Ana içeriğe geç
Sözlük

Zettel

/ˈt͡sɛtəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Zettel" kelimesi Türkçe'de kısa not, muhtıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa not
Genelmuhtıra

Çekim Tablosu

çoğulZetteln
tamlayanZettels

Tanım

•a small or loose piece of paper, slip · note, message, letter · poster, placard, public notice

Diğer Dillerde

Fransızcaaumône, billet, bulletin, fiche, memorandum, note (dişil) /o.mon/
alms · a small, insulting sum of money
çekim: çoğul aumônes
eş: sportule
köken: Inherited from Old French almosne, from Vulgar Latin *alēmosyna, from Late Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “alms”), from ἐλεέω (eleéō, “to have mercy”).
aile: aumônier
İspanyolcaapunte, donativo, folleto, hoja, limosna, memo (eril) /aˈpunte/
note, point
çekim: çoğul apuntes
köken: Deverbal from apuntar.
İtalyancadonazione, foglietto, memoria, nota, regalia, scartoffia (dişil) /do.natˈt͡sjo.ne/
donation, gift · handout
çekim: çoğul donazioni
eş: beneficenza, donativo, dono, elargizione, lascito, mancia
köken: From Latin dōnātiōnem.
aile: ovodonazione
Rusçaзаме́тка, запи́ска, мемора́ндум, ми́лостыня, памфле́т, па́мятка
Arapçaكُرَّاسَة, مُذَكَّرَة, نَشْرَة, وَرَقَة
Farsçaجزوه, نت, یادداشت /d͡ʒoz.vé/
pamphlet
köken: From جزو (jozv, “part”) + ـه (-e).
Başkurtçaсаҙаҡа, хәйер /χæˈjɪ̞r/
however, nevertheless, even so, that said · anyway
çekim: çoğul хәйерҙәр · tamlayan хәйерҙең
köken: From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).
Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.
Felemenkçeaantekening, briefje, hand-out, handout, nota, noteren (dişil) /ˈaːnˌteː.kə.nɪŋ/
note
çekim: çoğul aantekeningen
köken: From aantekenen + -ing.
aile: aantekingenboek, aantekingenschrift
Portekizceaviso, bilhete, ficha, nota, pedaço de papel (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Yunancaσημείωμα, σημείωση (nötr) /siˈmi.o.ma/
note, memo, missive
çekim: çoğul σημειώματα · tamlayan σημειώματος
köken: From Koine Greek σημείωμα (sēmeíōma).
Japoncaチラシ, ノート, びら, ビラ, プリント, メモ /no̞ːto̞/
a note: · a musical note · a treasury bill or bond
çekim: geçmiş ノートした
eş: 音符, 音譜, 音調
köken: Borrowed from English note.
デスノート
Korece기록, 노트, 메모 /kiɾo̞k̚/
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
a note, a memorandum
çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings
köken: anteckna + -ing
contribution, donation, handout (voluntary gift or contribution for a specific cause) · alms
çekim: çoğul datki · tamlayan datku
eş: jałmużna, ofiara, składka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *datъkъ Polish datek Inherited from Proto-Slavic *datъkъ.
Ukraynacaда́ток, замі́тка, запи́ска, мемора́ндум, нота́тка, циду́ла
Hintçeविज्ञप्ति (dişil) /ʋɪɡ.jəp.t̪iː/
notification, announcement, circular, press release, communiqué
çekim: çoğul विज्ञप्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit विज्ञप्ति (vijñapti).
alms
çekim: çoğul almut · tamlayan almun
köken: Originally borrowed from Swedish almosa, ultimately from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē), probably via New Testament (see etymology section for alms for more). The word, when borrowed, may have been interpreted as an adjective (compare -isa, adjective-forming suffix) and then subjected to a back-derivation.
almujen antaminen
Çekçezápis, zápisek, zprávička (eril) /ˈzaːpɪs/
minute (of a meeting) · memorandum, memo, note · registration, enrollment (into a school or a university exam)
çekim: çoğul zápisy · tamlayan zápisu
eş: zapsání, zapisování, notace, zapsání, záznam, protokol
köken: Inherited from Old Czech zápis, from Proto-Slavic *zapisъ.
Rumencebucată de hârtie, coală de hârtie, foaie de hârtie, notă, notă de informare, notă informațională (dişil)
note (written or spoken), annotation · mark (UK), grade (US) · bill (UK, US), check (US)
çekim: çoğul note · tamlayan note
köken: Borrowed from French note, from Latin nota.
Macarcajegyzet /ˈjɛɟzɛt/
note (memorandum) · textbook, coursebook (formal manual of instruction in a specific subject, especially for use in colleges)
çekim: çoğul jegyzetek
köken: jegyez + -et (noun-forming suffix)
aile: jegyzetel, jegyzetfüzet, jegyzettömb, lábjegyzet, széljegyzet
Latincescheda /ˈskʰɛ.da/
A strip of papyrus wood · A piece of paper
çekim: çoğul schedae · tamlayan schedae
köken: Borrowed from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”); see σχίζω (skhízō, “to split”).
aile: schedula, schedō
Dancanotat, note (nötr)
note
çekim: çoğul noter · tamlayan notes
köken: From English note, from Italian nota, from Latin nota.
Norveççenote
Vietnamcabút ký
Alternative spelling of bút kí.
Bulgarcaбеле́жка, брошу́ра, дипля́на, забеле́жка, запи́ска, кни́га
Letoncazīmīte
Estoncameelespea, noteerima /ˈmeːlespeɑ̯/
memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · forget-me-not, myosotis (any plant of the genus Myosotis)
çekim: çoğul meelespead · tamlayan meelespeade
köken: Univerbation of meeles pea.
aile: lugeja meelespea, meelespealill
Katalancamissatge, nota, ratlles (eril) /miˈsa.d͡ʒə/
message (communication of some kind)
çekim: çoğul missatges
köken: From Early Medieval Latin missāticum.

Etimoloji

From Early New High German zeddel, zedel, from Middle High German zedele, zedel, a loan from Italian cedola, from Medieval Latin cedula, schedula, the diminutive of scheda, scida (“strip of papyrus”) ultimately from Ancient Greek σχίδη (skhídē, “splinter, fragment”). Cognate to Low German Zeddel, Palatine Rhine Franconian Zeddel, English schedule. The spelling with -tt- was found from the 15th…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod