par-dessus tout
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Surtout ; principalement ; plus que tout le reste.
Diğer Dillerde
Almancaam allermeisten, hauptsächlich, vor allem, vor allem anderen /haʊ̯ptˈzɛçlɪç/
main
eş: schwerpunktmäßig, Wesentlichen, primär, zentral, substanziell, einzig und allein
köken: From Hauptsache + -lich, equivalent to haupt- + Sache + -lich
İspanyolcaante todo, más que nada, máxime, por encima de todo, sobre todo
above all
İtalyancaanzitutto, più di tutto, soprattutto /an.t͡siˈtut.to/
first of all
eş: innanzi tutto, innanzitutto, in primo luogo, per prima cosa, prima di tutto, prima di ogni altra cosa
köken: Univerbation of anzi + tutto.
Rusçaбо́лее всего́, бо́льше всего́, осо́бенно, пре́жде всего́
Felemenkçebovenal, meest van alles, vooral, voornamelijk /ˌboː.və(n)ˈɑl/
above all
köken: Univerbation of boven (“above”) + al (“all”).
Portekizceacima de tudo, mais do que tudo, sobretudo
above all
Yunancaπάνω απ' όλα, προπαντός
άλλη μορφή του προπάντων
Japoncaとりわけ, 何よりも
特に。ことさら。
Korece무엇보다 먼저, 무엇보다도
İsveççeframförallt, främst
above all (of prime importance)
Lehçeprzede wszystkim /pʂɛd.ɛ‿ˈfʂɘs.tkim/
above all, first of all
eş: w szczególności, głównie, przedewszystkiem
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Literally, “above all”.
Near-synonyms: głównie, szczególnie, w pierwszym rzędzie, w szczególności, zwłaszcza
Ukraynacaпередовсі́м, передусі́м, перш за все
above all, most of all, especially, first and foremost
Macarcaelsősorban, legfőképp, legfőképpen, mindenekelőtt /ˈɛlʃøːʃorbɒn/
primarily, mainly, first of all, above all
köken: From első (“first”) + sorban, from sor (“line”) + -ban (“in”, inessive case suffix).
Most elsősorban a matematikára kell koncentrálnod, mivel az megy a legnehezebben.
İbraniceקודם כל
first of all
Dancaallermest, først og fremst, fremfor alt
Norveççealler mest, først og fremst, framfor alt, fremfor alt
Bulgarcaпре́ди вси́чко
Taycaสิ่งสำคัญที่สุด, เหนือสิ่งอื่นใด
Katalancasobretot /ˌso.bɾəˈtot/
above all · especially
çekim: çoğul sobretots
köken: From sobre + tot. Cognate with French surtout and Spanish sobretodo.
Gürcüceუპირველეს ყოვლისა /upʼiɾʷe̞le̞s χʼo̞vlisä/
above all, above everything
köken: Literally "[coming] first of everything".
Esperantoantaŭ ĉio, precipe /preˈt͡sipe/
especially, mainly, principally
Maltacafuq kollox
Afrikancahoofsaaklik, veral /ˈɦʊə̯fˌsɑːk.lək/
main
köken: From Dutch hoofdzakelijk, perhaps from German hauptsächlich. Equivalent to hoofsaak (“main matter”) + -lik.
İskoççamaistly /ˈmestlɪ/
mostly, almost, nearly · most of all, especially
köken: maist (“most, chief, principal, most powerful”) + -ly
angealra mǣst, ealra swīþost
cmn最重要的, 首先