rendimiento
/rendiˈmjento/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rendimiento" kelimesi Türkçe'de hâsılât, kâr, kazanç, manivela, rekolte anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâsılât
Genelkâr
Genelkazanç
Genelmanivela
Genelrekolte
Genelsağlamak
Genelürün
Genelürün vermek
Genelyol vermek
Çekim Tablosu
çoğulrendimientos
Tanım
•performance · yield, return
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsleistung, aufgeben, Ausbeute, Ertrag, gewähren, Hebel (dişil) /ˈʔaɐ̯baɪ̯tsˌlaɪ̯stʊŋ/
performance (on the job)
çekim: çoğul Arbeitsleistungen · tamlayan Arbeitsleistungen
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Leistung (“performance”).
Fransızcacapituler, céder, exécution, laisser passer, performance, rendement /ka.pi.ty.le/
to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.
aile: capitulard
Les nazis ont été contraints à capituler.
İtalyancaarrendere, arrendersi, cedere, dare la precedenza, prestazione, produzione /arˈrɛn.de.re/
to surrender (to deliver something into the hands of an enemy)
çekim: geçmiş arréso · ortaç arréso · şimdiki arrènde · ulaç arrendènte
Rusçaвозвраща́ть, вы́работка, вы́ход, де́йствие, отдава́ть, посту́пок
Arapçaجَنًى, حاصِل, حَصَد, حَمْل, خَرْج, خَيْر
Felemenkçeafstaan, belonen, capituleren, opbrengst, overgeven, verlenen /ˈɑfstaːn/
to relinquish, to give up · to cede
çekim: geçmiş stonden af · ortaç afgestaan · şimdiki staat af · ulaç afstaand
köken: From Middle Dutch afstaen. Equivalent to af + staan.
aile: afstand
Portekizceceder, ceder passagem, dar preferência, desempenho, performance, produção /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
İsveççege vika, prestanda, utbyte, väja
performance (amount of useful work accomplished by a system)
çekim: tamlayan prestandas
Lehçeplon, produkcja, produktywność, ustąpić, ustępować, wydajność (eril) /ˈplɔn/
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
Ukraynacaвикона́ння, продукти́вність, швидкоді́я
Finceantaa tietä, myöntää, saavutus, sato, suoritus, suorituskyky /ˈmyø̯ntæːˣ/
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
Çekçedát přednost, podřídit se, úroda, výkon, výkonnost, výnos /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
Rumenceceda trecerea, închina, performanță, prestație, realizare, realizări /ɨn.kiˈna/
to worship · to yield, submit, dedicate to · to subdue, subjugate
çekim: geçmiş închinat · ortaç închinat · şimdiki închină
köken: Inherited from Latin inclīnāre (“incline”) (compare Aromanian ncljin, ncljinari, Italian inchinare). Doublet of the borrowed înclina.
aile: închinare, închinător
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă, la care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceתְּשׂוּאָה
Latincecēdō, dēcēdō, fructus, obsequor, reditus /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancagive efter, vige /viːə/
to fall back, retreat · to give way, yield
çekim: geçmiş veg · ortaç veget · ulaç vigende
köken: From Old Danish wikæ, from Old Norse víkja, from Proto-Germanic *wīkwaną, cognate with Swedish vika, German weichen.
aile: afvige, fravige, undvige
Norveççeavkastning, gi etter, svikte, utførelse, prestasjon, innsats, yte, ytelse
Endonezcehasil, kinerja, performa, rendemen, unjuk kerja /ˈhasil/
result, outcome (that which results) · result (fruit, beneficial or tangible effect) · output (production; quantity produced, created, or completed)
köken: From Malay hasil, from Arabic حَاصِل (ḥāṣil, “end, conclusion; score, sum, total”).
aile: berhasil, berhasilkan, berpenghasilan, hasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan, penghasil, penghasilan, hasil bagi
Bulgarcaде́йствие, добив, доходност, отстъпвам, постъ́пка, предавам се
Slovakçadať prednosť, podať sa, pustiť, ustúpiť /puscic/
to release, let go · to drop, let fall · to let (go)
çekim: geçmiş pustil som · ortaç pustivší · şimdiki pustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pustìti Slovak pustiť Inherited from Proto-Slavic *pustìti.
Taycaผลผลิต
Katalancacedir, execució, realització, rendiment /səˈði/
to cede, yield, hand over · to give in, concede
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedit · şimdiki cedeix
köken: Borrowed from Latin cēdere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: cedible
Galiçyacarender, xuros /renˈdeɾ/
to yield; to last · to subdue, defeat · to tire, wear out
çekim: geçmiş rendín · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Old Galician-Portuguese render (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: renda, rendemento
Arnavutçadorëzoj
to hand in · to deliver · to surrender
çekim: geçmiş kisha dorëzuar · şimdiki dorëzon
köken: From dorë (“hand”) + -zoj.
Etimoloji
From rendir + -miento.