Ana içeriğe geç
Sözlük

zugestehen

/ˈt͡suːɡəˌʃteːən/
ALMANCA → TR
Almanca "zugestehen" kelimesi Türkçe'de itiraf etmek, teslim etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelitiraf etmek
Genelteslim etmek

Çekim Tablosu

geçmişgestand zu
ortaçzugestanden
şimdikigesteht zu
ulaçzugestehend

Tanım

•to concede

Diğer Dillerde

Fransızcaaccorder, admettre, céder, concéder, concéder que, reconnaître /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaacordar, conceder, dar la razón a /akoɾˈdaɾ/
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
Rusçaжа́ловать, ока́зывать, предоставля́ть, признава́ть, призна́ть, сдава́ться
Felemenkçetoegeven, toestemmen /ˈtuˌɣeː.və(n)/
to admit · to concede
çekim: geçmiş gaven toe · ortaç toegegeven · şimdiki geeft toe · ulaç toegevend
köken: From toe (“towards”) + geven (“to give”).
Ik moet toegeven dat je gelijk hebt.
Ze wilde niet toegeven dat ze een fout had gemaakt.
Hij gaf toe te snel te hebben gereden.
Portekizceceder, conceder, reconhecer /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
Yunancaπαραδέχομαι /paɾaˈðexome/
to admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance) · to recognise (as able or skilled), take one's hat off to
çekim: geçmiş παραδέχτηκα · ortaç {παραδεδεγμένος · şimdiki παραδέχεται · ulaç παραδεχόμενος
zıt: αρνούμαι, απορρίπτω, αμφισβητώ
köken: From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).
Επιτέλους παραδέχτηκε ότι την αγαπάει.
Αυτή είναι άθεη και δε θα παραδεχτεί ποτέ ότι υπάρχει ο Θεός.
Στη μαγειρική τον παραδέχομαι· είναι αξεπέραστος.
Japonca敗北を認める, 認める, 譲歩する /mʲito̞me̞ɾɯ̟/
to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
本当だということを認めなければなりません。
国際的に認められた
Korece양보하다 /ˈja̠(ː)ŋbo̞ɦa̠da̠/
to concede, to yield, to give in, to compromise
çekim: geçmiş 양보했다
köken: 양보(讓步) (yangbo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
자리를 양보하다
İsveççeerkänna, erkänna sig besegrad, ge upp, medge, tillstå /ˈeːrˌɕɛn.na/
to admit (to wrongdoing) · to admit (concede as true, more generally) · Used to introduce a statement the speaker is confident is true, often as a friendly challenge or prompt for agreement.
çekim: geçmiş erkände · ortaç erkänd · ulaç erkännande
köken: From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.
Hon gick till polisen och erkände allt
Han erkände att han fuskat i kebabsåstävlingen
Jag måste erkänna att jag inte trodde att det fanns en chans att det skulle fungera
to surrender, to give up, to yield · to subject, to submit · to prompt, to suggest
çekim: geçmiş poddano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish poddać From pod- + dać.
Ukraynacaнадава́ти
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçepřipouštět, připustit, přiznat, uznat, vzdát /ˈpr̝̊ɪpou̯ʃcɛt/
imperfective form of připustit
çekim: geçmiş připouštěla · ortaç připouštěla · şimdiki připouští
eş: propouštět, přiznávat, uznávat, dovolovat, dopouštět, svolit
İbraniceויתר \ וִתֵּר, קיבל \ קִבֵּל
Latinceconcedō
Dancaindrømme, medgive /ˈenˌʁɶmˀə/
to admit, confess, recognize
çekim: geçmiş indrømmede · ortaç indrømmet · ulaç indrømmende
köken: From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).
aile: indrømmelse
Norveççeerkjenne, gi opp, innrømme, medgi
Vietnamcathừa nhận /tʰɨə˨˩ ɲən˧˨ʔ/
to recognise (one's shortcomings, faults, etc.) · to admit; to acknowledge
köken: Sino-Vietnamese word from 承認.
Bulgarcaотстъ́пвам, отстъ́пя, предлагам помощ, призна́вам, призна́я
Estoncaandma /ˈɑnd̥mɑ/
to give (to deliver or hand something to someone) · to give (away), to hand over, to give up, to give over · to hit, to strike; to punish
çekim: geçmiş olla andnud · ortaç andnud · şimdiki annab · ulaç andev
köken: From Proto-Finnic *antadak, from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa, Livonian andõ, Votic anta, Ingrian antaa, Livvi andua, Ludian and Veps antta; Northern Sami vuovdit (“to sell”) (from Proto-Samic *vuomtētēk), Erzya and Moksha андомс (andoms, “to feed”), Udmurt удыны (udyny, “to give something to drink”), Komi-Zyrian удны (udny, “to give something to drink”) and Hungarian ad…
aile: and, andam, andja, andmed, andmine, andur, annak, anne, annus, andestama
Ermeniceզիջել, ընդունել /ziˈt͡ʃʰel/
to cede (to), to concede, to give way, to yield
çekim: geçmiş զիջեի · şimdiki զիջում է
köken: From Old Armenian զիջանիմ (ziǰanim).
Esperantokoncedi /konˈt͡sedi/
to concede
çekim: geçmiş koncedis · ortaç koncedinta · ulaç koncedanta
Khmerceញ៉ម, ព្រមទទួល
to concede, give up, lay down one's arms, admit defeat
cmn承认, 投降
gdaidich
grcσυγχωρέω
mingawhere
quuynikuy

Etimoloji

zu- + gestehen

Kelime Ailesi

Zugestehung
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod