Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

directeur

/ˌdi.rɛkˈtøːr/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "directeur" kelimesi Türkçe'de idareci, menajer, müdür, yönetici, yönetmen anlamına gelir.

Çeviri

Genelidareci

Genelmenajer

Genelmüdür

Genelyönetici

Genelyönetmen

Çekim Tablosu

çoğuldirecteurs

Tanım

•director, manager (in a company), general manager, CEO (or at a lower (e.g., branch) level) · director (a person in charge of various other institutions) · director or manager (who has an executive mandate within an institution, e.g., for HR)

Diğer Dillerde

AlmancaBoss , Chef , Direktor , Direktorin , Häuptling , Manager /bɔs/

boss (person in charge, supervisor) · boss

çekim: çoğul Bosse · tamlayan Bosses

eş: Chef, Spielgegner

köken: In the contemporary form (19th c.) chiefly from English boss, partly also from older northern German Baas (17th c.), both eventually from Dutch baas.

aile: Endboss, Zwischenboss

Fransızcachef , directeur , directrice , gérant , manager , régisseur (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacacique , curaca , director , ecónomo , gerente , gestor (eril) /kaˈθike/

chieftain (Indian chief in a tribe) · powerful person, fat cat · cacique (bird)

çekim: çoğul caciques

eş: caudillo

köken: Borrowed from Taíno *kasike (“chieftain”) or Lokono kassequa (“chieftain; power”).

aile: cacicada, cacical, cacicato, cacicatura, cacicazgo, cacique veranero, caciquear, caciquil, caciquismo

İtalyancaallenatore , capo , direttore , direttorice , direzione , gestore /al.le.naˈto.re/

che allena

çekim: çoğul allenatori

eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner

köken: From allenare + -tore.

Rusçaвождь , глава́, гла́вный , дире́ктор , директри́са , дирижёр /voʂtʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)

çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́

eş: полководец

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм

Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.

Arapçaرَئِيس , شَيْخ , قَائِد , مُخْرِج , مُدِير , مُدِيرَة

Farsçaرئیس , سردسته , سرگروه , سریاک , فرنشین , مدیر /ra.ˈʔiːs/

president · chief, chairperson · head

çekim: çoğul رؤساء

köken: Etymology tree Arabic رَأَسَ (raʔasa) Arabic رَئِيس (raʔīs)bor. Persian رئیس Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).

Azericebaşçı , direktor , menecer , müdir , rejissor , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaбасқарушы , директор , меңгеруші , режиссёр

administrator, manager, chairperson

çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының

köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).

Özbekçeboshqaruvchi , direktor , menejer , mudir , rahbar , rejissyor

director, manager

çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning

köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).

aile: mudirlik

Türkmencebeýemçi , direktor , müdir

Kırgızcaбашчы , директор , жетекчи , менеджер , режиссёр

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaباشقۇرغۇچى , دىرېكتور , رېژىسسور , مۇدىر

director, manager

çekim: çoğul مۇدىرلار

köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).

aile: مۇدىرلىق

Portekizcechefe , diretor , diretora , gerenciador , gerente , líder /ˈʃɛ.fi/

chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)

çekim: çoğul chefes

eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão

köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.

aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo

Yunancaαρχηγός , διευθυντής , διευθύντρια , κύριος , μάνατζερ , σκηνοθέτης (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaチーフ , マネージャー , 店長 , 指揮者 , 支配人 , 監督 /t͡ɕiːɸɯ̟/

chief

köken: Borrowed from English chief.

Korece감독 , 경영자 , 관리자 , 매니저 , 지배인 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

İsveççechef , direktör , hövding , ledare , regissör /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef

Lehçedyrektor , dyrektorka , kierownik , manager , managerka , menadżer (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/

director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)

çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora

eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.

köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…

aile: dyrektor kreatywny

Ukraynacaвождь , голова́, головни́й , дире́ктор , керівни́к , керівни́ця /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअध्यक्ष , प्रधान , प्रमुख , मालक , मालिक , मुखिया (eril) /əd̪ʱ.jəkʂ/

chairman, head, chief, president

çekim: çoğul अध्यक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).

लोक सभा अध्यक्ष

Fincejohtaja , ohjaaja , päällikkö /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçehlavní , manažer , manažerka , náčelník , ředitel , ředitelka /ˈɦlavɲiː/

main · major

çekim: karşılaştırma hlavnější · üstünlük nejhlavnější

köken: Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ní.

hlavní město