pieksää
/ˈpie̯ksæːˣ/
FINCE → TR
Fince "pieksää" kelimesi Türkçe'de somurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsomurmak
Çekim Tablosu
geçmişpieksänyt
şimdikipieksäisi
ulaçpieksävä
Tanım
•alternative form of piestä (“to beat, thrash”)
Diğer Dillerde
Almancabesiegen, dreschen, eindreschen, fertig machen, fertigmachen, schlagen /bəˈziːɡən/
to defeat (to overcome in battle or contest)
çekim: geçmiş besiegte · ortaç besiegt · şimdiki besiegt · ulaç besiegend
köken: be- + Sieg (“victory”) + -en
aile: Besieger, Besiegung, besiegend, besiegt
Fransızcabattre quelqu'un, défaire, passer à tabac, rosser, rouer de coups, tabasser /de.fɛʁ/
to take down, take apart, dismantle, unpack (luggage) · to undo, unfasten, unwind · to break, break up, unmake
çekim: geçmiş défait · ortaç défait · şimdiki défait · ulaç défaisant
köken: Inherited from Middle French desfaire, from Old French desfaire, from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically dé- + faire.
aile: redéfaire, défaiseur
se défaire d'une propriété
İspanyolcabejuquear, dar una paliza, derrotar, vapulear, zurrar /deroˈtaɾ/
to defeat
çekim: geçmiş derroté · ortaç derrotado · şimdiki derrota
köken: From derrota.
İtalyancabastonare, infierire, percuotere, picchiare, sferzare /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaбие́ние, вздрю́чить, долбить, колоти́ть, котлови́на, лупи́ть /dɐɫˈbʲitʲ/
to peck (e.g. of birds), to gouge a hole in (to make a dent or a hole by constantly hitting the surface) · to knock, to hit · to constantly repeat, to remind about something
çekim: geçmiş долби́вший · ortaç долби́вший · şimdiki долби́т · ulaç долбя́щий
eş: курить, трахать
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьlbiti.
aile: долба́ть, долбану́ть, вдолби́ть, вда́лбливать, вы́долбить, выда́лбливать, задолби́ть, зада́лбливать, издолби́ть, изда́лбливать
Дя́тел долби́т по де́реву.
Ско́лько ему́ ни долби́, он э́того не понима́ет.
Он часа́ми долби́т уро́к.
Azericedöyünmək
to beat
çekim: geçmiş döyünmüş · ortaç döyünmüş · şimdiki döyünür
köken: From döy- + -ün.
aile: döyünmə
Ürək tez-tez döyünür.
Felemenkçeafranselen, iemand aframmelen, iemand een pandoering geven, zweving /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Yunancaδιακρότημα, λεκάνη
το φαινόμενο που παρουσιάζεται κατά τη συνήχηση ή τη σύνθεση δύο απλών αρμονικών ταλαντώσεων με πολύ μικρή διαφορά συχνοτήτων, που το ανθρώπινο αυτί εκλαμβάνει σαν μια περιοδική αυξομείωση της έντασης του ήχου
Japonca負かす /ma̠ka̠sɨ/
to defeat (someone); to win against (someone)
çekim: geçmiş 負かした
köken: First attested in the Soga Monogatari. See 負ける for the development of this verb.
to beat (give a beating to) · to beat (defeat, outdo)
çekim: geçmiş klådde · ortaç klådd · ulaç klående
köken: From Old Swedish klā, from Old Norse klá, from Proto-Germanic *klawjaną. Doublet of klia, klösa, klo, and klåda.
Det är bara ett jobb. Gräset växer, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. (Mohammad Ali)
Klå det om ni kan!
Ukraynacaгамсе́лити, голо́мшити, дуба́сити, лупи́ти, лупцюва́ти, мотлоши́ти
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
Rumencebătaie (dişil) /bəˈta.je/
beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device
çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.
aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie
a îi da o bătaie
a îi trage o bătaie
a lua la bătaie
Dancatæske /tɛskə/
thrash (to beat mercilessly) · thrash (to defeat utterly)
çekim: geçmiş tæskede · ortaç tæsket · ulaç tæskende
eş: banke, tæve
köken: Same as tærske (“to thrash, thresh”).
Vietnamcacái lòng chảo
Bulgarcaбарабаня, напердашвам, пребивам, солище, солница /bɐrɐbɐˈnʲɤ̟/
drub, drum · patter (rain) · thrum (with fingers)
çekim: geçmiş none · ortaç барабаня́л · şimdiki барабани́ · ulaç барабаня́щ
Slovakçamlátiť, tĺcť /tl̩ːt͡sc/
beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť
Estoncapeksma
to beat, to hit
çekim: geçmiş olla peksnud · ortaç peksnud · şimdiki peksab · ulaç peksev
köken: From Proto-Finnic *peeksädäk. Cognate to Finnish pieksää.
aile: pihku peksma
İrlandacagread, greasáil, liúr /ɟɾʲad̪ˠ/
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
ArnavutçaTa Rrash
Esperantodraŝi /ˈdraʃi/
to thrash, to beat · to thresh
çekim: geçmiş draŝis · ortaç draŝinta · ulaç draŝanta
köken: From German dreschen and Yiddish דרעשן (dreshn).
aile: draŝilo
Draŝi fojnon.
Alportinte hejmen la grenon, mi devas draŝi, senrubigi kaj konservi ĝin.
Afrikancapan /pan/
pan (receptacle) · lake or pond; pan
çekim: çoğul panne
köken: From Dutch pan, from Middle Dutch panne, from Old Dutch *panna, from Latin panna, contraction of patina. The sense “lake, pond” is likely borrowed from or influenced by English pan.
cmn打敗 /打败, 痛打
gdbuail, rùsg
nrfdêgraîssi
shmlatiti
zzalêstık, lısten
Etimoloji
From Proto-Finnic *peeksädäk (< *peksädäk), from Proto-Uralic *peksä- (compare Erzya пивсэмс (pivsëms)).