framförallt

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•above all (of prime importance)

Diğer Dillerde

Almancahauptsächlich , in erster Linie , vor allem, vor allem anderen /haʊ̯ptˈzɛçlɪç/

main

eş: schwerpunktmäßig, Wesentlichen, primär, zentral, substanziell, einzig und allein

köken: From Hauptsache + -lich, equivalent to haupt- + Sache + -lich

Fransızcaavant tout , d’abord et avant tout , par-dessus tout , surtout /a.vɑ̃ tu/

first and foremost, chiefly · first of all, before all else, first

İspanyolcaante todo , antes que nada, más que nada, máxime , por encima de todo , sobre todo

above all

İtalyancaanzitutto , soprattutto /an.t͡siˈtut.to/

first of all

eş: innanzi tutto, innanzitutto, in primo luogo, per prima cosa, prima di tutto, prima di ogni altra cosa

köken: Univerbation of anzi + tutto.

Rusçaв пе́рвую о́чередь, осо́бенно, пре́жде всего́

Arapçaبَادِئَ ذِي بَدْءٍ

Felemenkçebovenal, op de allereerste plaats, vooral , voornamelijk /ˌboː.və(n)ˈɑl/

above all

köken: Univerbation of boven (“above”) + al (“all”).

Portekizceacima de tudo, primeiramente e sobretudo, sobretudo

above all

Yunancaπροπαντός

άλλη μορφή του προπάντων

Japonca何よりも, 何よりもまず

Korece무엇보다 먼저

Lehçeprzede wszystkim /pʂɛd.ɛ‿ˈfʂɘs.tkim/

above all, first of all

eş: w szczególności, głównie, przedewszystkiem

zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie

köken: Literally, “above all”.

Near-synonyms: głównie, szczególnie, w pierwszym rzędzie, w szczególności, zwłaszcza

Ukraynacaпередовсі́м, передусі́м, перш за все

Finceennen kaikkea , ylipäätänsä

above all, most of all, especially, first and foremost

Çekçena prvním místě , především

především

Macarcaelsősorban, legfőképp, legfőképpen , mindenekelőtt /ˈɛlʃøːʃorbɒn/

primarily, mainly, first of all, above all

köken: From első (“first”) + sorban, from sor (“line”) + -ban (“in”, inessive case suffix).

Most elsősorban a matematikára kell koncentrálnod, mivel az megy a legnehezebben.

İbraniceבָּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה, קֹדֶם כָּל, קודם כל

first of all

Dancaførst og fremmest, først og fremst, fremfor alt /fɶst ɒw fʁɑməst/

first and foremost; primarily, most importantly.

Norveççeførst og fremst, framfor alt, fremfor alt

Vietnamcatrước hết , trước nhất /t͡ɕɨək̚˧˦ het̚˧˦/

firstly; first of all

köken: trước + hết.

Bulgarcaпре́ди вси́чко

Taycaสิ่งสำคัญที่สุด, เหนือสิ่งอื่นใด

Katalancasobretot /ˌso.bɾəˈtot/

above all · especially

çekim: çoğul sobretots

köken: From sobre + tot. Cognate with French surtout and Spanish sobretodo.

İrlandacathar aon rud eile

İzlandacaaðallega , fyrst og fremst /ˈaːðalˌlɛːɣa/

chiefly, mainly, mostly

köken: From aðal- + -lega.

Gürcüceუპირველეს ყოვლისა /upʼiɾʷe̞le̞s χʼo̞vlisä/

above all, above everything

köken: Literally "[coming] first of everything".

Esperantoantaŭ ĉio, precipe /preˈt͡sipe/

especially, mainly, principally

Maltacafuq kollox