Platform Menüsü

elsősorban

/ˈɛlʃøːʃorbɒn/

MACARCA → TR

Tanım

•primarily, mainly, first of all, above all

Diğer Dillerde

Almancaan erster Stelle, besonders , erstens , hauptsächlich , in erster Linie , insbesondere /bəˈzɔndɐs/

especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately

köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.

Ich mag Musik, besonders Rock.

besonders gut

Sei besonders leise.

Fransızcaavant tout , avant toutes choses , d’abord et avant tout , en particulier , en premier lieu , essentiellement /a.vɑ̃ tu/

first and foremost, chiefly · first of all, before all else, first

İspanyolcaante todo , antes de nada, antes de todo, de entrada , en concreto , en particular

above all

İtalyancaanzitutto, come prima cosa, fondamentalmente , in primis , in primo luogo , innanzitutto /an.t͡siˈtut.to/

first of all

eş: innanzi tutto, innanzitutto, in primo luogo, per prima cosa, prima di tutto, prima di ogni altra cosa

köken: Univerbation of anzi + tutto.

Rusçaв осо́бенности, в пе́рвую го́лову, в пе́рвую о́чередь, в ча́стности, гла́вным о́бразом, осо́бенно

Arapçaأَوَّلًا, بَادِئَ ذِي بَدْءٍ, قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ

Azericebirinci növbədə, əsasən, ilk növbədə /æˈsɑːsæn/

for the most part, by and large

köken: Borrowed from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan), adverbial accusative of أَسَاس (ʔasās). By surface analysis, əsas + -ən.

onun sözlərinə əsasən...

Başkurtçaберенсенән, иң башта, иң тәүҙә /bɪ̞.rɪ̞n.sɪ̞ˈnæn/

ablative of беренсе (berense)

köken: Compare to Kazakh біріншіден (bırınşıden, “firstly”), Uzbek birinchidan (“firstly”), Uyghur بىرىنچىدىن (birinchidin, “firstly”).

Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.

Felemenkçeallereerst , bovenal , in de eerste plaats , in het bijzonder , om te beginnen, op de allereerste plaats /ɑ.lərˈeːrst/

in the first place, firstly

köken: From Middle Dutch alreerst. Equivalent to aller- + eerst.

Portekizceacima de tudo , antes de mais nada , antes de tudo , em primeiro lugar, para começo de conversa, primeiramente e sobretudo

above all

Yunancaκατά κύριο λόγο, καταρχήν , προπαντός, πρώτα απ' όλα, πρώτα πρώτα

για λόγους αρχής

Japoncaそもそも, 何よりも, 何よりもまず, 先ず, 先ず以て, 最初に /so̞mo̞so̞mo̞/

in the first place, to begin with, (in a question) at all

1945, 大東亞戰爭終結ノ詔書抑々帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ Somosomo teikoku shinmin no kōnei o hakari To strive for the well-being and security of the empire's subjects

Korece무엇보다 먼저, 애초에, 우선, 처음부터, 특히 /usʰʌ̹n/

first, foremost

eş: 위선

köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)

İsveççeenkannerligen , först och främst , framförallt , främst, från början (första), i första hand

especially, in particular

Lehçenajpierw , po pierwsze , przede wszystkim , szczególnie , w pierwszej kolejności , w szczególności /ˈnaj.pjɛrf/

first, firstly, first of all (before anything else)

eş: przede wszystkim, w pierwszej kolejności, pierwej, wpierw, najpierwej, najsampierw

köken: Etymology tree Polish najpierwejclip. Polish najpierw Clipping of najpierwej. First attested in the 19th century. Compare Slovak najprv.

Ukraynacaголовно, зокре́ма́, переважно, передовсі́м, передусім, передусі́м /ˈɦɔɫɔu̯nɔ/

mainly, chiefly, principally, primarily · above all

köken: головни́й (holovnýj) + -о (-o).

Hintçeप्रथमतः /pɾə.t̪ʰəm.t̪ə(ɦ)/

firstly, first of all

köken: Borrowed from Sanskrit प्रथमतस् (prathamatas).

Fincealkujaan , aluksi , alun perin , ennen kaikkea , ennen muuta , ensiksi /ˈɑlkujɑːn/

originally, initially, at first

Çekçena prvním místě , především , zejména

především

Rumenceîn primul rând, în principal, înainte de toate, întâi, mai întâi /ɨnˈtɨj/

first

köken: From archaic and dialectal întâniu, from Vulgar Latin *antaneus, metathesis of Latin *anteanus (“former, prior”) (cf. French French ancien), from Latin ante, or alternatively from a root *antevenium, from anteveniō. Compare Aromanian ntãnj, ntãnjiu.

İbraniceבפרט, בָּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה, מלכתחילה, קֹדֶם כָּל, קודם כל

in particular

köken: ב־ (b'-) + פְּרָט (p'rat)

Latinceprīmum

Dancaførst og fremmest, først og fremst, fremfor alt /fɶst ɒw fʁɑməst/

first and foremost; primarily, most importantly.

Norveççeførst og fremst, framfor alt, fremfor alt, i særdeleshet, primært

Vietnamcanói riêng , trước hết , trước nhất , trước tiên /nɔj˧˦ ziəŋ˧˧/

to say to someone privately

köken: nói + riêng.

Bulgarcaглавно, преди всичко, пре́ди вси́чко

Slovakçaa predovšetkým, po prvé, už vôbec nie, v prvom rade, vonkoncom nie, za prvé