Ausweis
/ˈʔaʊ̯svaɪ̯s/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Ausweis" kelimesi Türkçe'de kimlik, kimlik kartı, nüfus cüzdanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkimlik
Genelkimlik kartı
Genelnüfus cüzdanı
Çekim Tablosu
çoğulAusweise
tamlayanAusweises
Tanım
•identity document; identity card, ID card (a card or badge showing the official identity of the bearer)
Diğer Dillerde
Fransızcaattestation, carte d'identité, pièce d'identité (dişil) /a.tɛs.ta.sjɔ̃/
certificate · testimonial · attestation
çekim: çoğul attestations
köken: Inherited from Middle French attestation, borrowed from Latin attestātiōnem.
İspanyolcaatestación, carnet de identidad, cédula de ciudadanía, cédula de identidad, credencial, DNI (dişil)
attestation
çekim: çoğul atestaciones
köken: Borrowed from Latin attestātiōnem.
Rusçaли́чное удостовере́ние, па́спорт, подтвержде́ние, удостовере́ние, удостовере́ние ли́чности
Arapçaبِطَاقَة تَحْقِيق الشَّخْصِيَّة, بِطَاقَة تَعْرِيف, بِطَاقَة شَخْصِيَّة, بِطَاقَة هُوِيَّة
Azericeşəxsiyyət vəsiqəsi, vəsiqə
identity card
çekim: çoğul şəxsiyyət vəsiqələri · tamlayan şəxsiyyət vəsiqəsinin
köken: Izafet II compound of şəxsiyyət + vəsiqə.
Kazakçaжеке бас куәлігі, жеке куәлігі
Özbekçeshaxsiy guvohnoma, shaxsiy guvohnomasi
Türkmenceşahsyýetnama
Kırgızcaинсандык күбөлүгү
Uygurcaكىملىك, كىملىك كارتىسى
Felemenkçeidentiteitsbewijs, identiteitskaart (nötr)
proof of identity, identification document · passport or ID card
çekim: çoğul identiteitsbewijzen
köken: From identiteit (“identity”) + -s- + bewijs (“proof”).
Portekizceatestação, bilhete de identidade, cartão de cidadão, cartão de identificsßação, carteira de identidade, CC (dişil) /a.tes.taˈsɐ̃w̃/
attestation (something which bears witness, confirms or authenticates)
çekim: çoğul atestações
köken: Borrowed from Latin attestātiōnem.
Yunancaδελτίο αστυνομικής ταυτότητας, επιβεβαίωση, μαρτυρία (dişil)
ID card, identity card, identity document
çekim: çoğul δελτία αστυνομικής ταυτότητας
(provincial) identity card
köken: Sino-Korean word from 도민(道民) (domin) + 증(證) (jeung).
İsveççeID-kort, identifikation, identitetskort, legitimation
identification
çekim: çoğul identifikationer · tamlayan identifikations
köken: Internationalism (see English identification).
aile: identifikationsobjekt
Lehçeatest, dowód osobisty, zaświadczenie (eril) /ˈa.tɛst/
attestation, certificate
çekim: çoğul atesty · tamlayan atestu
köken: Etymology tree German Attestbor. Polish atest Borrowed from German Attest. Compare Slovincian atest.
aile: atestować
Ukraynacaпа́спорт, підтве́рдження, посві́дчення, посві́дчення осо́би
Hintçeपहचान पत्र
Fincehenkilökortti, henkilöllisyystodistus, henkilötodistus, todistus /ˈheŋkiløˌkortːi/
ID card, identity card
çekim: çoğul henkilökortit · tamlayan henkilökortin
köken: henkilö + kortti
Çekçeatestace, otestování, potvrzení, přezkoušení, průkaz totožnosti (dişil) /ˈatɛstat͡sɛ/
attestation, authentication, validation
çekim: çoğul atestací · tamlayan atestací
köken: Derived from Latin attestātiō.
Rumenceatestare, autentificare, card de identitate, carte de identitate, document de identitate (dişil)
attestation
çekim: çoğul atestări · tamlayan atestări
köken: From atesta + -re.
Macarcahitelesítés, igazolás, személyi, személyi igazolvány, tanúsítvány /ˈiɡɒzolaːʃ/
verification, certificate, certification, confirmation (verification that something has happened)
çekim: çoğul igazolások
köken: igazol + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceתְּעוּדַת זֶהוּת
identity card, ID card
çekim: çoğul identitetskortene · tamlayan identitetskorts
NorveççeID, ID-kort, identitetskort, identitetspapir, kjenselkort, legitimasjon
Endonezcekartu identitas /ˈkartu ɪdɛnˈtitas/
identity card
çekim: çoğul kartu-kartu identitas
köken: Compound of kartu (“card”) + identitas (“identity”).
aile: kartu identitas pensiun
Etimoloji
Deverbal from ausweisen.