pojasniti
/pɔjàːsniti/
SLOVENCE → TR
Slovence "pojasniti" kelimesi Türkçe'de açıklamak, izah etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelizah etmek
Çekim Tablosu
geçmişpojȃsnjen
ortaçpojȃsnjen
şimdikipojȃsni
Tanım
•to clarify
Diğer Dillerde
Almancaabklären, aufklären, ausräumen, erklären, erläutern, klären /ˈapˌklɛːʁən/
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend
eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen
köken: From ab- + klären.
aile: Abklärer, Abklärung
Fransızcaclarifier, dégagé, éclaircir, expliquer /kla.ʁi.fje/
to clarify
çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant
köken: Borrowed from Latin clārificāre.
aile: beurre clarifié
İspanyolcaaclarar, clarificar, esclarecer, explanar, explicar /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancachiarire, chiosare, illustrare, spiegare /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
Rusçaобъясни́ть, объясня́ть, проясни́ть, проясня́ть, разъясни́ть, разъясня́ть
Arapçaأَبَانَ, شَرَحَ, فَسَّرَ
Farsçaتوضیح دادن, شرح دادن /taw.ziːh daː.ˈdan/
to explain
çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده
دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.
to explain · to account for
çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır
köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.
Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.
Siz bunu necə açıqlayırsınız?
Kazakçaтүсіндіру
explanation, interpretation, clarification
Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/
to explain
çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan
köken: From tushunmoq + -tir.
Tatarcaаңлатырга
Türkmencedüşündirmek
Uygurcaچۈشەندۈرمەك
Başkurtçaаяҙ /ɑˈjɑð/
clear, without clouds
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
to shed light upon, explain
çekim: geçmiş lichtten toe · ortaç toegelicht · şimdiki licht toe · ulaç toelichtend
köken: From toe (“towards”) + lichten (“to illuminate”).
aile: toelichting
Portekizceclarear, explanar, explicar, explicitar /kla.ɾiˈa(ʁ)/
to lighten (become brighter or clearer) · to lighten (to make brighter or clearer) · to clear up; to stop being stormy, foggy or overcast
çekim: geçmiş clareei · ortaç clareado · şimdiki clareia
eş: clarejar, abrir, limpar
zıt: escurecer, fechar, anoitecer
köken: From claro (“clear”) + -ear. Compare Galician and Spanish clarear.
aile: clarear as ideias
O tecido clareou.
O alvejante clareou o tecido.
Como o tempo clareou, podemos ir a pé.
to clarify, disambiguate
çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας
eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω
Japonca教える, 説明する /o̞ɕie̞ɾɯ̟/
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
İsveççeförklara, klar, klargöra
to explain · to declare, to pronounce
çekim: geçmiş förklarade · ortaç förklarad · ulaç förklarande
köken: From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.
aile: bortförklara, dödförklara, helgonförklara, idiotförklara, kultförklarad, ogiltigförklara, saligförklara
Kan du förklara det här för mig?
Han förklarades oskyldig
Landet förklarade sig självständigt
Lehçeobjaśniać, objaśnić, wyjaśniać, wyjaśnić /ɔˈbjaɕ.ɲat͡ɕ/
to explain, to expound, to elucidate
çekim: geçmiş objaśniano · şimdiki objaśnia
köken: Etymology tree Polish objaśnić Polish -ać Polish objaśniać From objaśnić + -ać.
Ukraynacaпоясни́ти, поя́снювати, поясня́ти
Hintçeसमझाना /səm.d͡ʒʱɑː.nɑː/
to explain, convince
çekim: geçmiş समझाता · şimdiki समझाता है
köken: Regular causative of समझना (samajhnā).
आप बैठिए, मैं उसे पूरी बात समझाऊँगा।
Finceselittää, selkeä, selostaa, selventää /ˈselitːæːˣ/
to explain · to explicate (to explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze) · to be on about
çekim: geçmiş selittänyt · şimdiki selittäisi · ulaç selittävä
köken: selitä (“to become clear”) + -ttää (causative verb), literally “to make (become) clear”. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: moniselitteinen, selittämätön, selite, selittäjä, selittäminen, selitys, selitellä, selittyä
Voin kyllä selittää.
Miten selität tämän ilmiön?
Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?
Çekçejasný, vyjasnit, vysvětlit, vysvětlovat /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
Rumenceexplica /ekspliˈka/
to explain
çekim: geçmiş explicat · ortaç explicat · şimdiki explică
köken: Borrowed from Latin explicāre, French expliquer.
aile: explicare, explicativ, explicație
Macarcaelmagyaráz, kifejt, magyaráz, megmagyaráz /ˈɛlmɒɟɒraːz/
to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş elmagyaráztak
köken: el- + magyaráz
aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható
Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.
Magyarázza el, kérem.
Etimoloji
From po- + jasnīti.