lähinnä
/ˈlæhinːæ/
FINCE → TR
Tanım
•closest to · mostly, predominantly
Diğer Dillerde
Almancagrößtenteils, hauptsächlich, meistens, überwiegend, vorrangig, vorwiegend /ˈɡʁøːstəntaɪ̯ls/
largely, mostly
eş: hauptsächlich
köken: From größten Teils, adverbial genitive of größter Teil.
Fransızcaessentiellement, majoritairement, principalement, surtout /e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃/
essentially
köken: From essentiel + -ment.
İspanyolcaen su mayoría, más que nada, máximamente, máxime, mayormente, predominantemente /en su maʝoˈɾia/
mostly, for the most part
alternative spelling of perlopiù
eş: di solito
Rusçaв основно́м, гла́вным о́бразом, по бо́льшей ча́сти, преиму́щественно, ча́ще всего́
Arapçaغَالِبًا
Başkurtçaбашлыса /bɑʂˈɫɯ̞.sɑ/
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçemeestal, overwegend, voornamelijk /ˈmeːs.tɑl/
most of the time, in most cases, usually
eş: meestentijds
köken: Univerbation of meest (“mostly”) + al (“emphatic modifier of adverbs”).
Portekizcenormalmente, predominantemente, principalmente, sobretudo /noʁˌmawˈmẽ.t͡ʃi/
normally
köken: From normal + -mente.
Yunancaκυρίως
mainly, chiefly
köken: From Ancient Greek κυρίως (kuríōs, “with full authority”), from Ancient Greek κύριος (kúrios, “lord, master”).
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
Lehçegłównie, przeważnie, w głównej mierze /ˈɡwuv.ɲɛ/
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaголовним чином, головни́м чи́ном, го́ловно, звичайно, здебільшого, переважно /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Hintçeअधिकतर, ज़्यादातर, मुख्यतः /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Rumenceîn special, îndeosebi, mai ales, mai cu seamă /ɨn.de.oˈsebʲ/
especially
köken: From în- + deosebi (adverb).
Biografia acestuia e mai cunoscută, îndeosebi activitatea sa național-politică.
Macarcafőleg, jobbára, jórészt, nagyrészt, túlnyomóan, túlnyomórészt /ˈføːlɛɡ/
chiefly, mainly
köken: fő (“main, most important”) + -leg
İbraniceבעיקר \ בְּעִקָּר
Latinceplērumque
Norveççehovedsakelig, overveiende
Endonezcesebagian besar
Bulgarcaв по-голямата си част, в повечето случаи, главно, обикновено, преимуществено /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Slovakçapredovšetkým
Slovencepredvsém, v glávnem
Katalancaper damunt de tot, predominantment, principalment, sobretot /pɾə.ðo.miˌnamˈment/
predominantly; mostly
köken: From predominant + -ment.
Etimoloji
Old essive form of lähin (“closest, nearest”).