hauptsächlich
/haʊ̯ptˈzɛçlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "hauptsächlich" kelimesi Türkçe'de ana, çoğunlukla anlamına gelir.
Çeviri
Genelana
Genelçoğunlukla
Tanım
•main
Diğer Dillerde
Fransızcaavant tout, chef, essentiellement, généralement, majoritairement, par-dessus tout /a.vɑ̃ tu/
first and foremost, chiefly · first of all, before all else, first
İtalyancaanzitutto, capitale, capo, di solito, direzione, in genere /an.t͡siˈtut.to/
first of all
eş: innanzi tutto, innanzitutto, in primo luogo, per prima cosa, prima di tutto, prima di ogni altra cosa
köken: Univerbation of anzi + tutto.
Rusçaliterary, в основно́м, вождь, глава́, гла́вный, как пра́вило /voʂtʲ/
chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)
çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́
eş: полководец
köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).
aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм
Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.
Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.
Arapçaرَئِيس, رَئِيسِيّ, شَيْخ, غَالِبًا, قَائِد, مُدِير
president · chief, chairperson · head
çekim: çoğul رؤساء
köken: Etymology tree Arabic رَأَسَ (raʔasa) Arabic رَئِيس (raʔīs)bor. Persian رئیس Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).
foundation, basis · grounds, reason · base
çekim: çoğul əsaslar · tamlayan əsasın
köken: Borrowed from Arabic أَسَاس (ʔasās).
aile: əsaslı, əsassız, əsaslandırmaq, əsaslanmaq
əsas götürmək
nəyin əsasında?
onun əsasında ki...
Kırgızcaбашчы
leader
köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
inflection of belangrijkst: · definite neuter singular attributive · plural attributive
above all
Yunancaαρχηγός, αρχικό κεφάλαιο, κύριος, κυρίως, προπαντός, συνήθως (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
İsveççeallmän, chef, företrädesvis, framförallt, främst, generell /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçegłównie, główny, kapitał, kierownik, naczelnik, podstawowy /ˈɡwuv.ɲɛ/
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)
çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́
köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).
chairman, head, chief, president
çekim: çoğul अध्यक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).
लोक सभा अध्यक्ष
Finceetupäässä, johtaja, lähinnä, pää-, pääasiassa, päällikkö /ˈetuˌpæːsːæ/
inessive singular of etupää
Hän puhui etupäässä lapsistaan.
Çekçe(počáteční) vklad, (původní) půjčka, hlavně, hlavní, náčelník, především /ˈɦlavɲɛ/
mainly
köken: From hlavní + -ě.
Rumencecăpetenie, în primul rând, în principal, înainte de toate, îndeosebi, mai ales (dişil) /kə.peˈte.ni.e/
commander, head, chief
çekim: çoğul căpetenii · tamlayan căpetenii
köken: From cap + -enie, compare capăt.
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceבד״כ, בְּדֶּרֶךְ כְּלָל, בָּכִיר, בעיקר \ בְּעִקָּר, עִיקָּרִי, קודם כל
first of all
Latinceferē, fermē, potissimus, praepositus, princeps, prīnceps /pɔˈtɪs.sɪ.mʊs/
superlative degree of potis: chief, principal, most prominent, most important
köken: Superlative of potis.
Dancaførst og fremst, fremfor alt, generel, hoved-, hovedsagelig, hovedstol /ɡenəˈrɛlˀ/
general
zıt: speciel
köken: Via German generell, from Latin generalis.
Norveççefor det meste, først og fremst, framfor alt, fremfor alt, høvding, hoved-
Endonezcebiasanya, paling penting, sebagian besar, terutama
generally, normally, usually
köken: From biasa + -nya.
Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.
Etimoloji
From Hauptsache + -lich, equivalent to haupt- + Sache + -lich
Eş & Zıt Anlamlılar