جزوه
/d͡ʒoz.vé/
FARSÇA → TR
Farsça "جزوه" kelimesi Türkçe'de kitapçık, risale anlamına gelir.
Çeviri
Genelkitapçık
Genelrisale
Tanım
•pamphlet
Diğer Dillerde
AlmancaAlmosen, Flugblatt, Flugschrift, Handout, Handreichung, Zettel (nötr) /ˈalˌmoːzən/
alms · pittance
çekim: tamlayan Almosens
köken: Etymology tree Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων…
Fransızcaaumône, pamphlet, polycopié, tract (dişil) /o.mon/
alms · a small, insulting sum of money
çekim: çoğul aumônes
eş: sportule
köken: Inherited from Old French almosne, from Vulgar Latin *alēmosyna, from Late Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “alms”), from ἐλεέω (eleéō, “to have mercy”).
aile: aumônier
İspanyolcaapunte, donativo, folleto, limosna, panfleto (eril) /aˈpunte/
note, point
çekim: çoğul apuntes
köken: Deverbal from apuntar.
İtalyancadonazione, regalia, scartoffia, volantino (dişil) /do.natˈt͡sjo.ne/
donation, gift · handout
çekim: çoğul donazioni
eş: beneficenza, donativo, dono, elargizione, lascito, mancia
köken: From Latin dōnātiōnem.
aile: ovodonazione
Rusçaброшю́ра, ми́лостыня, памфле́т, подая́ние, разда́точный материа́л, хэнда́ут
Arapçaكُرَّاسَة, مَنْشُور, نَشْرَة
Kırgızcaпамфлет
Başkurtçaсаҙаҡа, хәйер /χæˈjɪ̞r/
however, nevertheless, even so, that said · anyway
çekim: çoğul хәйерҙәр · tamlayan хәйерҙең
köken: From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).
Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.
handout (piece(s) of papers to be given out)
çekim: çoğul hand-outs
eş: foldertje, pamflet, stencil, aantekeningen
köken: Borrowed from English handout.
Portekizcebrochura, ficha, folheto, panfleto (dişil) /bɾoˈʃu.ɾɐ/
brochure (booklet of printed informational matter) · paperback (book)
çekim: çoğul brochuras
köken: Borrowed from French brochure.
Yunancaφυλλάδιο (nötr)
pamphlet · brochure · leaflet
çekim: çoğul φυλλάδια · tamlayan φυλλαδίου
köken: Learnedly, a noun derived from φύλλο (leaf; whence, English leaflet), cognate with Latin folium (whence, English folio)
pamphlet, brochure
köken: Borrowed from English pamphlet. First attested in 1890.
İsveççepamflett
lampoon
çekim: çoğul pamfletter · tamlayan pamfletts
köken: From German Pamphlet, from English pamphlet. Dubious origin beyond that, likely from Pamphilus de amore.
aile: pamflettist
Lehçedatek, wspomożenie, zapomoga (eril) /ˈda.tɛk/
contribution, donation, handout (voluntary gift or contribution for a specific cause) · alms
çekim: çoğul datki · tamlayan datku
eş: jałmużna, ofiara, składka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *datъkъ Polish datek Inherited from Proto-Slavic *datъkъ.
Ukraynacaброшу́ра, да́ток, памфле́т
Hintçeपर्चा, विज्ञप्ति (eril) /pəɾ.t͡ʃɑː/
form, · receipt, document
çekim: çoğul पर्चे
köken: Borrowed from Classical Persian پرچه (parča).
aile: पर्ची
alms
çekim: çoğul almut · tamlayan almun
köken: Originally borrowed from Swedish almosa, ultimately from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē), probably via New Testament (see etymology section for alms for more). The word, when borrowed, may have been interpreted as an adjective (compare -isa, adjective-forming suffix) and then subjected to a back-derivation.
almujen antaminen
Rumencebroșură (dişil)
brochure
çekim: çoğul broșuri · tamlayan broșuri
köken: Borrowed from French brochure.
Macarcaröpirat /ˈrøpirɒt/
leaflet, pamphlet (usually a piece of short writing of a timely issue, with an argumentative or agitational tone)
çekim: çoğul röpiratok
köken: First attested in 1839. From röp- (“short”) + irat (“document”). Calque of German Flugschrift.
aile: röpiratos, röpiratkészítő, röpiratszerző, röpiratterjesztés, röpiratterjesztő
İbraniceפַּמְפְלֵט
Latincelibellus /lɪˈbɛl.lʊs/
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancapamflet
Norveççepamflett
Endonezcepamflet /ˈpam.flɛt̪̚/
pamphlet
çekim: çoğul pamflet-pamflet
köken: From Dutch pamflet, from New Latin panfletus (“small, unbound treatise”).
aile: pamflet gelap
Bulgarcaброшу́ра, дипля́на, милости́ня, памфле́т
Estoncapamflett
Taycaจุลสาร /t͡ɕun˧.la˦˥.saːn˩˩˦/
booklet, pamphlet, brochure
Etimoloji
From جزو (jozv, “part”) + ـه (-e).