Diğer Diller

meelespea

/ˈmeːlespeɑ̯/

ESTONCA → TR

Estonca "meelespea" kelimesi Türkçe'de kısa not, muhtıra, unutmabeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa not

Genelmuhtıra

Genelunutmabeni

Çekim Tablosu

çoğulmeelespead

tamlayanmeelespeade

Tanım

•memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · forget-me-not, myosotis (any plant of the genus Myosotis)

Diğer Dillerde

AlmancaMemo , Memorandum , Notiz , Vergissmeinnicht , Zettel (nötr)

memo

çekim: çoğul Memos · tamlayan Memos

eş: Memorandum

Fransızcamemorandum, mémorandum , myosotis , ne-m'oubliez-pas , note (eril) /me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm/

memorandum (short note serving as a reminder)

çekim: çoğul mémorandums

eş: mémo

İspanyolcamemo , memorando , memorándum , nomeolvides (eril) /ˈmemo/

a diminutive of the male given name Guillermo, equivalent to English Liam

çekim: çoğul memos

eş: bobo, lelo, tonto, necio

İtalyancamiosotide , nontiscordardimé (dişil)

forget-me-not (of genus Myosotis)

çekim: çoğul miosotidi

köken: New Latin, from Ancient Greek, from Ancient Greek stem of μῦς (mûs, “mouse”) + stem of οὖς (oûs, “ear”), from the shape of the leaves.

Rusçaзаме́тка, запи́ска, мемора́ндум, незабу́дка, па́мятка, служе́бная запи́ска

Arapçaأُذْن الفَأْر, مُذَكِرَة

Azericeyaddaşçiçəyi

Kazakçaботакөз

forget-me-not, Myosotis

çekim: çoğul ботакөздер · tamlayan ботакөздің

köken: From бота (bota, “camel”) + көз (köz, “eye”).

Tatarcaкүгəрчен күзе

Felemenkçevergeet-mij-niet (eril) /vərˈɣeːt.mɛi̯ˌnit/

a forget-me-not, flower of the genus Myosotis · Nepsera aquatica

çekim: çoğul vergeet-mij-nieten

köken: Univerbation of vergeet + mij + niet, calque of German Vergissmeinnicht.

Portekizcelembrete , miosótis , não-me-esqueças , nota (eril) /lẽˈbɾe.t͡ʃi/

reminder (a note, object or event that serves to remind one of something)

çekim: çoğul lembretes

Yunancaμη με λησμόνει , μνημόνιο , υπόμνημα (nötr) /mi me lizˈmoni/

forget-me-not (small 5-petalled blue flower from the genus Myosotis)

köken: Calque of German Vergissmeinnicht.

Japoncaメモ , 備忘録 , 勿忘草, 忘備録 /me̞mo̞/

memo, memorandum (a short note)

çekim: geçmiş メモした

köken: From English memo.

aile: メモる

Korece메모 , 물망초 , 비망록 /me̞mo̞/

memo, memorandum

eş: 쪽지, 비망록

köken: Borrowed from English memo.

aile: 메모장, 메모지

İsveççeförgätmigej , pm , promemoria /ˌføːrˈjɛːtˌmɛjɛj/

forget-me-not (plant of the genus Myosotis)

çekim: çoğul förgätmigejer · tamlayan förgätmigejs

köken: Calque of German Vergissmeinnicht, equivalent to förgät + mig + ej.

Lehçeniezabudka , niezapominajka , notatka , zapisek (dişil) /ɲɛ.zaˈbut.ka/

forget-me-not, myosotis (any plant of the genus Myosotis)

çekim: çoğul niezabudki · tamlayan niezabudki

eş: niezapominajka

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Ukrainian не (ne) Proto-Slavic *zabỳti Ukrainian забу́дь (zabúdʹ) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Ukrainian -ка (-ka) ▲ German Vergissmeinnichtcalq. Old French ne m'oubliez miecalq. Ukrainian незабу́дка (nezabúdka)bor. Polish niezabudka Borrowed from Ukrainian незабу́дка (nezabúdka).

Ukraynacaзапи́ска, люби-мене, мемора́ндум, незабу́дка, циду́ла

Hintçeयाददाश्त (dişil) /jɑːd̪.d̪ɑːʃt̪/

memory

çekim: çoğul याददाश्तें

köken: Borrowed from Classical Persian یادداشت (yāddāšt). Related to याद (yād).

इस उम्र में इनकी याददाश्त इन्हें छोड़ने लगी है

Fincelemmikki , muistio /ˈlemːikːi/

pet (animal kept as companion) · forget-me-not (flowering plants of the genus Myosotis) · favourite (person or thing enjoying special regard or favour)

çekim: çoğul lemmikit · tamlayan lemmikin

köken: lempiä (“to love”) + -kki. Originally meant 'favourite' (compare lemppari).

aile: lemmikkieläin, lemmikkikasvi, lemmikkivaunu, peltolemmikki, virtuaalilemmikki

Çekçepomněnka (dişil) /ˈpomɲɛŋka/

forget-me-not

çekim: çoğul pomněnky · tamlayan pomněnky

köken: From pomnít + -enka.

Rumencemiozotis , nu-mă-uita (eril)

forget-me-not

çekim: tamlayan miozotisului

köken: Borrowed from French myosotis.

Macarcanefelejcs /ˈnɛfɛlɛjt͡ʃ/

forget-me-not (plant)

çekim: çoğul nefelejcsek

köken: Univerbation of ne (“don’t”) + felejts (“forget [me]”, second-person singular imperative), written with pronunciation spelling. Compare nebáncsvirág (“touch-me-not”) from ne bánts.

Latincemyosotis

Dancaforglemmigej /forɡlɛmmaaj/

forget-me-not, myosotis, Myosotis

çekim: çoğul forglemmigejer · tamlayan forglemmigejs

köken: From forglem (“forget”) + mig (“me”) + ej (“not”), a calque of the French ne-m’oubliez-pas, from German Vergissmeinnicht.

Norveççeforglemmegei, promemoria

Vietnamcalưu ly

Bulgarcaбеле́жка, запи́ска, незабравка

Slovakçanezábudka (dişil) /ɲezaːbutka/

forget-me-not

Etimoloji

Univerbation of meeles pea.

Kelime Ailesi

lugeja meelespea

meelespealill