dopasowywać
/dɔ.pa.sɔˈvɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdopasowywano
şimdikidopasowuje
Tanım
•to match, to fit (to coordinate by appearance or function) · to match, to fit (to coordinate by shape or size) · to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)
Diğer Dillerde
Almancaanpassen, einander zuordnen, matchen, zuschneiden /ˈanˌpasən/
to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to
çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend
eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren
köken: an- + passen
aile: Anpassung, anpassend, angepasst
Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.
Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.
Fransızcaadapter, combiner /a.dap.te/
to adapt · to adapt oneself or itself
çekim: geçmiş adapté · ortaç adapté · şimdiki adapte · ulaç adaptant
eş: convenir, transposer, coïncider, acclimater
köken: From Latin adaptare, from ad + aptare (“to fit”).
aile: adaptable, adapteur, sport adapté
İspanyolcaaportar, cohonestar, entallar, hacer juego /apoɾˈtaɾ/
to contribute · to provide; to give · to bring
çekim: geçmiş aporté · ortaç aportado · şimdiki aporta
köken: Inherited from Latin apportāre (“to bring, to carry, to import”).
aile: aportador, aportante, aporte
no me aportas soluciones
İtalyancacalibrare /ka.liˈbra.re/
to calibrate · to tailor
çekim: geçmiş calibràto · ortaç calibràto · şimdiki càlibra · ulaç calibrànte
eş: misurare, calcolare, tarare, regolare, controllare, pesare
Rusçaприспоса́бливать, сопоставлять /səpəstɐˈvlʲætʲ/
to match up, to compare, to contrast (with)
çekim: geçmiş сопоставля́вший · ortaç сопоставля́вший · şimdiki сопоставля́ет · ulaç сопоставля́ющий
köken: сопоста́вить (sopostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Felemenkçeaanpassen, afstemmen, overeenkomen met /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceadaptar, ajustar, combinar /a.dapˈta(ʁ)/
to adapt (to make suitable)
çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta
köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).
aile: adaptação, adaptável
Japonca合わせる /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/
causative of 合う (au) · put together · tune music, radio
çekim: geçmiş 合わせた
zıt: 分ける, 割る
aile: 合わせて
塩と砂糖を合わせる
2つの自治体を合わせる
アタリがあったら合わせる
İsveççeanpassa, skräddarsy
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Finceräätälöidä, yhdistää /ˈræːtæløi̯dæˣ/
to tailor
çekim: geçmiş räätälöinyt · şimdiki räätälöi · ulaç räätälöivä
köken: räätäli + -öidä
aile: räätälöiminen, räätälöinti, räätälöity
Rumenceadapta /a.dapˈta/
to adapt
çekim: geçmiş adaptat · ortaç adaptat · şimdiki adaptează
köken: Borrowed from French adapter, from Latin adaptare.
aile: readapta
Macarcamegfeleltet
Norveççepare, skredde
Bulgarcaкомбинирам, съчетавам /kombiˈnirɐm/
to combine, to unite, to mix (to bring two or more things or activities together) · to combine (to have two or more things or properties that function together) · to combine, to match, to go together
çekim: geçmiş none · ortaç комбини́ран · şimdiki комбини́ра · ulaç комбини́ращ
köken: Adapted borrowing of German kombinieren + -ирам (-iram).
През това пътуване комбинирам бизнеса с удоволствието.
Джо комбинира интелигентността на камък с честността на политик.
Розовият цвят се комбинира чудесно с небесносиния.
Slovakçapárovať, spárovať
Slovenceukrojiti
Estoncaklapitama, sobitama
shkrojiti, ukrojiti, кројити, укројити
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- French passebor. Polish pas Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pasować Polish dopasować Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać ▲ Polish -ować Polish -ywać Polish dopasowywać From dopasować + -ywać. First…