Platform Menüsü

főleg

/ˈføːlɛɡ/

MACARCA → TR

Macarca "főleg" kelimesi Türkçe'de özellikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelözellikle

Tanım

•chiefly, mainly

Diğer Dillerde

Almancaa fortiori , besonders , extra , hauptsächlich

aus einer akzeptierten oder erwiesenen (stärkeren) Aussage gewonnen

Fransızcaa fortiori , en particulier , espécialement , notamment , particulièrement , principalement /a fɔʁ.sjɔ.ʁi/

a fortiori

eş: à plus forte raison

İspanyolcaa fortiori , con mayor razón , especialmente , más , máximamente , máxime

a fortiori

İtalyancaa fortiori , principalmente , soprattutto , sostanzialmente , specialmente , specie /a(‿f).forˈt͡sjɔ.ri/

a fortiori

eş: a fortiori ratione

köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā fortiōrī.

Rusçaв основно́м , гла́вным о́бразом , осо́бенно

Arapçaخَاصَّةً , خُصُوصًا , غَالِبًا , وَلَا سِيَّمَا

Farsçaبالاخص , به خصوص , به طریق اولی , به ویژه , خصوصا , علیالخصوص /xu.suː.ˈsan/

especially, particularly

köken: Borrowed from Arabic خُصُوصًا (ḵuṣūṣan), adverbial accusative of خُصُوص (ḵuṣūṣ). By surface analysis, خصوص (xosus) + ـاً (-an).

Azericeələlxüsus , özəlliklə , xüsusən , xüsusilə

especially, particularly

köken: From Arabic عَلَى الْخُصُوصِ (ʕalā l-ḵuṣūṣi).

Başkurtçaайырыуса , башлыса , бигерәк тә /ɑ.jɯ̞ˈrɯ̞w.sɑ/

especially, particularly

köken: айырыу (ayırıw, “differentiate”) + -са (-sa). Compare to Tatar аеруча (ayıruça, “particularly, especially”), Kazakh айрықша (airyqşa, “particularly, especially”), Kumyk айрыча (ayrıça, “particularly, especially”), Uzbek ayricha (“particularly, especially”), Turkish ayrıca (“also”).

Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.

Felemenkçea fortiori , in het bijzonder , vooral , voornamelijk

sterker nog, al helemaal, dan zeker.

Portekizceespecialmente , notavelmente , principalmente , sobretudo /is.pe.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/

especially, particularly

eş: máxime, principalmente

köken: From especial + -mente.

Yunancaειδικά , και δη , κατά μείζονα λόγο , κυρίως

especially, particularly

köken: ειδικός (eidikós, “special”) + -α (-a, “adverbial suffix”).

Japoncaおもに , とりわけ , なかんずく , 主に , 特に

重い荷物。

Korece더더군다나 , 주로 , 특별히 , 특히 /t͡ɕuɾo̞/

chiefly, principally

köken: From 주(主) (ju, “master”) + -로 (-ro, adverbial particle).

İsveççehuvudsakligen , i synnerhet , särskilt , speciellt

mainly (chiefly; for the most part)

köken: huvudsaklig + -en

Lehçeco więcej , głównie , przede wszystkim , szczególnie , tym bardziej , w szczególności /ˈt͡sɔ ˈvjɛn.t͡sɛj/

what is more

eş: więcej, co gorsza, mało tego, na dobitek, na dobitkę, na dodatek

köken: Literally, “what [is] more”.

Ukraynacaголовни́м чи́ном , го́ловно , особли́во , перева́жно

Hintçeख़ास तौर पर , मुख्यतः /xɑːs t̪ɔːɾ pəɾ/

especially, particularly

Finceenimmäkseen , eritoten , erityisesti , etenkin , etupäässä , lähinnä /ˈenimːækseːn/

mostly, for the most part

köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.

Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.

Çekçeobzvlášť /ˈobzvlaːʃc/

especially

köken: Inherited from Old Czech obvlášč, obzvlášč, from Old Czech ob + vlášč, the accusative masculine short from of vláščí, from Old Czech vlast + -í. By surface analysis, ob- + zvlášť.

Rumenceîndeosebi , mai ales , mai cu seamă /ɨn.de.oˈsebʲ/

especially

köken: From în- + deosebi (adverb).

Biografia acestuia e mai cunoscută, îndeosebi activitatea sa național-politică.

İbraniceבעיקר \ בְּעִקָּר , קַל וָחֹמֶר

Latincea fortiori , apprime , cumprīmē , maxime , praesertim /ˈaː fɔr.tiˈoː.riː/

a fortiori

köken: Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”).

Dancaisær , særligt , specielt /iˈsɛːˀɐ̯/

especially, particularly

köken: From i (“in”) and Old Danish sær (“separately, independently”), from Old Norse sér dative of third-person reflexive pronoun Old Norse sik. Cognate with Swedish isär, Norwegian Nynorsk især, Norwegian Bokmål især.

Norveççea fortiori , hovedsakelig , i særdeleshet , overveiende , særlig , spesielt

Endonezcelebih-lebih

furthermore, moreover · especially

Lebih - lebih saya tidak mau membiarkan diri saya menjadi gema semata - mata dari suatu suara yang tak jelas sumbernya.

Vietnamcađặc biệt là , nhất là /ɲət̚˧˦ laː˨˩/

Used to emphasize one's following statement over the others: especially; most importantly

köken: nhất + là.

Tránh những chủ đề nhạy cảm, nhất là chính trị, khi muốn bắt chuyện xã giao.

Xa xứ tôi có ước mong nhiều lắm, nhất là đoàn tụ cùng gia đình.

Bulgarcaглавно , значително , изключително , осо́бено