im Großen und Ganzen
/ɪm ˈɡʁoːsən ʊnt ˈɡantsən/
ALMANCA → TR
Almanca "im Großen und Ganzen" kelimesi Türkçe'de genellikle, umumiyetle anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenellikle
Genelumumiyetle
Tanım
•all in all, by and large, on the whole
Diğer Dillerde
Fransızcadans l'ensemble, dans son ensemble, en général, en gros, en majeure partie, pratiquement /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/
for the most part, on the whole, by and large, in the main
İspanyolcaen buena parte, en general, en gran parte, en su conjunto /em ˌbwena ˈpaɾte/
mostly, mainly, largely, for the most part
in general
köken: Literally, “in general”.
Rusçaв о́бщем, в о́бщем и це́лом, в це́лом, по бо́льшей ча́сти
Arapçaعَلَى اَلْعَمُوم
Farsçaبه طور کلی, کلاً
on the whole · in general, normally
Felemenkçegrotendeels, in het algemeen, over het geheel genomen /ˈɣroː.tə(n)ˌdeːls/
for the most part
köken: Univerbation of groten + deels; compare German größtenteils.
Het werk is grotendeels voltooid, maar er zijn nog een paar dingen te doen.
Het bos is grotendeels beschermd gebied.
De studenten waren grotendeels tevreden met de nieuwe docent.
Portekizceem geral, no geral
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Japonca全般的にみて, 概して /ɡa̠iɕite̞/
on the whole; generally; as a rule
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççei allmänhet, i det stora hela, i sin helhet, i stort, i stort sett, mestadels
alternative form of på det stora hela
köken: Literally, “in the great whole”.
Lehçegeneralnie, na ogół, ogólnie rzecz biorąc, w ogóle, w większości /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/
generally · completely
köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.
Ukraynacaв ціло́му
Finceenimmäkseen, kokonaisuutena, suurimmaksi osaksi, suurin piirtein, yleisesti ottaen /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçecelkem vzato
Macarcaalapvetően, általánosságban, egészében, egészében véve, mint olyan, nagyrészt /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Dancai det store hele, i det store og hele, stort set
pretty much
Vi er stort set færdige med det hele.
Norveççei det store og hele, i sin alminnelighet, som sådan, stort sett
Bulgarcaизобщо /izˈɔpʃto/
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.
Katalancaen general
Telugucaమొత్తమ్మీద
cmn一般, 全盤看來 /全盘看来, 大致上, 大體上 /大体上, 大體而言 /大体而言, 總的來說 /总的来说
gdsan fharsaingeachd
nni det store og heile, stort sett
Etimoloji
Literally, “in the large and whole”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar