kochanek
/kɔˈxa.nɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "kochanek" kelimesi Türkçe'de âşık, oynaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Geneloynaş
Çekim Tablosu
çoğulkochankowie
tamlayankochanka
Tanım
•lover (sexual partner) · lover (person who strongly loves another)
Diğer Dillerde
AlmancaBuhle, Flamme, Geliebte, Geliebter, Liebhaber, Liebhaberin /ˈbuːlə/
beloved, darling
çekim: çoğul Buhlen · tamlayan Buhlen
eş: Liebhaber
köken: From Middle High German buole, puole, from *buolo, *puolo, from Proto-Germanic *bō- (“male relative, kinsman”). Cognate with Middle Low German bōle, Dutch boel. More at bully.
dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab
Fransızcaamant, amante, maîtresse (eril) /a.mɑ̃/
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
İspanyolcaamante, amor prohibido /aˈmante/
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusçaлюбо́вник, любо́вница, предме́т любви́, страсть /strasʲtʲ/
passion; obsession · strong love (between people) · strong obsession with, attraction to some activity
çekim: çoğul стра́сти · tamlayan стра́сти
eş: любовь, нежное чувство, порыв, горячность, пыл, исступление
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
стра́сти Христо́вы
В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха
Что за стра́сти ты расска́зываешь!
Arapçaخَلِيل, خَلِيلَة, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, عَشِيقَة
Farsçaفاسق /faː.ˈsiq/
sinful, lewd
çekim: karşılaştırma فاسقتَر · üstünlük فاسقتَرین
köken: From Arabic فَاسِق (fāsiq).
mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)
çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin
köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).
Özbekçejazman, maʼshuqa, oʻynash
Tatarcaгашыйк
Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Ғашиҡтар көнө.
Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
Felemenkçeminnaar, minnares (eril) /ˈmɪ.naːr/
lover
çekim: çoğul minnaars
eş: geliefde, liefhebber
köken: From minnen + -aar.
aile: minnares
Portekizceamante /aˈmɐ̃.t͡ʃi/
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
Yunancaαγαπητικιά, αγαπητικός, αίσθημα, εραστής, ερωμένη, ερωμένος (dişil)
sweetheart · lover
çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς
eş: ερωμένη
Female third-person singular pronoun; she, her · Used as a second-person singular pronoun to an unknown young woman by a man, especially in the vocative mood in a vulgar way.
zıt: 彼
köken: First appears in writing in the late Edo period as a compound of 彼の (kano, ano, “that”) + 女 (onna, “woman”) with the reading kano onna or ano onna, simply meaning “that woman”. The kanojo reading arose by replacing the kun'yomi reading of onna for the second character with its on'yomi of jo. The first written appearance of the kanojo reading is in 1876, in the 改正画引小学読本 (Kaisei Gakubiki Shōgaku…
彼氏彼女の事情
「彼女はぼくの『宇宙開拓史』に興味を示した」
やはり彼女が大事な実験体だからか？裂き喰らう城
North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)
köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).
İsveççeälskare, älskarinna, flamma
a lover (usually in the romantic sense outside compounds)
çekim: çoğul älskares · tamlayan älskares
köken: älska (“to love”) + -are (“-er”)
aile: älskarinna
Han är min älskare
en vinälskare
Ukraynacaкоха́нець, коха́нка, коха́нок, полюбо́вник
Hintçeप्रेमिक, प्रेमिका, प्रेमी (eril) /pɾeː.mɪk/
a male lover
çekim: çoğul प्रेमिकों
köken: Derived from प्रेम (prem, “love”) + -इक (-ik, “-er”), from Sanskrit.
Finceheila, leimahtaa, rakastaja, rakastajatar /ˈhei̯lɑ/
boyfriend or girlfriend, date, significant other
çekim: çoğul heilat · tamlayan heilan
köken: Probably akin to heilua; possibly a back-formation.
aile: heilastaa, heili, heitukka, kesäheila, vappuheila
lover (a sexual partner)
çekim: çoğul milenci · tamlayan milence
eş: milý, milovník
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
Macarcaszerető /ˈsɛrɛtøː/
present participle of szeret
çekim: karşılaştırma szeretőbb · üstünlük legszeretőbb
köken: szeret (“to love”) + -ő (present-participle suffix)
aile: vendégszerető
İbraniceמְאַהֵב
Latinceamāns, amator, amātrix /aˈmaː.tɔr/
second/third-person singular future passive imperative of amō
çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).
Dancaelsker, elskerinde, flamme /ˈɛlsɡɐ/
lover
çekim: çoğul elskere · tamlayan elskers
köken: From elske (“to love”) + -er.
aile: elskede, elskerinde
Norveççeelsker, elskerinne
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish kochany Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kochanek From kochany + -ek.