wyjaśnić
/vɘˈjaɕ.ɲit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wyjaśnić" kelimesi Türkçe'de açıklamak, izah etmek, temizlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelizah etmek
Geneltemizlemek
Çekim Tablosu
geçmişwyjaśniono
Tanım
•to explain, to clarify · to explain, to justify, to rationalise · to be explained, to be clarified, to become understandable
Diğer Dillerde
Almancaaufklären, erklären, erläutern, klären /ˈaʊfˌklɛːʁən/
to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout
çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend
eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen
köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.
aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt
Fransızcaexpliquer /ɛks.pli.ke/
to explain
çekim: geçmiş expliqué · ortaç expliqué · şimdiki explique · ulaç expliquant
köken: From Middle French expliquer (14th c.), a borrowing from Latin explicāre. Doublet of éployer.
İspanyolcaaclarar, acrisolar, clarificar, dilucidar, esclarecer, explanar /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
to clarify
çekim: geçmiş chiarificàto · ortaç chiarificàto · şimdiki chiarìfica · ulaç chiarificànte
eş: purificare, chiarire, delucidare
köken: From Latin clārificāre.
Rusçaобъясни́ть, объясня́ть, очища́ть, чи́стить
Arapçaأَبَانَ, شَرَحَ, فَسَّرَ
Farsçaتوضیح دادن, شرح دادن /taw.ziːh daː.ˈdan/
to explain
çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده
دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.
to explain · to account for
çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır
köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.
Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.
Siz bunu necə açıqlayırsınız?
Kazakçaтүсіндіру
explanation, interpretation, clarification
Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/
to explain
çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan
köken: From tushunmoq + -tir.
Tatarcaаңлатырга
Türkmencedüşündirmek
Uygurcaچۈشەندۈرمەك
Felemenkçeklaren, toelichten, uitleggen, verklaren /ˈklaː.rə(n)/
to finish, to complete, to get (something) done
çekim: geçmiş klaarden · ortaç geklaard · şimdiki klaart · ulaç klarend
köken: From klaar + -en.
Portekizceclarificar, explanar, explicar, explicitar /kla.ɾi.fiˈka(ʁ)/
to clarify (make something understandable)
çekim: geçmiş clarifiquei · ortaç clarificado · şimdiki clarifica
köken: Borrowed from Latin clārificāre.
Yunancaεξηγώ
to clarify, explain, illustrate
çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας
köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.
Japonca教える, 説明する /o̞ɕie̞ɾɯ̟/
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
Korece설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to explain · to elucidate
çekim: geçmiş 설명했다
köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.
İsveççeförklara, klara upp, klara ut, uppklara
to explain · to declare, to pronounce
çekim: geçmiş förklarade · ortaç förklarad · ulaç förklarande
köken: From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.
aile: bortförklara, dödförklara, helgonförklara, idiotförklara, kultförklarad, ogiltigförklara, saligförklara
Kan du förklara det här för mig?
Han förklarades oskyldig
Landet förklarade sig självständigt
Ukraynacaочи́стити, очища́ти, поясни́ти, поя́снювати, поясня́ти
Hintçeसमझाना /səm.d͡ʒʱɑː.nɑː/
to explain, convince
çekim: geçmiş समझाता · şimdiki समझाता है
köken: Regular causative of समझना (samajhnā).
आप बैठिए, मैं उसे पूरी बात समझाऊँगा।
Finceselittää, selkeyttää, selostaa /ˈselitːæːˣ/
to explain · to explicate (to explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze) · to be on about
çekim: geçmiş selittänyt · şimdiki selittäisi · ulaç selittävä
köken: selitä (“to become clear”) + -ttää (causative verb), literally “to make (become) clear”. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: moniselitteinen, selittämätön, selite, selittäjä, selittäminen, selitys, selitellä, selittyä
Voin kyllä selittää.
Miten selität tämän ilmiön?
Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?
Çekçevysvětlit, vysvětlovat /ˈvɪsvjɛtlɪt/
to explain
çekim: geçmiş vysvětlivše · ortaç vysvětlila · şimdiki vysvětlí
eş: objasnit, osvětlit, vyložit
köken: From vy- + světlo + -it. Compare Slovak vysvetliť (“to explain”), Polish wyświetlić (“to display; to elucidate”).
aile: dovysvětlit, vysvětlení, vysvětlitelný, vysvětlivka
jednou vám vysvětlím, proč mu tak říkáme.
to clarify
çekim: geçmiş clarificat · ortaç clarificat · şimdiki clarifică
köken: Borrowed from French clarifier and Latin clarificāre. Equivalent to clar + -ifica.
aile: clarificare
Macarcaderít, elmagyaráz, kifejt, leszűr, magyaráz, megmagyaráz /ˈdɛriːt/
to cast or shed light on, clear up (followed by -ra/-re) · to illuminate areas in shadow with fill light or fill flash
çekim: geçmiş derítettek
köken: From the same unattested stem as the verb derül (“to clear up”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: derítés, felderít, kiderít, derítőlap, szívderítő, fényt derít
Az új adatok fényt derítettek a történtekre.
İbraniceהִסְבִּיר
Latinceexplānō, explicō
Etimoloji
Etymology tree Polish wy- Polish jaśnić Polish wyjaśnić From wy- + jaśnić.