Diğer Diller

caudillo

/kauˈdiʝo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "caudillo" kelimesi Türkçe'de kabile reisi, komutan, lider, öncü, önder anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabile reisi

Genelkomutan

Genellider

Genelöncü

Genelönder

Genelrehber

Genelyolbaşçı

Çekim Tablosu

çoğulcaudillos

Tanım

•military leader, caudillo

Diğer Dillerde

AlmancaAnführer , Anführerin , Chef , Führer , Führerin , Häuptling (eril) /ˈan.fyːrɐ/

leader, head, chief, commander; person in charge of a group or organisation · instructor

çekim: çoğul Anführern · tamlayan Anführers

eş: Boss, Chef, Leiter, Führer, Erster, Spitzenreiter

köken: From anführen + -er, or an- + Führer.

aile: Anführerin

Fransızcacaudillo , chef , chef de file , dirigeant , fer de lance , leader (eril) /kaw.di.jo/

caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Borrowed from Spanish caudillo, from Late Latin capitellum. Doublet of cadeau, cadet, and chapiteau.

İtalyancacapo , capotribù , duce, signore della guerra (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaвоево́да, вождь, глава́, глава́рь, гла́вный, кауди́льо /voʂtʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)

çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́

eş: полководец

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм

Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.

Arapçaأَمِير حَرْب, رَئِيس, زَعِيم, عِرْنِين, عَقِيد, قَائِد

Azericebaşçı, lider, öndər , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaжетекші , жолбасшы , көшбасшы

leader · supervisor, mentor

çekim: çoğul жетекшілер · tamlayan жетекшінің

eş: басқарушы, бастаушы, бастық, басшы

köken: From Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”). Cognate with Nogai етекши (yetekşi), Kyrgyz жетекчи (jetekci), Bashkir етәксе (yetəkse), Uzbek yetakchi, Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”), etc.

Özbekçelider, rahbar , sardor, yetakchi

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaюлбашчы

Türkmencebaştutan, lider, serdar, ýolbaşçy

a male given name

köken: From Persian سردار (sardâr).

Kırgızcaбашчы, жетекчи, лидер

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaرەھبەر

Felemenkçeaanvoerder , aanvoerster , krijgsheer , leider , leidster , opperhoofd (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcecacique , caudilho , chefe , comandante , líder , morubixaba (eril) /kaˈsi.ki/

cacique (chieftain) · tribal chief of an Amerindian community · very powerful person

çekim: çoğul caciques

eş: morubixaba, cacicão, capataz, chefe, empregador, figurão

köken: Borrowed from Spanish cacique, from Taíno *kasike or Lokono kassequa, cazaqah (“chieftain; power”).

aile: cacical, cacicar, caciquismo, caciquista

Yunancaαρχηγός , ηγέτης , πολέμαρχος (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaリーダー , 元締め , 将軍, 急先鋒, 指導者 , 統率者 /ɾʲiːda̠ː/

a leader (one having authority) · a leader (principal article in a newspaper)

köken: From English leader.

３点リーダー

Korece군벌 , 리더 , 수령 , 장군 , 족장 , 지도자 /kunbʌ̹ɭ/

warlord

köken: Sino-Korean word from 軍閥.

İsveççeanförare, caudillo, hövding , krigsherre , ledare

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçelider , przywódca , szef , watażka , wódz (eril) /ˈli.dɛr/

leader (of a political party or organisation)

çekim: çoğul liderzy · tamlayan lidera

eş: leader, wódz, przywódca

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *laidī Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Proto-West Germanic *laid ▲ Proto-West Germanic *-ārī Proto-West Germanic *laidijārī Old English lǣdere Middle English leder English leaderbor. Polish lider Borrowed from English leader.

Ukraynacaвождь, керівни́к, лі́дер /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअगुआ , नेता , मुखिया , रईस , सरदार (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincejohtaja , johtohenkilö , kärkimies , sotaherra , sotapäällikkö , sotilasdiktaattori /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçenáčelník , šéf , vedoucí , velitel , vůdce (eril) /ˈnaːt͡ʃɛlɲiːk/

chief (leader of a tribe) · chief (head of an organization)

çekim: çoğul náčelníci · tamlayan náčelníka

eş: vůdce, pohlavár, předseda, župan, přednosta, šéf

köken: From ná- + čelo + -ník. Cognate with Polish naczelnik, Russian начальник (načalʹnik), Serbo-Croatian načelnik, and Ukrainian начальник (načalʹnyk).

náčelník Apačů

náčelník Generálního štábu

Rumenceconducător , lider, şef (eril)

leader, ruler · driver · conductor

çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului

köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.

Macarcahadúr , parancsnok, pártvezér, törzsfőnök, vezér , vezető /ˈhɒduːr/

warlord (in the Austro-Hungarian Empire and the Horthy era, the head of state as the supreme commander of the country's armed forces)

çekim: çoğul hadurak

köken: From had (“army, war”) + úr (“lord”).

aile: hadúri

İbraniceמַנְהִיג, מנהיגה

Latincecaput , ductor, ductrīx, dux , praefectus , praepositus /ˈka.pʊt/

The head. (of human and animals) · The head as the seat of the understanding. · (of inanimate things)

çekim: çoğul capita · tamlayan capitis

köken: From Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Cognates include German Haupt and English head.

aile: capitālis, capitāneus, *capitāre, capitastrum, capitātiō, capitātus, capitellum, capitilavium, capitīna, capitium

caput hūmānum

caput rerum

“… mē puer Ascanius capitisque iniūria cārī,

Dancafører , høvding , krigsherre , leder, spydspids /ˈføːɐ/

driver · guide · leader

çekim: çoğul førere · tamlayan førers

köken: From føre + -er.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.

Kelime Ailesi