timbru

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "timbru" kelimesi Türkçe'de posta pulu, pul, tını anlamına gelir.

Çeviri

Genelposta pulu

Genelpul

Geneltını

Çekim Tablosu

çoğultimbre

tamlayantimbrului

Tanım

•stamp, postage stamp

Diğer Dillerde

AlmancaBriefmarke , Freimarke , Klangfarbe , Marke , Postwertzeichen , Timbre (dişil) /ˈbʀiːfˌmaʁkə/

postage stamp

çekim: çoğul Briefmarken · tamlayan Briefmarken

eş: Freimarke, Marke

köken: From Brief (“letter”) + Marke (“mark/stamp”).

Fransızcatimbre , timbre postal (eril) /tɛ̃bʁ/

small bell · stamp, postage stamp · stamp (mark)

çekim: çoğul timbres

köken: Inherited from Old French timbre, via Byzantine Greek, from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Less likely a direct descendant of Latin tympanum. Doublet of tympan.

aile: timbrer

İspanyolcaestampilla , sello , timbre (dişil) /estamˈpiʝa/

postage stamp

çekim: çoğul estampillas

köken: From estampa + -illa.

aile: estampilla de comida

İtalyancafrancobollo , marca da bollo , timbro /fran.koˈbol.lo/

miniature, postage stamp-sized

çekim: çoğul francobolli

eş: bollo, affrancatura, fotogramma

köken: From franco- (“free from duty”) + bollo (“stamp”).

Rusçaма́рка, почто́вая ма́рка, тембр /tɛmbr/

timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)

çekim: çoğul те́мбры · tamlayan те́мбра

eş: зык, разнозык, позвук

köken: Borrowed from French timbre.

Arapçaطَابِع, طَابِع بَرِيدِيّ

Azericemarka, poçt markası, təmr

postage stamp

çekim: çoğul təmrlər · tamlayan təmrin

köken: Borrowed from Persian تمبر (tambr), from French timbre (“stamp”).

Kazakçaмарка, пошта маркасы

Özbekçemarka, pochta markasi

Tatarcaмарка, почта маркасы

Türkmencemarka, poçta markasy

Kırgızcaмарка, почта маркасы

Uygurcaپوچتا ماركىسى, ماركا

Felemenkçeklankkleur , postzegel , timbre (dişil) /ˈklɑŋ.kløːr/

timbre

çekim: çoğul klankkleuren

köken: Compound of klank (“sound”) + kleur (“colour”), a calque of German Klangfarbe.

Portekizceselo, selo postal, timbre (eril) /ˈse.lu/

seal (e.g., on a document) · stamp (paper used to pay postage)

çekim: çoğul selos

eş: carimbo, chancela, sinete, selo postal, editora discográfica, gravadora

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seello, from Latin sigillum, diminutive of signum. Doublet of sigilo, a learned borrowing. Cognate with Galician selo and Spanish sello.

aile: selinho

Yunancaγραμματόσημο , ηχόχρωμα (nötr)

postage stamp

çekim: çoğul γραμματόσημα · tamlayan γραμματοσήμου

köken: From γραμματό- (grammató-, “postal”) + -σημο (-simo, “stamp”).

Japonca切手 , 郵便切手 , 音色 /kʲit̚te̞/

a stamp; a substitute for postage stuck to the postcard

köken: From 切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”).

aile: 切手帳, 切手集め, 切手収集, 切手収集家, 切手を溜める, 小切手, 小切手外交, 記念切手, 商品切手, 郵便切手

Korece우표 /upʰjo/

stamp

köken: Sino-Korean word from 郵票 (“(postage) stamp”)

İsveççefrimärke , klang , klangfärg , timbre (nötr)

a postage stamp

çekim: çoğul frimärken · tamlayan frimärkes

köken: Calque of Danish frimærke. Compound of fri (“free”) + märke (“mark”). Meaning that it marked the letter as free to receive; as formerly it was the receiver who paid for postage. First attested in 1853.

aile: frimärksaffär, frimärksalbum, frimärksask, frimärksautomat, frimärksförsäljare, frimärksgods, frimärkshandel, frimärkshandlare, frimärkshäfte, frimärkskatalog

I stället för att klistra fast frimärke på kuvertet kan du nu själv skriva en portokod som har samma funktion.

Lehçebarwa , tembr , znaczek , znaczek pocztowy (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

Ukraynacaма́рка, пошто́ва ма́рка, тембр /tɛmbr/

timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)

çekim: çoğul те́мбри · tamlayan те́мбру

köken: Borrowed from French timbre.

Hintçeटिकट, डाक का टिकट, डाक-टिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/

ticket

çekim: çoğul टिकटें

köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).

Fincemerkki , postimerkki , sointiväri /ˈmerkːi/

marking, mark (written or graphical indication) · mark, sign, indication · character (written or printed symbol, or letter; one of the basic elements making up a text file or string)

çekim: çoğul merkit · tamlayan merkin

köken: Borrowed from Old Swedish mærke (compare modern Swedish märke), from Old Norse merki, from Proto-Germanic *markō.

aile: merkillinen, merkitön, merkkinen, merkistö, merkata, merkittää, merkitä, aaltosulkumerkki, aikamerkki, aksenttimerkki

Dollarin merkki tarkoittaa eri asioita eri ohjelmointikielissä.

Buddalaisuuden kolme olemassaolon merkkiä

$ on dollarin merkki USA:ssa ja joissakin muissa maissa.

Çekçebarva zvuku, poštovní známka , známka (dişil) /poʃtovɲiː znaːmka/

postage stamp

çekim: çoğul poštovní známky · tamlayan poštovní známky

Macarcahangárnyalat, hangszín, hangszínezet , levélbélyeg , postabélyeg /ˈhɒŋksiːnɛzɛt/

timbre (all the speech characteristics that unquestionably identify a person)

çekim: çoğul hangszínezetek

köken: hang (“voice”) + színezet (“color, shade”)

İbraniceבּוּל, בּוּל דֹּאַר\בּוּל דואר

Dancafrimærke, klang, klangfarve, mærke, timbre

stamp, postage stamp

çekim: çoğul frimærker · tamlayan frimærkes

köken: From fri + mærke.

aile: frimærkesamling

Norveççefrimerke, klang, klangfarge, merke, timbre

Etimoloji

Borrowed from French timbre.