neatent
RUMENCE → TR
Tanım
•careless, without paying attention
Diğer Dillerde
Almancafehlen, fernbleiben, geistig abwesend, unaufmerksam, unvorsichtig /ˈfeːlən/
to be felt · to be absent, to be missing · to fail
çekim: geçmiş fehlte · ortaç gefehlt · şimdiki fehlt · ulaç fehlend
eş: mangeln, mangeln
köken: From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with English fail.
aile: verfehlen
Der Suppe fehlt es an Geschmack.
Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.
Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.
Fransızcaabsent, imprudent, inattentif, négligent /ap.sɑ̃/
absent · absent-minded
çekim: çoğul absents
köken: Borrowed from Latin absentem. Compare the popular form ausent.
aile: aux abonnés absents, absent le chat, les souris dansent
İspanyolcaabsente (disused), ausentarse, ausente, desatento, distraído /ausenˈtaɾse/
infinitive of ausentar combined with se
İtalyancaassente, inattento /asˈsɛn.te/
absent (also figurative), away
çekim: çoğul assenti
eş: distante, lontano, mancante, non presente, assorto, disinteressato
köken: From Latin absentem.
Rusçaневнима́тельный, отсу́тствующий
Arapçaسَاهٍ, شارِد
Kazakçaалаңғасар
inattentive, absent · frivolous, careless
köken: Related to characters from the myths of the people native to Volga-Ural region. There, the Alangasars are considered powerful giants, but are often depicted as stupid in fairy tales. It originates from the name of the ancient Alan-Khazar military alliance. One of the proverbs collected by N. Isanbet says "alangasar alman bi, alymsakly yaman bi" (the tax-collecting Alangasar lord, the greedy evil…
aile: алаңғасарлық
Felemenkçeafwezig, dromerig, elders met zijn gedachten, niet opdagen, onvoorzichtig, verstrooid /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
to absent (to withhold from being present)
çekim: geçmiş ausentei · ortaç ausentado · şimdiki ausenta
İsveççefrånvarande
present participle of frånvara
Lehçenieostrożny, nieuważny /ɲɛ.ɔsˈtrɔʐ.nɘ/
careless, heedless, unwary
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ostrożny Polish nieostrożny From nie- + ostrożny.
aile: nieostrożność
Ukraynacaнеува́жливий, неува́жний
Finceolla poissa, poissaoleva, tarkkaamaton, varomaton /ˈpoi̯sːɑˌoleʋɑ/
absent · absent-minded · in absentia (while not present; while absent)
çekim: karşılaştırma poissaolevampi · üstünlük poissaolevin
köken: poissa (“away”) + oleva (“being”) < olla (“to be”) poissa (“away”)
aile: poissaolevasti
Vastaaja tuomittiin poissaolevana, kun hän oli paennut oikeudenkäynnin aikana.
Çekçenepozorný /ˈnɛpozorniː/
inattentive
çekim: karşılaştırma nepozornější · üstünlük nejnepozornější
zıt: pozorný
köken: From ne- + pozorný.
aile: nepozornost
Macarcaszórakozott
Latinceabsum, amens, incautus /ˈap.sũː/
to be away, to be absent, to be distant · to stretch, be away from, be distant from (with ab + ablative) · to be forbidden, be unpleasant, unwarranted for, vile
çekim: şimdiki abest · ulaç absēns
zıt: adsum, stō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum From ab- (“from, away”) + sum (“to be”).
‘Nusquam aberō, et tūtum patriō tē līmine sistam.’
Hic locus aequō ferē spatiō ab castrīs Ariovistī et Caesaris aberat.
Sī enim, quod absit, verba eius postpōnitis, quandō eum omnipotēns Deus poterit audīre prō vōbīs, quem vōs neglegitis audīre prō Deō?
Norveççeabsentere, fraværende
absent
çekim: karşılaştırma lebih absen · üstünlük paling absen
köken: Borrowed from Dutch absent, from Middle French absent, from Old French ausent, and their source, Latin absens, present participle of absum (“to be away from”), from ab (“away”) + sum (“to be”).
aile: keabsenan, pengabsenan, terabsen
Vietnamcalơ đãng /ləː˧˧ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/
lacking attention
Bulgarcaневнима́телен, непредпазлив, отсъ́стващ
absent
zıt: present
köken: Borrowed from Latin absentem. Doublet of ausent.
İrlandacaanaireach, anfhaiteach
heedless, careless, inattentive
çekim: karşılaştırma anairí · üstünlük is anairí
köken: From Old Irish anairech (“heedless, reckless”), equivalent to an- + aireach.
Ermeniceանջատված, ցրված
Esperantoforesti, senatenta /foˈresti/
to be absent
çekim: geçmiş forestis · ortaç forestinta · ulaç forestanta
köken: Etymology tree Esperanto for Esperanto esti Esperanto foresti From for + esti.
Belarusçaняўва́жлівы, няўва́жны
Manksçaantortagh, neuarreydagh, neuhwoaieagh
Etimoloji
From ne- + atent.