Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verweisen

/fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "verweisen" kelimesi Türkçe'de azarlamak, zikretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelzikretmek

Çekim Tablosu

geçmişverwies

ortaçverwiesen

şimdikiverweist

ulaçverweisend

Tanım

•to refer · to relegate · to eject; to expel

Diğer Dillerde

Fransızcachaînon , chapitrer , engueuler , évincer , gourmander , gronder (eril) /ʃɛ.nɔ̃/

link (in a chain) · secondary range (of mountains)

çekim: çoğul chaînons

eş: maillon

köken: From chaîne + -on.

aile: chaînon manquant

İspanyolcaeslabón, evictar, referir , regañada , regañar , regañera (eril) /eslaˈbon/

link (of a chain)

çekim: çoğul eslabones

köken: Inherited from Old Spanish eslavón, esclavón. Probably from Gothic *𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉 (*snōbō), from Proto-Indo-European *snēp-, a variant of *(s)neh₁- (“to spin, to weave”), related to Old High German snuoba, snuaba (“loop, link”), which is possibly cognate to pre-Classical Latin numella (“collar on the neck to impede movement”). Compare further at Proto-Slavic *snopъ (“bundle, sheaf”). Coromines and…

aile: eslabón más débil, eslabón perdido, eslabonar

İtalyancaammonire , anello , disappunto , maglia , rampogna , reprimenda /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaбрани́ть, вы́говор, выгоня́ть, вы́селить, выселя́ть, звено́

Arapçaأَجْلَى, أَشَارَ, طَرَدَ, وَصْلَة

Farsçaارجاعیدن, پیوند, سرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب /paj.ˈwand/

present stem form of پیوستن (peyvastan)

aile: پیوندی

Azericehalqa

ring · circle · link (in a chain)

çekim: çoğul halqalar · tamlayan halqanın

köken: Ultimately from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

bir zəncirin halqaları

Kazakçaжазғыру, сөгіс беру, тыю , ұрысу

to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid

Kırgızcaканат

wing

çekim: çoğul канаттар · tamlayan канаттын

köken: From Proto-Turkic *kānat (“wing”).

aile: канаттуу, канаттуулук, канатсыз, канатсыздык

Felemenkçeaanmanen , aansporen , beknorren , berispen , berisping , link /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Portekizcebronca , censura , censurar , crítica , criticar , desalojar (dişil) /ˈbɾõ.kɐ/

scolding, telling-off (critical remarks) · complaint

çekim: çoğul broncas

köken: From bronco.

Yunancaαναφέρω , αποπαίρνω , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ, κάνω έξωση /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japonca叱る, 叱責する, 問い合わせる, 立ち退かせる, 追い出す, 非難する /ɕika̠ɾɯ̟/

to scold

çekim: geçmiş 叱った

母に叱られる

Korece고리 , 비난하다 , 언급하다 , 질책하다 , 쫓아내다, 퇴거시키다 /ko̞ɾi/

ring; loop · link

eş: 이음매

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).

aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리

İsveççeåsyfta , avhysa , förebrå, förevita, hänvisa , länk

to refer to, to reference · to have as a goal, to aim

çekim: geçmiş åsyftade · ortaç åsyftad · ulaç åsyftande

köken: å (“on (obsolete)”) + syfta (“refer to, aim”)

Mannen var inte hemma. Och med "mannen" åsyftas Nisse.

ett nytt recept som åsyftar att göra kebabsåsen krämigare

Lehçebesztać , besztanina , eksmitować , łączyć , ogniwo , połączyć /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaви́селити, виселя́ти, догана , докір, докоряти, дорікання (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Fincehäätää , haukkua , läksyttää , lenkki , linkata , linkittää /ˈhæːtæːˣ/

to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)

çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä

köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).

aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö

Çekçečlánek , odkázat , odkazovat, pokárání, vyčítat , výčitka (eril) /ˈt͡ʃlaːnɛk/

article (text piece) · paper, article (scientific) · cell (of an electrical battery)

çekim: çoğul články · tamlayan článku

eş: stať, čl., součást, segment, segment, falanga

köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъkъ. By surface analysis, člen + -ek. Cognate with Polish członek (“member”).

aile: vědecký článek

Rumencecerta , evinge , expulza , mustra , verigă, za

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcahivatkozik, kilakoltat, láncszem /ˈhivɒtkozik/

to refer (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş hivatkoztak

köken: hívat + -kozik

aile: hivatkozás

A meglévő szabványokra ez a rendelet nem hivatkozik.

İbraniceחוליה \ חֻלְיָה

Latinceobiurgō

Dancabebrejde , henvise, irettesætte, irettesættelse, led , skideballe

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççebebreide, bestride, ledd

Endonezcebentur , berbenturan , menegur , mengarahkan , mengganjar /bənˈtur/

to bend down, to be flexible, to flex

köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).

aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur

Bulgarcaзвено́, изгонвам, изселвам, мъмрене, обръщам се, отпращам

Slovakçačlánok, skritizovať, sprdnúť, vyčítať

Etimoloji

From two separate but related verbs. From Middle High German verwīsen (“refer; relegate; expel, banish”), derivative of wīsen, whence German weisen; and the second verb from Middle High German verwīzen (“blame, accuse”), from Old High German farwīzan, firwīzan, from Proto-West Germanic *frawītan, from Proto-Germanic *frawītaną. By surface analysis, ver- + weisen.

Kelime Ailesi

Verweiser

Menü

Platform

Karanlık Mod