walnąć
/ˈval.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişwalnięto
Tanım
•to pound (to strike hard, usually repeatedly, f.ex. light, gun, beating, bombs) · to pound, palpitate · to drink (an alcoholic beverage)
Diğer Dillerde
Almancadraufdreschen, draufhauen, dreschen, durchhauen, hämmern, Schlachtbeil
to thresh; to thrash
çekim: geçmiş drosch · ortaç gedroschen · şimdiki drischt · ulaç dreschend
eş: prügeln, schlagen, verhauen
köken: From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.
Fransızcafourrière, marteler, pilonner, s’acharner, tabassage, tabasser (dişil) /fu.ʁjɛʁ/
pound (place for the detention of stray animals) · tow pound, car impound (place to which law enforcement tow vehicle)
çekim: çoğul fourrières
köken: From Old French fuerre + -ière.
İspanyolcaapalear, aporrear, arruinar, perrera, pilar, zurrar /apaleˈaɾ/
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaбить, избива́ть, колоти́ть, секи́ра, топо́р /bʲitʲ/
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Felemenkçebeuken, dierenasiel /ˈbøː.kə(n)/
to ram, to beat, to knock
çekim: geçmiş beukten · ortaç gebeukt · şimdiki beukt · ulaç beukend
eş: beukenhouten
köken: From Middle Dutch boken, bueken, perhaps related to pochen (“brag”), evolving from "defy" into "knock."
aile: afbeuken, beuk, inbeuken, losbeuken
Portekizceabrigo, arrebentar, bater, batida, carrocinha (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaμαντρί, σφυροκοπώ (nötr)
pen, fold, enclosure (for animals)
çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού
eş: στάνη
köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).
to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)
çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande
köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).
Någon bankade hårt på dörren
Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.
Hjärtat bankade
Hintçeकाँजीहौस
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
to hit, to strike · to fall down
çekim: geçmiş bacivše · ortaç bacila · şimdiki bací
eş: uhodit, udeřit, praštit, bouchnout, narazit, klepnout
Děvče bacilo koštětem o zemi.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcadöngöl, gyepmesteri telep, sintértelep
Latincecūdō, pīnsō, tundō
Dancabanke, dyrehjem, hamre ned, internat, sable ned, slå til plukfisk (nötr)
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
to beat, to hit, to strike (to inflict physical pain or punishment through blows) · to strike, to bang, to pound (to hit forcefully against something; of rain, waves, or wind) · to beat, to strike, to toll (to produce sound by striking; of hearts, clocks, or thunder)
çekim: geçmiş bol by som bil · şimdiki bije · ulaç bijúci
zıt: ladiť, pasovať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Inherited from Proto-Slavic *bìti. First attested in the 15th century.
aile: bič, bidlo, bitie, bitka, dobiť, nabiť, náboj, obiť, odbiť, odboj
biť niekoho hlava-nehlava
biť niekoho ako psa
kto chce psa biť, palicu si nájde
Litvancadaužyti, kalenti
Estoncaäigama, äsama, kolkima, võmmima
to hit; to strike; to beat. · to attack; to assail. · to fight; to quarrel; to brawl.
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩦ, Lao ຕີ (tī), Lü ᦎᦲ (ṫii), Shan တီ (tǐi).
ตีดาบ
ตีแตะบังที่กำแพงทลาย
to beat up · to prop, shore
çekim: geçmiş apanquei · ortaç apancado · şimdiki apanca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese apancar (attested since the middle of the 15th century, used restricted to Galicia). By surface analysis, a- + panca (“crowbar”) + -ar. Compare Spanish apalancar and Portuguese espancar.
Con brosas de ouro o Macedonio un día fendera portas de cidás e a os reises nemigos apancara
İrlandacapóna, tua búistéara, tuargain (eril)
pound (for animals, vehicles)
çekim: çoğul pónaí · tamlayan pónaí
aile: póna madraí, póna peacaí
İzlandacabanga /ˈpauŋka/
to bang, to pound, to hammer
çekim: geçmiş bangaði
köken: From Old Norse banga (“to pound, hammer”).
aile: bang
Malaycakandang, kurungan /kan.daŋ/
pen, an enclosure (enclosed area) used to contain domesticated animals · stable, a building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals. · cage, an enclosure made of bars to hold animals.
çekim: çoğul kandang-kandang
Telugucaదంచు /d̪aɲt͡ɕu/
to pound, beat, as grain in a mortar
Makedoncaкафиле́рија
İskoççapran /pran/
crumb, fragment, splinter · mess, hodgepodge · the residue of oat husks and oatmeal after milling
çekim: çoğul prans
Etimoloji
Etymology tree Polish walić Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish walnąć From walić + -nąć.