Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

naczelnik

/naˈt͡ʂɛl.ɲik/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "naczelnik" kelimesi Türkçe'de amir, gözetmen, müdür, patron, şef anlamına gelir.

Çeviri

Genelamir

Genelgözetmen

Genelmüdür

Genelpatron

Genelşef

Çekim Tablosu

çoğulnaczelnicy

tamlayannaczelnika

Tanım

•head, chief, leader

Diğer Dillerde

AlmancaAufseher , Aufseherin , Boss , Buckel , Chef , Chefin (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/

A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.

çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers

köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.

Fransızcachef , patron , superviseur , superviseuse (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacacique , curaca , director , jefa , jefe , principal (eril) /kaˈθike/

chieftain (Indian chief in a tribe) · powerful person, fat cat · cacique (bird)

çekim: çoğul caciques

eş: caudillo

köken: Borrowed from Taíno *kasike (“chieftain”) or Lokono kassequa (“chieftain; power”).

aile: cacicada, cacical, cacicato, cacicatura, cacicazgo, cacique veranero, caciquear, caciquil, caciquismo

İtalyancacapo , direzione , padrone , supervisore , umbone (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaбосс , вождь , глава́, гла́вный , ма́стер , надзира́тель /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaرَئِيس , رَئِيسَة , شَيْخ , قَائِد , مُدِير , مُدِيرَة

Farsçaرئیس , سردسته , سرگروه , سریاک , فرنشین , مدیر /ra.ˈʔiːs/

president · chief, chairperson · head

çekim: çoğul رؤساء

köken: Etymology tree Arabic رَأَسَ (raʔasa) Arabic رَئِيس (raʔīs)bor. Persian رئیس Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).

Özbekçeboshliq , rahbar , sardor

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Kırgızcaбашчы

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Felemenkçebaas , bazin , chef , directeur , directie , directrice (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Portekizcebossa , chefe , líder , manda-chuva , principal , supervisor (dişil) /ˈbɔ.sɐ/

hump (rounded mass, as in a camel) · hunch (protuberance) · talent, skill, vocation

çekim: çoğul bossas

eş: propensão, tumefação, depressão

köken: Borrowed from French bosse (“hump, lump, small elevation”).

aile: bossa nova

Meti minha bossa Pra mostrar que a gente nossa Também sabe cantar Com aquele molho de abafar

Yunancaαρχηγός , αφεντικό , επιβλέπων , επόπτης , κύριος (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaスーパーバイザー , チーフ , ボス , 上司 , 主管 , 監察 /sɨːpa̠ːba̠iza̠ː/

supervisor

köken: Borrowed from English supervisor.

Korece감독자 , 보스 , 상사 /ka̠mdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/

supervisor, overseer

köken: Sino-Korean word from 감독(監督) (gamdok) + 者 (“person”).

İsveççechef , förman , handledare , hövding , ledare /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef

Ukraynacaвождь , голова́, головни́й , керівни́к , нача́льник , нача́льниця /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअध्यक्ष , पर्यवेक्षक , प्रधान , प्रमुख , मालक , मालिक (eril) /əd̪ʱ.jəkʂ/

chairman, head, chief, president

çekim: çoğul अध्यक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).

लोक सभा अध्यक्ष

Finceesimies , johtaja , päällikkö , pomo , valvoja /ˈesiˌmie̯s/

superior, manager, supervisor, boss (person with the official task of overseeing the work of a person or group, or of other operations and activities)

çekim: çoğul esimiehet · tamlayan esimiehen

zıt: alainen

köken: esi- (“fore-”) + mies (“man”)

aile: esimiehistö, esimiehyys, esimies-alaiskeskustelu, kaivosesimies, lähiesimies, lääkintäesimies, paloesimies, talousesimies

Hierarkkisessa organisaatiossa jokaisella on esimies.

Çekçedohližitel , dozorce , dozorkyně , hlavní , inspektor , náčelník (eril) /ˈdozort͡sɛ/

overseer · warden, prison guard

çekim: çoğul dozorci · tamlayan dozorců

köken: From dozor + -ce.

Rumencecăpetenie , șef , șefă , supervizor (dişil) /kə.peˈte.ni.e/

commander, head, chief

çekim: çoğul căpetenii · tamlayan căpetenii

köken: From cap + -enie, compare capăt.

Macarcafőnök , munkafelügyelő /ˈføːnøk/

chief, boss

çekim: çoğul főnökök

zıt: beosztott

köken: fő + -nök

aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök

İbraniceבּוֹס , בּוֹסִית

Latincedomina , dominus , ipsima , ipsimus , potissimus , praepositus /ˈdɔ.mɪ.na/

lady or mistress of the house

çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae

köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.

aile: domna, domicella, *domnicella

Dancachef , tilsynsførende /ˈsjɛːˀf/

A boss; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: administrationschef, afdelingschef, ankechef, annoncechef, balletchef, bataljonschef, batterichef, brandchef, brigadechef, bureauchef

Norveççehøvding , oppsynsmann , sjef

Endonezcebos /ˈbos/

cluster, bunch

çekim: çoğul bos-bos

köken: Borrowed from Dutch bos, from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

Vietnamcangười giám sát , sếp /sep̚˧˦/

chief; boss

köken: Borrowed from French chef.

Sếp cứ đùa hoài!

Bulgarcaводач , вожд , главата́р , надзо́рник , надзо́рница , началник (eril) /voˈdat͡ʃ/

guide (person who leads or shows the way) · leader, alpha (of a herd, flock, or pack of animals) · leader, head, chief (of a nation, political party, uprising, strike, or group)

çekim: çoğul вода́чи

köken: во́дя (vódja, “to lead”) + -ач (-ač)

А кой ще ни во́ди? Вода́чът кой е?

Обикнове́но това́ въ́рши вода́чът на ста́дото.

наро́ден вода́ч