Platform Menüsü

ban hành

/ʔɓaːn˧˧ hajŋ̟˨˩/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to promulgate (a law or decree); to enforce

Diğer Dillerde

Almancaausrufen , aussagen , bekanntgeben , bekanntmachen , deklarieren , erklären

to exclaim · to proclaim

çekim: geçmiş rief aus · ortaç ausgerufen · şimdiki ruft aus · ulaç ausrufend

köken: aus- + rufen

Fransızcadéclarer , promulguer /de.kla.ʁe/

to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out

çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant

köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.

aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer

déclarer la guerre à quelqu'un

déclarer sa flamme

déclarer forfait

İspanyolcapromulgar /pɾomulˈɡaɾ/

to enact, to promulgate

çekim: geçmiş promulgué · ortaç promulgado · şimdiki promulga

eş: proclamar

köken: From Latin prōmulgāre.

İtalyancadichiarare , promulgare /di.kjaˈra.re/

to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid

çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte

eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare

köken: From Latin dēclārāre.

aile: dichiararsi, dichiarante

Rusçaобъявля́ть , опубликова́ть , опублико́вывать

Felemenkçeuitvaardigen , verklaren

to promulgate

çekim: geçmiş vaardigden uit · ortaç uitgevaardigd · şimdiki vaardigt uit · ulaç uitvaardigend

eş: afkondigen, proclameren, verkondigen

köken: From uit + vaardig + -en.

Portekizcedeclarar /de.klaˈɾa(ʁ)/

to declare; to state

çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.

declarar guerra

Yunancaδηλώνω /ðiˈlono/

to state, declare · to profess, declare · to certify

çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας

eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω

köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).

Korece선언하다 /sʰʌ̹nʌ̹nɦa̠da̠/

to declare; to proclaim

çekim: geçmiş 선언했다

köken: 선언(宣言) (seoneon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedeklarera , promulgera , utfärda

to declare · to file for tax returns (see självdeklaration)

çekim: geçmiş deklarerade · ortaç deklarerad · ulaç deklarerande

köken: From Latin dēclārāre, from dē- + clārō. Cognate with Norwegian deklarere, Norwegian Nynorsk deklarera, deklarera, Danish deklarere, German deklarieren, Dutch declareren, English declare, French déclarer, Italian dichiarare, Portuguese declarar, Romanian declara, Spanish declarar, Catalan declarar, Galician declarar and Occitan declarar.

Lehçedeklarować , zadeklarować /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/

to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides

çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje

eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać

köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.

Ukraynacaдекларува́ти , заявля́ти , оголо́шувати

Fincehyväksyttää , ilmoittaa , julistaa , saattaa voimaan /ˈhyʋæksytːæːˣ/

to get an approval, to have somebody else approve

çekim: geçmiş hyväksyttänyt · şimdiki hyväksyttäisi · ulaç hyväksyttävä

köken: hyväksyä (“to approve”) + -ttää

aile: hyväksyttäminen

Minun täytyy hyväksyttää tämä esimiehelläni.

Çekçezavádět , zavést /ˈzavɛːst/

to introduce (to bring into practice) · to implement

çekim: geçmiş zavedše · ortaç zavedla · şimdiki zavede

köken: From za- + vést.

aile: zavedení

Rumencedeclara

to declare

çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară

köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.

Macarcakijelent , kinyilvánít , nyilatkozik , nyilvánít /ˈkijɛlɛnt/

to state, to declare

çekim: geçmiş kijelentettek

köken: ki- + jelent

aile: kijelentés, kijelentő, kijelentő mód

Latinceeloquor /ˈeː.ɫɔ.kʷɔr/

to speak or utter plainly; to speak out; pronounce, declare, state, express; divulge

çekim: ortaç ēlocūtus · şimdiki ēloquitur · ulaç ēloquēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin loquor Latin ēloquor From ex- (“out of”) + loquor (“to talk, speak”).

aile: ēlocūtilis, ēlocūtiō, ēlocūtōrius, ēlocūtus, ēloquēns, ēloquenter, ēloquentia, ēloquium

Bulgarcaзаявявам , обявявам , провъзгласявам , публикувам /zɐjɐˈvʲa̟vɐm/

to announce, to declare · to order (a needed item)

çekim: geçmiş none · ortaç заявя́ван · şimdiki заявя́ва · ulaç заявя́ващ

köken: заявя́ (zajavjá) + -я́вам (-jávam)

Taycaประกาศ /pra˨˩.kaːt̚˨˩/

to announce; to declare; to proclaim; to give notice (of).

köken: From Sanskrit प्रकाश (prakāśa, “shining, bright; light; enlightenment; visible, open; etc”). Cognate with Old Khmer prakāśe; Modern Khmer ប្រកាស (prɑɑkaah).

aile: กิตติกรรมประกาศ, ประกาศก, ประกาศใช้, ประกาศนีย, ประกาศิต, ป่าวประกาศ, ปิดประกาศ, ผู้ประกาศข่าว, สัญประกาศ, อัญประกาศ

Katalancadeclarar , promulgar /də.kləˈɾa/

to declare · to explain · to testify

çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara

köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.

declarar-se innocent

Galiçyacadeclarar /deklaˈɾaɾ/

to declare

çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.

Belarusçaаб'яві́ць , аб'яўля́ць , дэкларава́ць

cmn宣布