hoved-
DANCA → TR
Danca "hoved-" kelimesi Türkçe'de ana, kardinal, mühim, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelana
Genelkardinal
Genelmühim
Genelönemli
Tanım
•main, chief
Diğer Dillerde
Almancagrundsätzlich, haupt-, hauptsächlich, Kardinal /ɡʁʊntˈzɛtslɪç/
based on principle · fundamental, elementary, principial
çekim: karşılaştırma grundsätzlicher · üstünlük am grundsätzlichsten
eş: prinzipiell, aus Prinzip, prinzipiell, an und für sich, eigentlich, generell
köken: Grundsatz + -lich
aile: Grundsätzlichkeit
Fransızcacardinal, principal /kaʁ.di.nal/
important; paramount · cardinal
çekim: çoğul cardinaux
köken: Learned borrowing from Latin cardinālis.
aile: point cardinal
İspanyolcacardenal, cardinal, primario, primordial, principal, troncal (eril) /kaɾdeˈnal/
cardinal · cardinal (bird) · cardinalfish
çekim: çoğul cardenales
köken: Borrowed from Latin cardinālī, singular ablative of cardinālis.
aile: Cardenales de San Luis, cardenalicio, cordón de cardenal
İtalyancacardinale, primario, principale /kar.diˈna.le/
cardinal
çekim: çoğul cardinali
eş: principale, fondamentale, basilare, essenziale, porpora, vermiglio
köken: From Latin cardinālis (“principal, chief”).
aile: cardinalità, numero cardinale, punto cardinale, virtù cardinale
Rusçaважне́йший, гла́вный, кардина́л, кардина́льный, основно́й
Arapçaرَئِيسِيّ, كارْدِينال, كَرْدِينَال
fundamental · basic
köken: Borrowed from Arabic أَسَاسِيّ (ʔasāsiyy).
Azericeəsas, kardinal /æˈsɑs/
foundation, basis · grounds, reason · base
çekim: çoğul əsaslar · tamlayan əsasın
köken: Borrowed from Arabic أَسَاس (ʔasās).
aile: əsaslı, əsassız, əsaslandırmaq, əsaslanmaq
əsas götürmək
nəyin əsasında?
onun əsasında ki...
Kırgızcaтүп-тамырынан
inflection of belangrijkst: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Portekizcecardeal, fundamental, primeira, primeiro, principal /kaʁ.deˈaw/
cardinal (of fundamental importance)
çekim: çoğul cardeais
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cardẽal, from Latin cardinālis (“cardinal”), from cardō (“door hinge”). Doublet of cardinal, a learned borrowing.
Yunancaκαρδινάλιος, κύριος, πρωταρχικός (eril) /kaɾ.ðiˈna.li.os/
cardinal (official)
çekim: çoğul καρδινάλιοι · tamlayan καρδινάλιου
köken: Learnedly, from Byzantine Greek καρδινάλιος (kardinálios), from New Latin cardinālis (“pertaining to a hinge, that on which something turns or depends”).
basis, foundation · kihon
eş: 基, 基礎, 根本, いろは
zıt: 枝葉, 応用
aile: 基本的, 基本給, 基本財産, 基本数
to be main; to be principal
köken: 주요(主要) (juyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeallmän, avgörande, förnämst, främst, främsta, generell /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçegłówny, kardynał, kardynalny, pierwszy /ˈɡwuv.nɘ/
head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)
çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy
eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.
aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna
Ukraynacaголовни́й, кардинал, основни́й
Hintçeप्रथम, प्रधान, प्रमुख, प्राथमिक, मुख्य /pɾə.t̪ʰəm/
first, foremost · preeminent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रथम (prathamá). Doublet of पहला (pahlā)
Finceaamunkoitto, emä-, kardinaali, kardinaali-, pää-, pääasiallinen /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Çekçehlavní, kardinál /ˈɦlavɲiː/
main · major
çekim: karşılaştırma hlavnější · üstünlük nejhlavnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ní.
hlavní město
Rumencecardinal, fundamental, principal /kar.diˈnal/
principal, essential, fundamental
çekim: çoğul cardinali · tamlayan cardinalului
köken: Borrowed from French cardinal, Latin cardinālis.
aile: numeral cardinal, punct cardinal, roșu cardinal, roșu-cardinal, virtuți cardinale
Macarcabíbornok, bíboros, elsődleges, fő, kardinális /ˈbiːbornok/
cardinal (official in Catholic Church)
çekim: çoğul bíbornokok
köken: bíbor + -nok
Latincecardinālis, prima, prīncipālis
inflection of prīmus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
köken: Feminine form of the Roman gens name Prīmus, from prīmus (“first”).
prīmā lūce
Norveççehoved-, kardinal
Endonezcepaling penting, terutama /təruˈtama/
superlative degree of utama (“most important”)
çekim: karşılaştırma lebih terutama · üstünlük paling terutama
köken: Affixed of ter- + utama.
Vietnamcachính, chủ yếu, cốt yếu, đức hồng y, hồng y /t͡ɕïŋ˧˦/
exactly; precisely
köken: Sino-Vietnamese word from 正. Doublet of chánh.
aile: bất chính, cải chính, chân chính, chính chủ, chính chuyên, chính cống, chính danh, chính diện, chính đại, chính đáng
Etimoloji
From hoved (“head”).