heruntergekommen
/hɛˈʁʊntɐɡəˌkɔmən/
ALMANCA → TR
Almanca "heruntergekommen" kelimesi Türkçe'de acınası, dağınık anlamına gelir.
Çeviri
Genelacınası
Geneldağınık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaheruntergekommener
üstünlükam heruntergekommensten
Tanım
•past participle of herunterkommen
Diğer Dillerde
İspanyolcachungo, cutre, de mala fama, decrépito, derruido, desaliñado /ˈt͡ʃunɡo/
crappy, dodgy, cheap (of bad quality, or in a bad condition) · complicated, difficult · nasty, contemptible (unsuitable or inappropriate person)
çekim: çoğul chungos
köken: Borrowed from Caló chungo (“ugly”).
aile: chunguez
İtalyancabarbogio, cadente, decrepito, degradato, fatiscente, indecente /barˈbɔ.d͡ʒo/
senile · decrepit · bonkers
eş: decrepito, rincoglionito
Rusçaве́тхий, взъеро́шенный, дря́хлый, не́мощный, неря́шливый, нечёсаный
непричёсанный, растрёпанный
eş: непричёсанный, растрёпанный
Arapçaرَدِيء, مُهَلْهَل, هَرِم
Farsçaخرابه, فرتوت /far.ˈtuːt/
old and decrepit
voltooid deelwoord van afdragen
Portekizcedecrépito, desgrenhado, dilapidado, inferior, morta de fome, morto de fome /deˈkɾɛ.pi.tu/
decrepit (weakened or worn out)
köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.
Yunancaερειπωμένος, ρημαγμένος
που έχει ερειπωθεί, που έχει μετατραπεί σε ερείπιο
Japoncaやつれた
past of やつれる (yatsureru)
past participle of bedröva
Lehçeniechlujny, obskurny, podejrzany, zapuszczony /ɲɛˈxluj.nɘ/
slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy · sloppy, slipshod
çekim: karşılaştırma bardziej niechlujny · üstünlük najbardziej niechlujny
eş: zapuszczony, brudny, nieporządny, niedbały, zaniedbany, partacki
köken: Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.
aile: niechluj, niechluja, niechlujność, niechlujstwo
old, ancient
köken: From Old East Slavic ветъхъ (vetŭxŭ), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Hintçeजर्जर /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Finceepäsiisti, huonokuntoinen, huonomaineinen, kulunut, kurja, nuhjuinen /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
Macarcaelhanyagolt, kopott, pacuha /ˈɛlɦɒɲɒɡolt/
third-person singular indicative past indefinite of elhanyagol
çekim: karşılaştırma elhanyagoltabb · üstünlük legelhanyagoltabb
köken: elhanyagol + -t
Latincedēcrepitus
Dancafaldefærdig, forfalden, forsømt, medtaget, snusket
sleazy
Norveççefalleferdig, forfallen, utslitt
worn out, wilted, faded, shabby, dilapidated · ancient, old
çekim: karşılaştırma по́-ве́хти · üstünlük на́й-ве́хти
köken: Metathesized from Proto-Slavic *vetъxъ, from Proto-Balto-Slavic *wétušas, from Proto-Indo-European *wet-.
aile: вехте́я, вехтори́я, извехтя̀вам, овехтя̀вам
Ве́хтият заве́т
Taycaชำรุดทรุดโทรม, ทรุดโทรม
Katalancadecrèpit, deixat, malforjat, malgirbat, rònec, sòrdid /dəˈkɾɛ.pit/
decrepit (worn out with age)
köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.
Galcellegach, musgrell /ˈɬɛɡaχ/
feeble, frail, decrepit · sluggish, lazy, indolent
çekim: karşılaştırma mwy llegach · üstünlük mwyaf llegach
köken: Borrowed from English lag + -ach.
İrlandacaainriochtach
in a sorry plight; dilapidated
çekim: karşılaştırma ainriochtaí · üstünlük is ainriochtaí
köken: From ainriocht (“evil state; wretched condition”) + -ach (adjectival suffix).
Moğolcaзаваан, хааш яаш, ᠬᠠᠰᠢ ᠶᠠᠰᠢ ᠵᠠᠪᠠᠭᠠᠨ /ˈt͡saw̜aːŋ/
dirty, tasteless, muddy
Etimoloji
Derived from the verb herunterkommen