ғәҙәттә
/ɢæ.ðæˈtːæ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "ғәҙәттә" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genelde, genellikle, sık sık, sıkça anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoğunlukla
Genelgenelde
Genelgenellikle
Genelsık sık
Genelsıkça
Tanım
•usually, typically; as a rule
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, hauptsächlich, in der Regel, normalerweise, überhaupt, üblicherweise /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcacommunément, d'habitude, en règle générale, fréquemment, généralement, habituellement /kɔ.my.ne.mɑ̃/
commonly, collectively, communally · popularly
köken: From commun + -ment.
İspanyolcacomúnmente, generalmente, normalmente, por lo general, por regla general, usualmente /koˌmumˈmente/
commonly · usually, frequently
eş: frecuentemente, ordinariamente
köken: From común + -mente.
İtalyancacomunemente, di regola, di solito, frequentemente, generalmente, in genere /ko.mu.neˈmen.te/
commonly · in common · communally
eş: generalmente, in genere, normalmente, ordinariamente, solitamente, abitualmente
köken: From comune + -mente.
Rusçaкак пра́вило, обыкнове́нно, обы́чно
Arapçaعَادَةً, عُمُومًا, غالبا
Farsçaمعمولاً
Azericeadətən, bir qayda olaraq, ümumən, ümumilikdə, ümumiliklə, ümumiyyətcə
usually
köken: Borrowed from Arabic عَادَةً (ʕādatan), adverbial accusative of عَادة (ʕāda). By surface analysis, adət (“custom”) + -ən.
Özbekçeodatda
Felemenkçegewoonlijk, in het algemeen, meestal /ɣəˈʋoːn.lək/
usually, normally
köken: From Middle Dutch gewoonlike. Equivalent to gewoon + -lijk. Cf. German gewöhnlich.
zoals gewoonlijk
Portekizcecomumente, em geral, em regra, geralmente, por via de regra, via de regra /koˌmuˈmẽ.t͡ʃi/
commonly
köken: From comum + -mente.
Yunancaκατά κανόνα, συνήθως
as a rule (in general; most often)
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
İsveççei regel, i största allmänhet, som regel, vanligen, vanligtvis
commonly
köken: vanlig (“common”) + -en (adverbial suffix)
Lehçepowszechnie, z reguły, z zasady, zazwyczaj, zwykle /pɔˈfʂɛx.ɲɛ/
commonly · frequently
eş: generalnie
köken: Etymology tree Old Polish po wszech Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny univ. Polish powszechny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish powszechnie From powszechny + -ie.
Ukraynacaзазвича́й, звича́йно, як пра́вило
Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/
usually, normally, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).
Fincesäännönmukaisesti, tavallisesti, useimmiten, usein, yleensä, yleisesti /ˈsæːnːønˌmukɑi̯sestiˣ/
as a rule · according to rules
köken: säännönmukainen + -sti
commonly
eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně
köken: From běžný + -ě.
Macarcaáltalában, rendszerint /ˈaːltɒlaːbɒn/
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceבד״כ, בדרך כלל, בְּדֶּרֶךְ כְּלָל
In general, generally, as a rule, normally, usually.
köken: From ב־ (b'-, “in”) + דרך (dérekh, “way of”) + כלל (k'lal, “rule, norm”).
Latinceferē, fermē
Norveççehovedsakelig, som oftest, som regel, vanligvis
Endonezcebiasanya
generally, normally, usually
köken: From biasa + -nya.
Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.
Bulgarcaобикновено, обичайно /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Etimoloji
Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).