Wert
/veːrt/
ALMANCA → TR
Almanca "Wert" kelimesi Türkçe'de değer, değerinde, ehemmiyet, kıymet, layık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Geneldeğerinde
Genelehemmiyet
Genelkıymet
Genellayık
Genelnota değeri
Genelönem
Genelposta pulu
Genelpul
Çekim Tablosu
karşılaştırmawerter
üstünlükam wertesten
Tanım
•worth, worthy of · worthy of · dear
Diğer Dillerde
Fransızcaapprécier, équivalent, estimer, évaluer, timbre, timbre postal /a.pʁe.sje/
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcacifrar, estampilla, importancia, sello, timbre, valer /θiˈfɾaɾ/
to value, quantify, aggregate · to write in code, cypher
çekim: geçmiş cifré · ortaç cifrado · şimdiki cifra
eş: codificar, valorar, abreviar
zıt: descifrar
köken: From cifra + -ar.
aile: descifrar
İtalyancaapprezzare, computare, francobollo, marca da bollo, stimare, tenere in gran conto /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaва́жность, дли́тельность, значе́ние, ма́рка, оце́нивать, оцени́ть
Arapçaاِسْتَحَقَّ, طَابِع, طَابِع بَرِيدِيّ, قِيمَة, مَاثَلَ
Farsçaارزشگذاری
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
Özbekçebaho, marka, narx, pochta markasi, qiymat
Tatarcaкадер, кыйммәт, марка, почта маркасы
Türkmencebaha, marka, nyrh, poçta markasy
value
çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун
zıt: баасыздык
köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).
price, value · review, critic
çekim: çoğul باھىلار
köken: From Persian بها (bahâ).
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
Felemenkçebelang, gelijkwaardig aan, postzegel, vermogen, waard, waarde (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceapreço, equivalente, selo, selo postal, valia, valor (eril) /aˈpɾe.su/
high regard; respect
çekim: çoğul apreços
köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).
Yunancaαξία, γραμματόσημο, τιμή (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
value
köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)
a postage stamp
çekim: çoğul frimärken · tamlayan frimärkes
köken: Calque of Danish frimærke. Compound of fri (“free”) + märke (“mark”). Meaning that it marked the letter as free to receive; as formerly it was the receiver who paid for postage. First attested in 1853.
aile: frimärksaffär, frimärksalbum, frimärksask, frimärksautomat, frimärksförsäljare, frimärksgods, frimärkshandel, frimärkshandlare, frimärkshäfte, frimärkskatalog
I stället för att klistra fast frimärke på kuvertet kan du nu själv skriva en portokod som har samma funktion.
Lehçecena, cenić, cenność, koszt, walencja, wart (dişil) /ˈt͡sɛ.na/
price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.
aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny
Ukraynacaва́ртий, ва́ртість, зна́чення, кошт, ма́рка, пошто́ва ма́рка /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Finceaika-arvo, arvioida, arvo, arvoinen, arvostaa, hinta-laatusuhde /ˈɑi̯kɑˌ(ʔ)ɑrʋo/
time value · note value
çekim: çoğul aika-arvot · tamlayan aika-arvon
köken: aika + arvo
rahan aika-arvo
Çekçecena, hodnota, mající hodnotu, ocenit, poštovní známka, považovat (dişil) /ˈt͡sɛna/
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
Macarcabecsül, ér, érték, értékel, fontosság, jelentőség /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceבּוּל, בּוּל דֹּאַר\בּוּל דואר, העריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Etimoloji
From Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz. See the English cognate worth for more.