dirigeant

/di.ʁi.ʒɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dirigeant" kelimesi Türkçe'de hükümdar, hükümran, lider, öncü, önder anlamına gelir.

Çeviri

Genelhükümdar

Genelhükümran

Genellider

Genelöncü

Genelönder

Genelrehber

Genelyolbaşçı

Çekim Tablosu

çoğuldirigeants

Tanım

•present participle of diriger

Diğer Dillerde

AlmancaAnführer , Anführerin , Chef , Führer , Führerin , Hauptmann (eril) /ˈan.fyːrɐ/

leader, head, chief, commander; person in charge of a group or organisation · instructor

çekim: çoğul Anführern · tamlayan Anführers

eş: Boss, Chef, Leiter, Führer, Erster, Spitzenreiter

köken: From anführen + -er, or an- + Führer.

aile: Anführerin

İspanyolcacaudillo , dirigente , gobernante , líder (eril) /kauˈdiʝo/

military leader, caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.

aile: acaudillar, caudillaje, caudillazgo, caudillismo

İtalyancacapo , duce , sovrano (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaвластели́н, власти́тель, вождь, глава́, глава́рь, гла́вный /voʂtʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)

çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́

eş: полководец

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм

Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.

Arapçaحَاكِم, رَئِيس, زَعِيم, عِرْنِين, عَقِيد, قَائِد

Farsçaفرمانروا /far.maːn.raː.ˈwaː/

ruler

köken: From فرمان (farmân, “order, command”) + روا (ravâ, “accepted”).

Azericebaşçı , hakim , hökmdar , hökmran, lider, öndər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaбасқарушы , билеуші , жетекші , жолбасшы , көшбасшы

administrator, manager, chairperson

çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының

köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).

Özbekçehokim , hukmdor, lider, rahbar , sardor, yetakchi

governor of administrative region

çekim: çoğul hokimlar · tamlayan hokimning

köken: Borrowed from Arabic حَاكِم (ḥākim). Compare Uyghur ھاكىم (hakim⁩).

aile: hokimiyat, hokimlik, hokimona

Tatarcaхаким, юлбашчы

Türkmencebaştutan, hökümdar, lider, serdar, ýolbaşçy /ˌhøkymˈdɑːɾ/

ruler, sovereign (person in charge)

çekim: çoğul hökümdarlar · tamlayan hökümdaryň

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm) + Persian دار (dâr). Equivalent to höküm + -dar. Compare Azerbaijani hökmdar, Turkish hükümdar, Uyghur ھۈكۈمدار (hükümdar) and Uzbek hukmdor.

aile: hökümdarlyk

Kırgızcaаким, башкаруучу, башчы , бий, жетекчи, лидер

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaرەھبەر, ھاكىم, ھۆكۈمدار /hɑkim/

mayor · ruler

çekim: çoğul ھاكىملار

köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim). Cognate with Turkish hâkim and Uzbek hokim.

Başkurtçaбатша , хаким /bɑtˈʂɑ/

sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina

çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның

köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).

aile: аҡ батша, әбей батша

Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!

Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.

Felemenkçeaanvoerder , aanvoerster , heerser , heerseres , leider , leidster (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcechefe , governante , líder /ˈʃɛ.fi/

chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)

çekim: çoğul chefes

eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão

köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.

aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo

Yunancaαρχηγός , ηγέτης , κυβερνήτης (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaリーダー , 元締め , 指導者 , 支配者 , 知事 , 統治者 /ɾʲiːda̠ː/

a leader (one having authority) · a leader (principal article in a newspaper)

köken: From English leader.

３点リーダー

Korece리더 , 수령 , 지도자 , 지배자 , 통솔자 , 통치자 /ɾidʌ̹/

leader

köken: Borrowed from English leader.

İsveççeanförare , härskare , härskarinna , ledare

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçelider , przywódca , szef , władca , władczyni , włodarz (eril) /ˈli.dɛr/

leader (of a political party or organisation)

çekim: çoğul liderzy · tamlayan lidera

eş: leader, wódz, przywódca

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *laidī Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Proto-West Germanic *laid ▲ Proto-West Germanic *-ārī Proto-West Germanic *laidijārī Old English lǣdere Middle English leder English leaderbor. Polish lider Borrowed from English leader.

Ukraynacaвождь, волода́р, керівни́к, лі́дер, прави́тель, прави́телька /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअगुआ , नेता , मुखिया , रईस , शासक , सरदार (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincehallitsija, hallitsijatar, johtaja , vallanpitäjä , vetäjä /ˈhɑlːitsijɑ/

ruler (one who rules), sovereign

çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan

köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)

aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija

Çekçešéf , vedoucí , velitel , vládce , vládkyně , vůdce (eril) /ˈʃɛːf/

boss, chief

çekim: çoğul šéfové · tamlayan šéfa

köken: Borrowed from French chef.

Filip je šéf komunistů.

Rumenceconducător , domnitor , guvernant , lider, şef (eril)

leader, ruler · driver · conductor

çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului

köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.

Macarcaparancsnok, pártvezér, uralkodó, uralkodónő, vezér , vezető /ˈpɒrɒnt͡ʃnok/

commander

çekim: çoğul parancsnokok

köken: First attested in 1829. From parancs (“order, command”) + -nok (noun-forming suffix indicating an occupation).

aile: parancsnoki, parancsnokol, parancsnokoskodik, parancsnokság

İbraniceמַנְהִיג, מנהיגה, שַׁלִּיט