Diğer Diller

Eş/Zıt

affinare

/af.fiˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "affinare" kelimesi Türkçe'de açmak, bileği, bilemek, düzeltme, düzeltmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçmak

Genelbileği

Genelbilemek

Geneldüzeltme

Geneldüzeltmek

Genelkeskinleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişaffinàto

ortaçaffinàto

şimdikiaffìna

ulaçaffinànte

Tanım

•to refine · to sharpen

Diğer Dillerde

Almancaanpassen, ausfeilen, ausschleifen, feinschleifen, honen , korrigieren /ˈanˌpasən/

to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to

çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend

eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren

köken: an- + passen

aile: Anpassung, anpassend, angepasst

Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.

Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.

Fransızcaaffiler , affiner , affuter , affûter , aiguiser , ajustement /a.fi.le/

to sharpen (to make sharp)

çekim: geçmiş affilé · ortaç affilé · şimdiki affile · ulaç affilant

köken: From fil, or from Vulgar Latin *affilāre, from Latin fīlum. Compare Italian affilare, Spanish afilar, Portuguese afiar.

aile: affilage, affileur, affiloir

İspanyolcaafilar , afinar , agudizar , aguzar , amolar , asperón /afiˈlaɾ/

to sharpen · to court, flirt with · to fuck

çekim: geçmiş afilé · ortaç afilado · şimdiki afila

eş: amolar

köken: From a- + filo + -ar.

aile: afiladera, afilado, afilador, afilamiento

Rusçaбрусо́к, зата́чивать, заточи́ть, настро́ить, настро́йка, наточи́ть

Arapçaشَحَذَ

Azericebülöv, bülöv daşı, bülövləmək , itiləmək /byˈlœv/

hone (sharpening stone)

çekim: çoğul bülövlər · tamlayan bülövün

köken: Inherited from Proto-Turkic *bilegü (as reflected in Ottoman Turkish بیلکی (bileği)), from *bi-le- (“to hoon, to sharpen”), from *bī/*bï̄ (“blade”).

aile: bülövləmək

Kazakçaұштау

sharpening

aile: ұштаушы

Felemenkçeaanscherpen , aanzetten , bijstelling, scherp maken, scherpen , slijpen /ˈaːnˌsxɛrpə(n)/

to sharpen · to make more effective

çekim: geçmiş scherpten aan · ortaç aangescherpt · şimdiki scherpt aan · ulaç aanscherpend

köken: From aan + scherpen.

Portekizceafiadeira , afiar , afinar , ajustar , amolar , aperfeiçoar (dişil) /a.fi.aˈde(j).ɾɐ/

hone (stone used to sharpen blades) · pencil sharpener

çekim: çoğul afiadeiras

Yunancaακονίζω /a.koˈni.zo/

to sharpen, hone, whet · to stimulate, whet

çekim: geçmiş ακόνισα · ortaç έχοντας ακονίσει · şimdiki ακονίζει · ulaç ακονίζοντας

zıt: αμβλύνω

köken: From Byzantine Greek ακονίζω (akonízō), from Ancient Greek ἀ̆κονά̆ω (ăkoná̆ō, “to sharpen, whet”), with the verbal suffix replaced by -ίζω (-ízo).

ακόνισα το μαχαίρι

Japonca削る, 研ぎ澄ます, 研ぐ , 砥石 /ke̞zɨɾɯ̟/

to shave; to plane · to delete; to cut off

çekim: geçmiş 削った

aile: 梳る

İsveççebryna, bryne, brynsten, finjustering , finputsa , finslipa

to brown, to fry, to burn (sugar) · to whet, to sharpen (a knife, on a sharpening stone) · to have sex

çekim: geçmiş brynte · ortaç brynt · ulaç brynande

aile: brynsten

brynt smör

Lehçedoskonalić , osełka , ostrzyć /dɔ.skɔˈna.lit͡ɕ/

to perfect, to refine, to hone, to upgrade (to improve in accuracy, delicacy, or excellence) · to get perfected, to get refined, to get honed, to get upgraded · to improve oneself (to become more efficient or skillful)

çekim: geçmiş doskonalono · şimdiki doskonali

köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish doskonalić From doskonały + -ić.

Ukraynacaбрус, загостри́ти, заго́стрювати, осла́ /brus/

a balk (squared or squared-off beam or timber) · an oblong block or bar (of a substance) · a whetstone (sharpening stone)

çekim: çoğul бруси́ · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

aile: бруси́, парале́льні бруси́, різновисо́кі бруси́

Hintçeपैना करना /pɛː.nɑː kəɾ.nɑː/

to sharpen

çekim: geçmiş पैना करता · şimdiki पैना करता है

Fincehioa , liipata , liippakivi , teroittaa , virittää , viritys /ˈhio.ɑˣ/

to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)

çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova

köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).

aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta

Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.

Çekçebrousek , brousit , brus, nabrousit, naostřit, ostřit (eril) /ˈbrou̯sɛk/

diminutive of brus · sharpening stone

çekim: çoğul brousky · tamlayan brousku

köken: From brousit + -ek.

Rumenceascuți

to sharpen · to grind, whet, strop

çekim: geçmiş ascuțit · ortaç ascuțit · şimdiki ascute

köken: Probably from Vulgar Latin root *excotīre, from Classical Latin cōs, cōtis (“whetstone”). Compare cute and cuțit (“knife”). Cognate with Megleno-Romanian ascut, scuțǫt. Cf. also the semantic evolution of Catalan esmolar (“sharpen”), from mola (“grindstone”). Was also possibly influenced by a Vulgar Latin *acutiāre, from acūtus. Compare Italian aguzzare, Spanish aguzar. Another theory suggests the…

aile: ascuțit, ascuțitoare, ascuțiș

Macarcaélesít, fen , hegyez, kihegyez, köszörül /ˈfɛn/

to sharpen, to whet, to hone · to rub, to smear

çekim: geçmiş fentek

köken: From Proto-Ugric *pänV-, from Proto-Finno-Ugric *pänä- (“to whet”).

aile: bennfentes, fene, fenekedik, fenés, fenyeget, fenőkő, fenőszíj, ken-fen, kikent-kifent, feni a fogát

İbraniceלַחֲרוֹץ

Latinceacuō, cōs, cuspidō

Dancafinslibe, justering, skærpe, slibesten

to sharpen, to make something sharp · to make stricter or harsher

çekim: geçmiş skærpede · ortaç skærpet · ulaç skærpende

eş: slibe, hvæsse