άστατος
YUNANCA → TR
Yunanca "άστατος" kelimesi Türkçe'de caygın, değişken, dönek, hercai, kahpe anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaygın
Geneldeğişken
Geneldönek
Genelhercai
Genelkahpe
Genelkaypak
Tanım
•unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile · having no particular directional characteristics
Diğer Dillerde
flighty, scatterbrained · fickle
çekim: karşılaştırma flatterhafter · üstünlük am flatterhaftesten
köken: flattern + -haft
Fransızcacapricieux, inconstant, indécis, lunatique, variable, volage /ka.pʁi.sjø/
capricious; temperamental
eş: fantasque, impulsif
köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.
İspanyolcainconstante, variable, veleidoso, voluble /inkonsˈtante/
inconstant · changeable
eş: inestable, irregular, variable, irregular, perezoso, tornadizo
köken: From in- + constante.
İtalyancacapriccioso, discontinuo, flessiblie, incostante, modificabile, mutevole /ka.pritˈt͡ʃo.zo/
capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso
eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato
köken: From capriccio + -oso.
Rusçaве́треный, изме́нчивый, непостоя́нный, переме́нный, переме́нчивый
Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج, متغیر
variable (able to vary) · changeable (subject to sudden or frequent changes, for example of the weather) · movable (changing from one time to another)
çekim: çoğul متعیرها
köken: From Arabic مُتَغَيِّر (mutaḡayyir).
aile: متغیر مستقل, متغیر عضو
Azericedəyişkən /dæ(j)iʃˈcæn/
changeable, inconstant, unsteady, fickle; prone to change
çekim: karşılaştırma daha dəyişkən · üstünlük ən dəyişkən
köken: From dəyiş + -kən.
aile: dəyişkənlik
capricious, impulsive · unusual, irregular, strange
çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst
köken: From gril + -ig.
Portekizcecaprichoso, inconstante, variável, volátil, volúvel /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
Korece변덕(變德)스럽다
flexible (able to adapt or be adapted to circumstances)
çekim: karşılaştırma flexiblare · üstünlük flexiblast
variable (quantity that changes its value throughout a given discussion) · variable (any property of an experiment, determined numerically, that changes under given circumstances) · variable (named memory location in which a program can store intermediate results and from which it can read them)
çekim: çoğul zmienne · tamlayan zmiennej
köken: Ellipsis of wartość zmienna.
Ukraynacaзмінли́вий, змі́нна, змі́нний, мінли́ва, мінли́вий, непості́йний
Finceailahteleva, epävakaa, häilyvä, häilyväinen, huikenteleva, muuttuva /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
Çekçenestálý, přelétavý, proměnlivý, proměnná, proměnný, variabilní /ˈpr̝̊ɛlɛːtaviː/
migratory (about birds) · fickle, volatile, flighty
çekim: karşılaştırma přelétavější · üstünlük nejpřelétavější
köken: From přelétat + -avý, from létat.
Stehlík patří mezi přelétavé ptáky.
Jsou přelétavější muži, nebo ženy?
Rumencecapricios, inconstant, neconstant, nestatornic, schimbător, variabil
whimsical
köken: Borrowed from French capricieux.
Macarcaváltozó /ˈvaːltozoː/
present participle of változik
çekim: karşılaştırma változóbb · üstünlük legváltozóbb
köken: változik + -ó
aile: független változó, kétváltozós művelet
Latincedēvius, flexibilis, inconstans, incōnstāns, instabilis, īnstabilis /fɫɛkˈsɪ.bɪ.lɪs/
flexible, pliant, able to be bent · tractable, pliant · fickle, wavering, inconstant
zıt: inflexibilis
köken: Etymology tree Latin flectō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin flexibilis From flectō (“to bend, curve”) + -bilis.
aile: flexibilitās
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççelabil, ustadig, ustabil, skiftende, ubestemmelig, vaklende, vankelmodig, variabel
Endonezcerentan, variabel /rənˈtan/
susceptible · susceptive · sensitive
çekim: karşılaştırma lebih rentan · üstünlük paling rentan
köken: Inherited from Malay rentan.
aile: kerentanan, merentan, merentankan, rentan hati, rentan penyakit
Bulgarcaизменчив, колеблив, непостоянен, непостоя́нен, отмятащ се, променлив
Galiçyacaantolladizo, caprichoso, variábel, variable, volúbel (dişil)
alternative form of variable
çekim: çoğul variábeis
aile: variabelmente
İrlandacaluaineach /ˈl̪ˠuənʲəx/
changeable, vacillating, inconstant · volatile
çekim: karşılaştırma luainí · üstünlük is luainí
köken: From Middle Irish lúamnach, lúaimnech (“volatile”). By surface analysis, luain + -ach.
aile: luaineachán
İzlandacahverflyndur, óstöðugur /ˈkʰvɛrvˌlɪntʏr/
fickle, labile, inconstant
çekim: karşılaştırma hverflyndari · üstünlük hverflyndastur
Ermeniceհեղհեղուկ