Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

klären

/ˈklɛːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "klären" kelimesi Türkçe'de arındırmak, çözmek, halletmek, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarındırmak

Genelçözmek

Genelhalletmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişklärte

ortaçgeklärt

şimdikiklärt

ulaçklärend

Tanım

•to clarify, to clear up (an issue or misunderstanding), to fill in unknown details, to resolve, to sort out (a problem or a question) · to clarify, to remove (visible contaminants) · to clear (kicking a ball away from the goal one is defending)

Diğer Dillerde

Fransızcaclarifier , dégagé , dégager , éclaircir /kla.ʁi.fje/

to clarify

çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant

köken: Borrowed from Latin clārificāre.

aile: beurre clarifié

İspanyolcaaclarar , clarificar , despejar , discernir , esclarecer , poner en claro /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancachiarificare , chiarire , esplicitare , purificare , ricapitolare

to clarify

çekim: geçmiş chiarificàto · ortaç chiarificàto · şimdiki chiarìfica · ulaç chiarificànte

eş: purificare, chiarire, delucidare

köken: From Latin clārificāre.

Rusçaочища́ть, проясни́ть, проясня́ть, разбира́ться, разобра́ться, разъясни́ть

Farsçaشفافسازی کردن

Azericeaydınlaşdırmaq, aydınlıq gətirmək, təmizləmək , üstünü açmaq

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır

köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.

Özbekçeaniqlamoq

Başkurtçaаяҙ /ɑˈjɑð/

clear, without clouds

köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Felemenkçeklaren , ophelderen , opklaren , verduidelijken , verklaren /ˈklaː.rə(n)/

to finish, to complete, to get (something) done

çekim: geçmiş klaarden · ortaç geklaard · şimdiki klaart · ulaç klarend

köken: From klaar + -en.

Portekizceaclarar , clarear , clarificar , esclarecer , resolver /a.klaˈɾa(ʁ)/

to clarify (to make sure something is understood correctly) · to become or make clear, less dark · to clear (one’s throat)

çekim: geçmiş aclarei · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: escampar

zıt: escurecer

köken: From Latin acclārāre (“to make clear”), from clārus (“clear”).

Professor, pode aclarar sua resposta?

A lua aclarou a noite.

O dia aclarou.

Yunancaαποσαφηνίζω , διευκρινίζομαι , διευκρινίζω , ξεκαθαρίζω

to clarify, disambiguate

çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας

eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω

Korece맑다 /ma̠k̚t͈a̠/

to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful

eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청

zıt: 흐리다, 탁, 담

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).

aile: 해맑다, 말갛다

물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.

İsveççeförtydliga , klar, klara upp, klargöra , reda ut , rensa

to clarify, to explain, to reiterate

çekim: geçmiş förtydligade · ortaç förtydligad · ulaç förtydligande

Lehçeoczyścić , oczyszczać , wyjaśniać , wyjaśnić /ɔˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to cleanse, to purify, to clean · to clear (remove from suspicion), to exonerate

çekim: geçmiş oczyszczono

köken: Etymology tree Polish o- Polish czyścić Polish oczyścić From o- + czyścić.

Ukraynacaочи́стити, очища́ти

Fincekirkastaa , purkaa , seljetä , selkeä , selkeyttää , selventää /ˈkirkɑstɑːˣ/

to brighten · to clarify (make clear by freeing from impurities or turbidity) · to purify (particularly of spirits)

çekim: geçmiş kirkastanut · şimdiki kirkastaisi · ulaç kirkastava

köken: kirkas + -taa

aile: kirkastaminen, kirkaste, kirkastua, kirkastus, kirkastuttaa

Çekçejasný , objasnit , vyjasnit /ˈjasniː/

clear

çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější

eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný

zıt: nejasný

köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.

Rumenceclarifica , limpezi , purifica

to clarify

çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică

köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.

aile: clarificare

Macarcaderít , egyértelműsít, kitisztul, leszűr , pontosít , tisztáz /ˈdɛriːt/

to cast or shed light on, clear up (followed by -ra/-re) · to illuminate areas in shadow with fill light or fill flash

çekim: geçmiş derítettek

köken: From the same unattested stem as the verb derül (“to clear up”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: derítés, felderít, kiderít, derítőlap, szívderítő, fényt derít

Az új adatok fényt derítettek a történtekre.

İbraniceהבהיר, הִבְהִיר

to clarify, to explain (something): make something clear · to clear, to lighten (something): make something (visually) clearer or lighter · to clear, to lighten: become (visually) clearer or lighter

çekim: geçmiş הִבְהַרְתָּ

Dancaopklare

Norveççeklar, klargjøre, rydde opp, skyfri

Bulgarcaизбистрям, изяснявам, пречи́ствам, пречиствам се, разкри́вам, рафинирам /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/

to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)

çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ

köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).

изясня́вам пози́цията си

Поли́цията все о́ще изясня́ва обстоя́телствата о́коло инциде́нта.

Небе́то най-по́сле се изясня́ва.

Slovencepojasniti, razjasniti /pɔjàːsniti/

to clarify