ritagliare
/ri.taʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişritagliàto
ortaçritagliàto
şimdikiritàglia
ulaçritagliànte
Tanım
•to cut out (a figure, drawing, article from a newspaper, etc.) · to cut again · to crop (photo, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaausschneiden, beschneiden, einpassen, enthaupten, köpfen, kürzen /ˈaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩/
to cut out
çekim: geçmiş schnitt aus · ortaç ausgeschnitten · şimdiki schneidet aus · ulaç ausschneidend
köken: aus- + schneiden
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 22:24 (with KJV translation)
to cut up, to chop up · to cut out (to remove by cutting) · to zone, to divide up (into areas)
çekim: geçmiş découpé · ortaç découpé · şimdiki découpe · ulaç découpant
eş: creuser, débiter, dépecer, détailler, diviser, échancrer
köken: From dé- + couper.
aile: fourchette à découper, planche à découper, découpage, découpe
İspanyolcacortar, recortar, retacear /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
Rusçaвыреза́ть, вы́резать, обреза́ть, среза́ть
Felemenkçebijknippen, bijsnijden /ˈbɛi̯knɪpə(n)/
to trim (with scissors)
çekim: geçmiş knipten bij · ortaç bijgeknipt · şimdiki knipt bij · ulaç bijknippend
köken: From bij (indicates repetition of an action) + knippen (“to cut”).
Portekizcepodar, recortar /poˈda(ʁ)/
to prune
çekim: geçmiş podei · ortaç podado · şimdiki poda
köken: From Old Galician-Portuguese podar, from Latin putāre (“to clean, to cleanse”).
aile: poda, podada, podador, podadura
İsveççebeskära
to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)
çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande
köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Ukraynacaобріза́ти
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
Çekçeořezat /ˈor̝ɛzat/
to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)
çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá
köken: From o- + řezat.
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
Macarcakivág
Bulgarcaкастря
Slovenceobrezati
Katalancaretallar /rə.təˈʎa/
to cut (out) · to trim, clip · to cut
çekim: geçmiş retallí · ortaç retallat · şimdiki retalla
köken: From re- + tallar.
aile: retall, retalladura
Galiçyacaesbicar, espuntar, recortar /esbiˈkaɾ/
to crop, trim · to sip
çekim: geçmiş esbiquei · ortaç esbicado
köken: From es- + bico (“beak”) + -ar.
İrlandacabearr /bʲɑːɾˠ/
clip, cut, trim · shave · skim (milk)
çekim: geçmiş bearrtha · ortaç bearrtha · şimdiki bearrann sé
eş: scimeáil, bain an barr de
köken: From Old Irish berraid (“shears, clips; shaves; tonsures; cuts (cards)”), from berr.
aile: bearrthóir
Ermeniceեզրատել
Esperantoaltranĉi /alˈtrant͡ʃi/
to cut out
çekim: geçmiş altranĉis · ortaç altranĉinta · ulaç altranĉanta
köken: Compound of al + tranĉi.
enmcroppen
gdbuain
grcἐκτέμνω
iorekortar
izhleikata
Etimoloji
From ri- + tagliare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar