Eş/Zıt

Denkzettel

/ˈdɛŋkˌtsɛtəl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Denkzettel" kelimesi Türkçe'de tefilin anlamına gelir.

Çeviri

Geneltefilin

Çekim Tablosu

çoğulDenkzetteln

tamlayanDenkzettels

Tanım

•punishment, reprehension, beating (most often: so as to intimidate and deter)

Diğer Dillerde

Fransızcafronteau , phylactère, tephillin (eril)

frontlet · phylactery (when worn on the forehead)

çekim: çoğul fronteaux

eş: frontail

köken: Inherited from Old French fronteaus, plural of frontel, variant of frontal with a change of suffix (compare frontail as well). Cf. also Medieval Latin frontalis, Latin frontalia, frontale (“frontlet”).

İspanyolcafilacteria (dişil) /filaɡˈteɾja/

phylactery

çekim: çoğul filacterias

eş: tefilín

İtalyancafilatterio (eril) /fi.latˈtɛ.rjo/

phylactery

çekim: çoğul filatteri

eş: filattereo

Rusçaтфили́н, филакте́рия

Azericetefilin

Felemenkçebanderol, fylakterion, in de war brengen, spreukband

lange rol papier met een spreuk

eş: wimpel, lansvaan, spreukband, belastingbandje, sigarenbandje, wikkel

Portekizcebandeirola, filactera, filactério, pergaminho de fala, tefilin, voluta de fala

pequena bandeira

Yunancaτεφιλίν

İsveççespråkband, tefillin

Lehçefilakterie

Ukraynacaтфілі́н, філактери

Fincetefillin, tekstinauha, tönäistä , töniä /ˈtønæi̯stæˣ/

to nudge, shove, push, bump

çekim: geçmiş tönäissyt · şimdiki tönäisee · ulaç tönäisevä

köken: töniä + -äistä

aile: tönäiseminen, tönäisy

Çekçefylaktéria, tfilin

Rumencefilacteră (nötr)

phylactery

çekim: çoğul filactere · tamlayan filacterăului

köken: Borrowed from French phylactère.

Macarcafelráz, kizökkent

İbraniceטוטפת, תפילין (dişil)

tefillin · plural of תפילה

çekim: çoğul תְּפִלִּין

Latincephylactērium

Dancaskriftbånd, tefillin

Norveççebønneremme, fylakteri, tefillín

Bulgarcaзадействам, тфили́н, филактерия

Slovakçafylaktéri, tfilin

Slovencefilakterija, tefilin

Katalancafilacteri, filactèria

Baskçafilakteria

Galcephylacter (dişil)

phylactery

çekim: çoğul phylacterau

köken: Learned borrowing from Late Latin phylactērium (“phylactery”), from Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet”).

İrlandacafíleachtaeir, tefillin

Gürcüceბიძგი /b̥id͡zɡi/

hitch, impact, jerk, jog, joggle, poke, thrust, urge, jog, jostle

çekim: tamlayan ბიძგის

Tamilceநாடா /n̪ɑːɖɑː/

weaver's shuttle, commonly made of a small hollow piece of bamboo · ribbon, tape · phylactery, frontlet

Etimoloji

denken + Zettel, literally “think note”. At first in Middle Low German denkcēdel (“judicial certificate”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Merkzettel