to be felt · to be absent, to be missing · to fail
çekim: geçmiş fehlte · ortaç gefehlt · şimdiki fehlt · ulaç fehlend
eş: mangeln, mangeln
köken: From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with English fail.
aile: verfehlen
🔊 Der Suppe fehlt es an Geschmack.
🔊 Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.
🔊 Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.
Faire une erreur ; s’abuser.
eş: se méprendre, se foutre dedans, se gourer, se planter, se fourrer le doigt dans l’œil, se mettre le doigt dans l’œil
infinitive of equivocar combined with se
to wander, roam, ramble · to be mistaken, be wrong, err · to goof
çekim: geçmiş erràto · ortaç erràto · şimdiki èrra · ulaç errànte
eş: girare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare
köken: From Latin errāre.
aile: errabondo, errante, erranza, errata corrige, erratico, errato
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
🔊 Errei quando mudei de emprego.
🔊 Errei no cálculo.
🔊 A bala errou o alvo.
to make a mistake, err, blunder, lapse
çekim: geçmiş έσφαλα
to mistake · to be mistaken
çekim: geçmiş misstog · ortaç misstagen · ulaç misstagande
köken: miss- (“mis-”) + ta (“take”)
🔊 Mannen som misstog sin fru för en hatt
🔊 Om jag inte misstar mig så vann hon guld det året
to mistake · to err · to make a mistake
çekim: geçmiş ग़लत करता · şimdiki ग़लत करता है
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
🔊 Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
🔊 Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
to err, to do wrong, to mistake · to transgress, trespass · to be at fault
çekim: geçmiş greșit · ortaç greșit · şimdiki greșește
zıt: reuși
köken: Borrowed from Old Church Slavonic грѣшити (grěšiti), from Proto-Slavic *grěšiti.
to err, make a mistake · to be wrong, to be mistaken · to wander off somewhere
çekim: geçmiş tévedtek
köken: From Proto-Ugric *tepɜ- (“lose one's way, be wrong, err, make a mistake”) + -ed (frequentative suffix). Cognates include Northern Mansi типуӈкве (tipuňkve).
aile: tévedés, tévedhetetlen, áttéved, betéved, eltéved, idetéved, letéved, megtéved, odatéved, rátéved
to wander, rove, stray, roam · to get lost, go astray · to err, wander from the truth, to mistake
çekim: ortaç errātus · şimdiki errat · ulaç errāns
zıt: cōnstō
köken: Perhaps from Proto-Italic *erzāō, from Proto-Indo-European *h₁ers-eh₂ye-ti, from Proto-Indo-European *h₁ers-. De Vaan suggests that the denominative was likely formed to a base noun *h₁ers-o/h₂- (“erring, error”). It is perhaps possible that the same denominative formation is continued by Old Armenian եռամ (eṙam, “to boil, bubble”). Nussbaum alternatively suggests that it may have emerged as a…
aile: aberrō, aderrō, circumerrō, cōerrō, dēerrō, exerrō, inerrō, intererrō, oberrō, pererrō
to sin, to commit a sin, to transgress · to be mistaken, to be wrong, to be at fault · to make a mistake, to err
çekim: geçmiş none · ortaç греше́н · şimdiki греши́ · ulaç греша́щ
köken: From Proto-Slavic *grěšiti.
🔊 Мисля, че грешиш.
🔊 Грешиш, той въобще не е Супермен.
🔊 Да се греши е човешко.
to make a mistake, to err · to be wrong
çekim: geçmiş սխալվեի · şimdiki սխալվում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian սխալեմ (sxalem).
to be mistaken · to make a mistake, to err
eş: పొరబడు
to do wrong · to mistake · to err
çekim: geçmiş غلط کرتا تھا · şimdiki غلط کرتا ہے
fault
çekim: çoğul makosa
aile: -kosea, -kosesha, -koseka, kosefu, -kosana, mkosaji
to mistake, to err · to commit an unintentional error · to slip
çekim: geçmiş തെറ്റി
köken: Cognate with Tamil தெற்று (teṟṟu, “to stumble”).