abschneiden
/ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "abschneiden" kelimesi Türkçe'de karşılık gelmek, saçını kesmek, tıraş etmek, yülümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılık gelmek
Genelsaçını kesmek
Geneltıraş etmek
Genelyülümek
Çekim Tablosu
geçmişschnitt ab
ortaçabgeschnitten
şimdikischneidet ab
ulaçabschneidend
Tanım
•to cut off · to truncate · to shorten
Diğer Dillerde
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
İtalyancasezionare, sezione, sottendere, tagliare, troncare /set.t͡sjoˈna.re/
to divide up or cut up · to section · to dissect
çekim: geçmiş sezionàto · ortaç sezionàto · şimdiki sezióna · ulaç sezionànte
köken: From sezione + -are.
aile: sezionamento
Rusçaизоли́ровать, отреза́ть, отре́зать, отре́зок, очищать, разре́з /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/
to clean, to cleanse, to purify, to purge
çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий
eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать
köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaبَتَرَ, جُزْء, شَذَّبَ, قِسْم, قَطَعَ, قَلَّمَ
Felemenkçe(af)knippen, afhakken, afkappen, afsnijden, inkorten, knippen /ˈɑfɦɑkə(n)/
to hack/chop off, to sever · to truncate
çekim: geçmiş hakten af · ortaç afgehakt · şimdiki hakt af · ulaç afhakkend
köken: From af + hakken.
aile: afhakking
Portekizcecortar, poda, recortar, seção, secção, seccionar /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Yunancaκονταίνω
to shorten · to reduce in height
çekim: geçmiş κόντυνα · ortaç έχοντας κοντύνει · şimdiki κονταίνει · ulaç κονταίνοντας
zıt: μακραίνω
köken: From κοντ(ός) (kont(ós)) + -αίνω (-aíno).
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
portion; section; part
köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçeciąć, odciąć, odcinać, ścinać, ścinanie /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/
to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)
çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie
eş: reg. pozn. bzybzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.
Tnie maśkare na drobny mak.
ciąć łąkę
Jakci go cion kole pasa.
Ukraynacaро́зріз, сі́чення
section, chapter · piece, fragment, part · block
çekim: çoğul खंडों
köken: Borrowed from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Çekçeokrájet, oříznout, ostříhat, řez, seříznout, stříhat /ˈor̝iːznou̯t/
to crop (object: photograph or image)
çekim: geçmiş ořízla · ortaç ořízla · şimdiki ořízne
köken: From o- + říznout.
Rumencesecționare, secțiune, tăiere, tăietură, tunde (dişil)
section
çekim: çoğul secționări · tamlayan secționări
köken: From secționa + -re.
to close, to lock
çekim: geçmiş bezártak
zıt: kinyit
köken: be- + zár
aile: bezárás
Latinceamputō, dēsecō, praecīdō, tondeō, truncō
part, paragraph or passage in a text · section · episode
çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits
köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).
Norveççeklipp, klippe
Bulgarcaбеля, орязвам, отрязвам върха на, принадлежа, ра́зрез, разрязвам (dişil) /bɛˈlʲa̟/
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçarez
Slovencelupiti, obrezati, olupiti
to shear (to remove the fleece of sheep)
çekim: geçmiş esquilí · ortaç esquilat · şimdiki esquila
köken: Inherited from Old Catalan esquirar, from Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan), from Proto-Germanic *skeraną. Cognate with English shear.
aile: esquila, esquilada, esquilador
Etimoloji
From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.