lyhentää
/ˈlyhentæːˣ/
FINCE → TR
Fince "lyhentää" kelimesi Türkçe'de ihtisar etmek, kısaltmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtisar etmek
Genelkısaltmak
Çekim Tablosu
geçmişlyhentänyt
şimdikilyhentäisi
ulaçlyhentävä
Tanım
•to shorten, abridge · to abbreviate · to reduce or pay back debt
Diğer Dillerde
Almancaabkürzen, abschneiden, beschneiden, kürzen, stutzen, verkürzen /ˈʔapkʏɐ̯tsn̩/
to abbreviate (words) · to take a short cut · to cut short
çekim: geçmiş kürzte ab · ortaç abgekürzt · şimdiki kürzt ab · ulaç abkürzend
eş: abbrechen, beenden, einschränken, abbreviieren
köken: ab- + kürzen
aile: Abkürzung
Fransızcaabréger, écourter, raccourcir, tronquer /a.bʁe.ʒe/
to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate
çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant
eş: écourter, raccourcir, abbrevier
köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.
aile: abrégé, abrègement
Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]
İspanyolcaabreviar, acortar, acorzar, alcorzar, compendiar, condensar /abɾeˈbjaɾ/
to abbreviate, to shorten · to hasten
çekim: geçmiş abrevié · ortaç abreviado · şimdiki abrevia
eş: acortar, apresurar, darse prisa
köken: Borrowed from Latin abbreviāre.
aile: abreviado, abreviamiento
İtalyancaabbreviare, accorciare, accorciarescorciare, ridurre, troncare /ab.breˈvja.re/
to abbreviate, to shorten
çekim: geçmiş abbreviàto · ortaç abbreviàto · şimdiki abbrèvia · ulaç abbreviànte
eş: accorciare, ridurre, tagliare, compendiare, riassumere, riepilogare
köken: From Latin abbreviāre.
Rusçaсократи́ть, сокраща́ть, сумми́ровать, укора́чивать, укороти́ть, уменьша́ть
Arapçaإِخْتَصَرَ, بَتَرَ, شَذَّبَ, قَصَّر, قَصَّرَ, قَطَعَ
Farsçaمختصر کردن
Kazakçaқысқарту
to shorten
Felemenkçeafhakken, afkappen, afkorten, beknotten, bekorten, beperken /ˈɑfɦɑkə(n)/
to hack/chop off, to sever · to truncate
çekim: geçmiş hakten af · ortaç afgehakt · şimdiki hakt af · ulaç afhakkend
köken: From af + hakken.
aile: afhakking
Portekizceabreviar, encurtar, resumir, truncar /a.bɾe.viˈa(ʁ)/
to abbreviate
çekim: geçmiş abreviei · ortaç abreviado · şimdiki abrevia
köken: Borrowed from Latin abbreviāre.
to shorten · to reduce in height
çekim: geçmiş κόντυνα · ortaç έχοντας κοντύνει · şimdiki κονταίνει · ulaç κονταίνοντας
zıt: μακραίνω
köken: From κοντ(ός) (kont(ós)) + -αίνω (-aíno).
alternative form of 略する (ryakusuru, “to abbreviate”)
çekim: geçmiş 略した
Korece단축(短縮)하다, 생략(省略)하다, 약(略)하다, 약생(略省)하다)
İsveççeförkorta
to abbreviate, to shorten, to make shorter · to cancel, to abbreviate a fraction
çekim: geçmiş förkortade · ortaç förkortad · ulaç förkortande
köken: för- + korta
Lehçeskracać, skrócić, uszczuplać, uszczuplić, zmniejszać, zmniejszyć /ˈskra.t͡sat͡ɕ/
to abbreviate, to shorten · to cancel · to get shorter
çekim: geçmiş skracano · şimdiki skraca
eş: kondensować, okrajać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkortiti Polish skrócić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish skracać From skrócić + -ać.
aile: częste mycie skraca życie
Ukraynacaскороти́ти, скоро́чувати
Hintçeलघु करना /lə.ɡʱʊ kəɾ.nɑː/
to shorten, reduce, abbreviate
çekim: geçmiş लघु करता · şimdiki लघु करता है
Çekçekrátit, seříznout, zkracovat, zkrátit, zredukovat /ˈkraːcɪt/
to shorten · to cancel
çekim: geçmiş krátila · ortaç krátila · şimdiki krátí
eş: zkracovat
zıt: dloužit
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortiti. Parsable as krátký + -it
to abbreviate, to shorten
çekim: geçmiş abreviat · ortaç abreviat · şimdiki abreviază
köken: Borrowed from Latin abbreviare.
to shorten, cut, abridge
çekim: geçmiş kurtítottak
köken: kurta (“short”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: kurtítás, kurtított, megkurtít
İbraniceצִמְצֵם, קיצר, קִצֵּרקִצֵּר
To shorten (something), to make (something) shorter.
çekim: geçmiş קיצרת
aile: קוצר, קיצור
Latinceabbreviō, breviō, curtō, truncō
Dancaforkorte, sammendrage
to shorten · to abbreviate · to reduce a fraction by dividing its denominator and its numerator by the same number
çekim: geçmiş forkortede · ortaç forkortet · ulaç forkortende
zıt: forlænge
köken: From Middle Low German vorkorten. Compare German verkürzen.
aile: forkortelse, forkortning
Norveççeabbreviere, forkorte, sammendra
Endonezcememendekkan, mempersingkat, menyingkatkan /məmɛnˈdɛkkan/
to shorten, to make shorter
köken: Affixation of pendek + meng- -kan.
Bulgarcaорязвам, отрязвам върха на, скъсявам, съкращавам, съкраща́вам
Letoncaīsināt, paīsināt, saīsināt
second-person plural present indicative of īsināt · to shorten, to make short, shorter · to shorten, to abridge
çekim: geçmiş īsināju · ortaç īsināts · şimdiki īsina
köken: From īss (“short”) + -ināt.
aile: paīsināt, saīsināt
īsināt svārkus, piedurknes, aizkarus
īsināt rakstu
filmu uzņemot, nācās īsināt scenāriju
Etimoloji
From Proto-Finnic *lühentädäk, equivalent to lyhene- (“to shorten, become shorter”) + -tää (factitive verb)