Diğer Diller

bannlysa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bannlysa" kelimesi Türkçe'de gurbetçi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgurbetçi

Çekim Tablosu

geçmişbannlyste

ortaçbannlyst

ulaçbannlysande

Tanım

•ban, outlaw, excommunicate

Diğer Dillerde

AlmancaÄchtung , Auswanderer , ausweisen, expatriieren, im Ausland lebend, verbannen

grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas

eş: Acht

Fransızcaexpatrié , expatriée (eril) /ɛk.spa.tʁi.je/

past participle of expatrier

çekim: çoğul expatriés

İspanyolcaexpatriado , expatriar , proscripto , proscrito (eril)

expat, expatriate

çekim: çoğul expatriados

İtalyancaespatriato

past participle of espatriare

Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, отве́рженная, отве́рженный, релока́нт

Arapçaمُغْتَرِب

Felemenkçebuitenlander , expat , verbannen , vogelvrije (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑn.dər/

foreigner, alien (person from outside one's country) · any person of non-European descent; see also allochtoon for further characterization

çekim: çoğul buitenlanders

eş: allochtoon, vreemdeling

köken: From buitenland + -er.

Portekizceexpatriado , expatriar (eril) /is.pa.tɾiˈa.du/

expatriate (person living outside his own country) · expatriate (person who has been banished from his own country)

çekim: çoğul expatriados

eş: degredado, desterrado, exilado

Yunancaαπόδημος , εκπατρισμένος , εξορίζω , ομογενής

migrant, migratory, emigrant

Japonca国外追放する, 海外居住者, 海外居住者の, 非居住者

Lehçeekspatriant , emigrant , wygnać , wypędzać

ktoś, kto opuścił swoją ojczyznę

eş: wychodźca, emigrant

Hintçeप्रवासी (eril) /pɾə.ʋɑː.siː/

migrant, emigrant, expatriate · migratory bird

köken: From प्र- (pra-) + वासी (vāsī, “resident”).

Finceajaa maanpakoon, ekspatriaatti, ekspatriaatti-, karkottaa , lainsuojaton , maastamuuttaja /ˈekspɑtriɑːtːi/

expatriate

çekim: çoğul ekspatriaatit · tamlayan ekspatriaatin

köken: Internationalism (see French expatrier).

Çekçeexpatriant (eril) /ˈɛkspatrɪjant/

expatriate (a person who lives outside his or her own country)

çekim: çoğul expatrianti · tamlayan expatrianta

Rumenceexpatria , expatriat , expatriată, persoană fără de lege /eks.pa.triˈa/

to expatriate

çekim: geçmiş expatriat · ortaç expatriat · şimdiki expatriează

köken: Borrowed from French expatrier.

Macarcaemigráns, hazájától távol élő ember, kivándorló , külföldi /ˈɛmiɡraːnʃ/

emigrant

çekim: çoğul emigránsok

köken: From Latin ēmigrāns, from ēmigrō. With -áns ending.

İbraniceגולה , מהגר (dişil) /ɡoˈla/

exile · diaspora

çekim: geçmiş גולית

Dancabanlyse, forvise, fredløs , udvandrer

which is an outlaw · peaceless, pursued, banished

çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'

köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.

aile: fredløshed

Endonezceekspatriat /ɛkspat̪̚ˈriat̪̚/

expatriate: · one who has been banished from their own country · former citizen

çekim: çoğul ekspatriat-ekspatriat

köken: From Dutch expatriate, from English expatriate, from French expatrier, from ex- (“out of”) + patrie (“native land”).

Bulgarcaзаточавам, изгнаник, острахирам

Estoncavälja saatma, väljarännanu

Katalancaexpatriada, expatriar, expatriat

İzlandacaútlægja

Ermeniceէմիգրանտ /emiɡˈɾɑnt/

emigrant

çekim: çoğul էմիգրանտներ

köken: From Russian эмигра́нт (emigránt).

Gürcüceემიგრანტი /e̞miɡɾäntʼi/

emigrant

çekim: çoğul ემიგრანტები · tamlayan ემიგრანტის

Malaycaekspatriat

Esperantoeksterlandano /eksterlanˈdano/

foreigner

çekim: çoğul eksterlandanoj

köken: Etymology tree Esperanto eksterlando Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānusder. Esperanto -ano Esperanto eksterlandano From eksterlando + -ano.

Afrikancaekspat, expat, uitgewekene

Etimoloji

bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.

Kelime Ailesi

bannlysning