timbre
/tɛ̃bʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "timbre" kelimesi Türkçe'de posta pulu, pul, tını anlamına gelir.
Çeviri
Genelposta pulu
Genelpul
Geneltını
Çekim Tablosu
çoğultimbres
Tanım
•small bell · stamp, postage stamp · stamp (mark)
Diğer Dillerde
AlmancaBriefmarke, Freimarke, Klangfarbe, Marke, Postwertzeichen, stempeln (dişil) /ˈbʀiːfˌmaʁkə/
postage stamp
çekim: çoğul Briefmarken · tamlayan Briefmarken
eş: Freimarke, Marke
köken: From Brief (“letter”) + Marke (“mark/stamp”).
İspanyolcaestampilla, sello, timbrar, timbre (dişil) /estamˈpiʝa/
postage stamp
çekim: çoğul estampillas
köken: From estampa + -illa.
aile: estampilla de comida
İtalyancabollo, francobollo, marca da bollo, timbrare, timbro (eril) /ˈbol.lo/
stamp · seal · brand
çekim: çoğul bolli
eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro
köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.
aile: bollo postale, francobollo
Rusçaма́рка, накле́йка, почто́вая ма́рка, тембр /tɛmbr/
timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)
çekim: çoğul те́мбры · tamlayan те́мбра
eş: зык, разнозык, позвук
köken: Borrowed from French timbre.
Arapçaطَابَع, طَابِع, طَابِع بَرِيدِيّ
Azericemarka, poçt markası, təmr
postage stamp
çekim: çoğul təmrlər · tamlayan təmrin
köken: Borrowed from Persian تمبر (tambr), from French timbre (“stamp”).
Kazakçaмарка, пошта маркасы
Özbekçemarka, pochta markasi
Tatarcaмарка, почта маркасы
Türkmencemarka, poçta markasy
Kırgızcaмарка, почта маркасы
Uygurcaپوچتا ماركىسى, ماركا
Felemenkçeklankkleur, postzegel, timbre (dişil) /ˈklɑŋ.kløːr/
timbre
çekim: çoğul klankkleuren
köken: Compound of klank (“sound”) + kleur (“colour”), a calque of German Klangfarbe.
Portekizceadesivo, carimbar, selo, selo postal, timbrar, timbre /a.deˈzi.vu/
adhesive; sticky
çekim: çoğul adesivos
köken: See adesão
Yunancaγραμματόσημο, ηχόχρωμα (nötr)
postage stamp
çekim: çoğul γραμματόσημα · tamlayan γραμματοσήμου
köken: From γραμματό- (grammató-, “postal”) + -σημο (-simo, “stamp”).
a stamp; a substitute for postage stuck to the postcard
köken: From 切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”).
aile: 切手帳, 切手集め, 切手収集, 切手収集家, 切手を溜める, 小切手, 小切手外交, 記念切手, 商品切手, 郵便切手
a postage stamp
çekim: çoğul frimärken · tamlayan frimärkes
köken: Calque of Danish frimærke. Compound of fri (“free”) + märke (“mark”). Meaning that it marked the letter as free to receive; as formerly it was the receiver who paid for postage. First attested in 1853.
aile: frimärksaffär, frimärksalbum, frimärksask, frimärksautomat, frimärksförsäljare, frimärksgods, frimärkshandel, frimärkshandlare, frimärkshäfte, frimärkskatalog
I stället för att klistra fast frimärke på kuvertet kan du nu själv skriva en portokod som har samma funktion.
Lehçebanderolować, barwa, oznakować, oznakowywać, tembr, znaczek /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaма́рка, пошто́ва ма́рка, тембр /tɛmbr/
timbre (quality of a sound independent of its pitch and volume)
çekim: çoğul те́мбри · tamlayan те́мбру
köken: Borrowed from French timbre.
Hintçeटिकट, डाक का टिकट, डाक-टिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/
ticket
çekim: çoğul टिकटें
köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).
Fincekoristemerkki, leimamerkki, leimata, merkki, postimerkki, sinetti /ˈlei̯mɑˌmerkːi/
revenue stamp, fiscal stamp, tax stamp (stamp to affix as proof that the tax due on the marked product has been paid) · Any similar mark such as imprint, ribbon, sticker or label used as proof of payment of tax.
çekim: çoğul leimamerkit · tamlayan leimamerkin
köken: leima (“stamp”) + merkki (“mark”)
Çekçebarva zvuku, poštovní známka, známka (dişil) /poʃtovɲiː znaːmka/
postage stamp
çekim: çoğul poštovní známky · tamlayan poštovní známky
Rumencemarcă poștală, ștampila, timbru, timbru poștal (dişil)
postage stamp
çekim: çoğul mărci poștale
köken: marcă + poștală
Macarcahangárnyalat, hangszín, hangszínezet, lepecsétel, levélbélyeg, postabélyeg /ˈhɒŋksiːnɛzɛt/
timbre (all the speech characteristics that unquestionably identify a person)
çekim: çoğul hangszínezetek
köken: hang (“voice”) + színezet (“color, shade”)
İbraniceבּוּל, בּוּל דֹּאַר\בּוּל דואר
stamp, postage stamp
çekim: çoğul frimærker · tamlayan frimærkes
köken: From fri + mærke.
aile: frimærkesamling
Norveççefrimerke, klang, klangfarge, merke, timbre
Etimoloji
Inherited from Old French timbre, via Byzantine Greek, from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”). Less likely a direct descendant of Latin tympanum. Doublet of tympan.