Platform Menüsü

szeretett

/ˈsɛrɛtɛtː/

MACARCA → TR

Tanım

•third-person singular indicative past indefinite of szeret

Diğer Dillerde

Almancabeliebt , geliebt , Geliebte , Geliebter , Liebchen , Liebe /bəˈliːpt/

past participle of belieben

çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten

zıt: unbeliebt

aile: Beliebtheit

Fransızcaadoré , aimé , amant , amante , bien-aimé , chéri /a.dɔ.ʁe/

past participle of adorer

İspanyolcaamado , bienamado , dilecto , enamorado , favorido (disused), personal /aˈmado/

beloved

köken: Past participle of amar (“to love”).

aile: amadísimo

İtalyancaamato , carissimo , squisito (eril) /aˈma.to/

past participle of amare

çekim: üstünlük amatissimo

aile: beneamato

Rusçaвозлю́бленная , возлю́бленный , жела́нный , люби́мая , люби́мый

Arapçaحَبِيب , مَحْبُوب

Farsçaجانان , دلبر , دلدار , عزیز , محبوب , معشوق /d͡ʒaː.ˈnaːn/

plural of جان (jân, “life; soul”)

aile: جانانه

Kazakçaсүйген

Başkurtçaяратҡан

Çuvaşçaюратнӑ

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , lief , welbemind

past participle of beminnen

Portekizceamado /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγαπημένος /aɣapiˈmenos/

dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)

çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου

eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος

zıt: μισητός

köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος

Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

Japonca最愛 , 彼女 , 彼氏 , 恋しい , 恋人 , 愛され /sa̠ia̠i/

beloved, emotionally close, dear

çekim: geçmiş 最愛した

köken: 最(さい) (sai-, “most”) + 愛(あい) (ai, “love”)

aile: 最愛名

Korece사랑하는

İsveççeälskad , älskade

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçeukochana , ukochany , umiłowany (dişil) /u.kɔˈxa.na/

female equivalent of ukochany (“beloved”)

çekim: çoğul ukochane · tamlayan ukochanej

eş: bogdanka, dulcynea, kochana, kochanka, luba, miła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Polish ukochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish ukochany Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old…

Hintçeप्यारा , प्यारी , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा , प्रिया

darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming

eş: दुलारा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).

मेरे प्यारे पिता।

यह दृश्य बहुत प्यारा है।

Fincerakas , rakastettu /ˈrɑkɑs/

dear, beloved, cherished · eager, willing, greedy

çekim: karşılaştırma rakkaampi · üstünlük rakkain

köken: From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). Traditionally held to derive from Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) (compare Hungarian rokon (“relative”)), but more recently proposed to be borrowed from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”); the former theory suffers from a lack of cognates in other languages.

Olet minulle rakas.

Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi.

Çekçemilovaný /ˈmɪlovaniː/

beloved, loved

eş: milý, drahý, miláček, drahoušek

Rumencedrag , dragă , iubit , iubită , scump /draɡ/

dear

köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).

aile: dragoste, drăgălaș, drăguț

İbraniceאהוב , אהובה , דּוֹד /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים