偉い
/e̞ɾa̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "偉い" kelimesi Türkçe'de aristokrat, asil, saygıdeğer, soylu, üstün anlamına gelir.
Çeviri
Genelaristokrat
Genelasil
Genelsaygıdeğer
Genelsoylu
Genelüstün
Tanım
•noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
Diğer Dillerde
inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaaristocrate, aristocratique, honorable, noble, nobliau, supérieur /a.ʁis.tɔ.kʁat/
aristocratic
çekim: çoğul aristocrates
köken: Back-formation from aristocratie.
aile: aristo
İspanyolcahonorable, honrable (disused), honrado, honroso, noble, superior /onoˈɾable/
honorable
eş: distinguido, acreditado, insigne, respetable, benemérito
köken: Borrowed from Latin honōrābilis. Equivalent to honor + -able.
aile: honorabilidad, honorablemente
İtalyancaaristocratico, nobile, onorabile, onorevole, sovraordinato, superiore (eril) /a.ris.toˈkra.ti.ko/
aristocratic
çekim: çoğul aristocratici
eş: blasonato, distinto, elegante, nobile, patrizio, raffinato
aile: aristocraticamente
Rusçaаристокра́т, аристокра́тка, благоро́дный, ве́рхний, вы́сший, вышестоя́щий
Arapçaأَجْدَر, شريف, شَرِيف, كَرِيم, مُتَفَوِّق, نَبِيل /ʃa.riːf/
noble, honored, celebrated · of noble lineage · excellent, eminent
köken: From the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).
كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا وَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ Kam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ
of noble origin · pure, undiluted, genuine, not fake
çekim: karşılaştırma daha əsil · üstünlük ən əsil
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
blue blood, aristocrat
çekim: çoğul ақсүйектер · tamlayan ақсүйектің
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек From ақ (aq, “white”) + сүйек (süiek, “bone”).
aile: ақсүйектік
Özbekçeulug’
Kırgızcaасыл
Uygurcaئۈستۈن
Felemenkçeadellijk, adellijke, aristocraat, edel, edelachtbaar, edele /ˈaː.də.lək/
noble
çekim: karşılaştırma adellijker · üstünlük adellijkst
köken: From adel + -lijk.
aile: adelijkheid
Hij komt uit een adellijk geslacht.
Het adellijke huis was bekend om zijn rijkdom.
Zij heeft de adellijkste manieren die ik ooit heb gezien.
Portekizcehonorável, nobre, superior /o.noˈɾa.vew/
honorable, respectable
çekim: karşılaştırma mais honorável · üstünlük o mais honorável
köken: Either directly from Latin honōrābilis, or more recently derived from verb honorar + -ável.
aile: honoravelmente
Yunancaανώτερος, αξιότιμος, αριστοκράτης, αριστοκρατικός, εντιμότατος, ευγενής
higher, upper (physical position) · senior, superior, top (rank, social position) · higher, superior, advanced (quality, qualification)
zıt: κατώτερος
köken: From Ancient Greek ἀνώτερος (anṓteros). A comparative form derived from an adverb: άνω (áno, “upper, over”) + -τερος (-teros, “comparative suffix”).
aile: εις ανώτερα
Korece우수한
İsveççeädel, adelsdam, adelskvinna, adelsman, adelsperson, adlig
noble; honourable
çekim: karşılaştırma ädlare · üstünlük ädlast
köken: See the noun adel (“nobility”)
aile: ädla delar
Lehçearystokrata, arystokratka, czcigodny, dostojny, przełożony, szanowny (eril) /a.rɘs.tɔˈkra.ta/
aristocrat (one of the aristocracy) · aristocrat (a member of a group considered elite)
çekim: çoğul arystokraci · tamlayan arystokraty
eş: jaśniepan, magnat, możnowładca, wielmoża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…
aile: arystokratyczny, arystokratycznie, arystokrata ducha
Ukraynacaблагоро́дний, ви́щий, поважа́ний, поче́сний, пошти́вий, ста́рший
Hintçeअभिजात, आर्य, कुलीन, कुलीनता, श्रेष्ठ, सर्वोच्च /ɑːɾ.jᵊ/
an Aryan (a speaker of an Indic language; an inhabitant of North India)
çekim: çoğul आर्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya).
Finceaatelinen, aatelis-, aristokraatti, jalo, kunnianarvoisa, kunnioitettava /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçectihodný, šlechtic, ušlechtilý, velkomyslný, vyšší, vznešený /ˈt͡scɪɦodniː/
honorable
çekim: karşılaştırma ctihodnější · üstünlük nejctihodnější
köken: From cti + hodný.
Rumencearistocrat, aristocrată, mai bun, mai sus, nobil, nobilă (eril)
aristocrat
çekim: çoğul aristocrați · tamlayan aristocratului
köken: Borrowed from French aristocrate.
present participle of kiválik
çekim: karşılaştırma kiválóbb · üstünlük legkiválóbb
köken: From kiválik (“to excel, to stand out”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix). Compare English excellent as excel + -ent.
aile: kiválóan, kiválóság
İbraniceאָצִיל, אֲצִילָה, יקר רוח, נאצל, עִלַּאי /ne(ʔ)eˈt͡sal/
noble, having honorable qualities
çekim: geçmiş נֶאֱצַלְתָּ
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Dancaadelsdame, adelskvinde, adelsmand, aristokrat, foresat, overlegen (nötr)
noblewoman, noble (female)
çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdames
köken: From adel + -s- + dame.
Norveççeadelsdame, adelskvinne, adelsmann, ærverdig, aristokrat, edel
a female given name from edel (“noble”), equivalent to English Ethel