たいてい
/ta̠ite̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "たいてい" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genelde, genellikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoğunlukla
Genelgenelde
Genelgenellikle
Tanım
•generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, größtenteils, hauptsächlich, meistens, überhaupt, überwiegend /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcad'habitude, généralement, habituellement, le plus souvent, majoritairement, normalement /d‿a.bi.tyd/
usually
comme d'habitude
İspanyolcaen su mayoría, generalmente, más que nada, por lo general, usualmente /en su maʝoˈɾia/
mostly, for the most part
İtalyancadi solito, generalmente, in genere, per lo più, solitamente, soprattutto /di ˈsɔ.li.to/
usually, as a rule, generally, habitually
eş: abitualmente, normalmente, di maniera
Quando pranzi di solito?
Rusçaв основно́м, гла́вным о́бразом, как пра́вило, обы́чно, по бо́льшей ча́сти, ча́ще всего́
Arapçaعَادَةً
Farsçaمعمولاً
Azericeadətən, bir qayda olaraq, ümumən, ümumilikdə, ümumiliklə, ümumiyyətcə
usually
köken: Borrowed from Arabic عَادَةً (ʕādatan), adverbial accusative of عَادة (ʕāda). By surface analysis, adət (“custom”) + -ən.
Özbekçeodatda
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçegewoonlijk, in het algemeen, meestal, overwegend, vaker wel dan niet, veelal /ɣəˈʋoːn.lək/
usually, normally
köken: From Middle Dutch gewoonlike. Equivalent to gewoon + -lijk. Cf. German gewöhnlich.
zoals gewoonlijk
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Yunancaσυνήθως, τις περισσότερες φορές /siˈniθos/
usually, generally
eş: κατά κανόνα
köken: From Ancient Greek συνηθῶς (sunēthôs), and related to συνήθης (sunḗthēs); see there for more.
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
İsveççeallt som oftast, i största allmänhet, mestadels, vanligtvis
mostly, for the most part
köken: From Old Swedish mæstadels, from mest + del. Compare Danish mestendels, German meistenteils.
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaголовним чином, зазвича́й, звичайно, здебільшого, переважно, як пра́вило /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Hintçeअधिकतर, ज़्यादातर, सामान्यतः /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenimmäkseen, lähinnä, tavallisesti, useimmiten, yleensä, yli puolessa tapauksista /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçeobvykle, převážně, vesměs, většinou /ˈobvɪklɛ/
usually
eş: obyčejně, zpravidla, většinou
köken: From obvyklý + -e.
Rumencede obicei, în general, în special, mai ales, mai cu seamă
usually
köken: Literally, “of custom”.
ca de obicei
Macarcaáltalában, jobbára, jórészt, nagyrészt, rendszerint, túlnyomórészt /ˈaːltɒlaːbɒn/
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceבד״כ, בדרך כלל, בְּדֶּרֶךְ כְּלָל
In general, generally, as a rule, normally, usually.
köken: From ב־ (b'-, “in”) + דרך (dérekh, “way of”) + כלל (k'lal, “rule, norm”).
Latinceferē, fermē, plērumque
Norveççehovedsakelig, som oftest, vanligvis
Endonezcebiasanya
generally, normally, usually
köken: From biasa + -nya.
Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.
Bulgarcaв по-голямата си част, в повечето случаи, главно, обикновено /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)