Platform Menüsü

Verwirrung

/fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Verwirrung" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, kargaşalık, teşevvüş, tıkabasa doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Genelkargaşalık

Genelteşevvüş

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyığmak

Çekim Tablosu

çoğulVerwirrungen

tamlayanVerwirrungen

Tanım

•confusion, disarray, clutter · bewilderment, puzzlement

Diğer Dillerde

Fransızcabordel , bric-à-brac , confusion , désordre , encombrement , encombrer (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İspanyolcaabarrotar , atestar , atiborrar , chacuatol , confusión , desorden /abaroˈtaɾ/

to pack · to bar · to stow cargo on a ship

çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota

eş: atestar

köken: From a- + barrote + -ar.

aile: abarrotamiento, abarrote

İtalyancaconfusione , disordine , disorientamento , sbandamento , scompiglio (dişil) /kon.fuˈzjo.ne/

confusion, chaos, mess, medley · bustle, confusion, stir, noise · confusion, mix up

çekim: çoğul confusioni

eş: accozzaglia, ammasso, bolgia, congerie, farragine, groviglio

köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.

Rusçaбеспоря́док , загроможда́ть , замеша́тельство , захламля́ть , кутерьма́, недоразуме́ние

Arapçaاِرْتِبَاك , اِلْتِبَاس

Azericedolaşıqlıq

Felemenkçebezorgdheid , rommel , rotzooi , uitkleden , verwarring , war (dişil) /bəˈzɔrxtˌɦɛi̯t/

anxiety, concern

çekim: çoğul bezorgdheden

eş: ongerustheid

köken: From bezorgd + -heid.

Zijn bezorgdheid over de toekomst maakt hem soms angstig.

Portekizcebagunça , confusão , desordem (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαταξία , μπέρδεμα , παραζάλη , σάστισμα , σύγχυση (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

Japonca混乱 , 混同 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece착란 , 혼동 , 혼란

무엇을 (흔히 같지 않은) 무엇과 뒤섞음 또는 그렇게 생각함.

eş: 착각하다

İsveççeförvirring , röra , stök , stöka /føːrˈvɪrɪŋ/

confusion, bewilderment

çekim: tamlayan förvirrings

köken: From förvirra + -ing.

Lehçechaos , konsternacja , nieporozumienie , zamieszanie (eril) /ˈxa.ɔs/

chaos (unordered state of matter in classical accounts of cosmogony) · chaos (state of disorder; a confused or amorphous mixture or conglomeration) · chaos (behavior of iterative non-linear systems in which arbitrarily small variations in initial conditions become magnified over time)

çekim: tamlayan chaosu

eş: bezład, dezorganizacja, kakofonia, nieporządek, rozgardiasz, zamęt

zıt: ład

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰeh₂-der. Ancient Greek χαῦνος (khaûnos) Ancient Greek χάος (kháos)bor. Latin chaoslbor. Polish chaos Learned borrowing from Latin chaos.

Hintçeगड़बड़, भ्रम /ɡəɽ.bəɽ/

irregular, messy · confusing · fishy, suspicious

çekim: çoğul गड़बड़ें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑀯𑀟 (gaḍavaḍa). Cognate with Gujarati ગડબડ (gaḍbaḍ), Marathi गडबड (gaḍbaḍ), Bengali গড়বড় (goṛoboṛ).

aile: गड़बड़ करना, गड़बड़-घोटाला, गड़बड़झाला, गड़बड़ाना, गड़बड़ाहट, गड़बड़ी

Finceepäjärjestys , epäselvyys , hämmennys , sekaannus , sekoittaa , sotkea /ˈepæˌjærjestys/

disorder

çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen

zıt: järjestys

köken: epä- + järjestys

Çekçezmatek (eril) /ˈzmatɛk/

confusion (lack of clarity or order)

çekim: çoğul zmatky · tamlayan zmatku

eş: chaos, páté přes deváté, změť, zmatení, maglajs, guláš

aile: zmatkař, zmatkovat

vyvolat zmatek

Rumenceconfuzie , consternare , dezbrăca (dişil)

confusion

çekim: çoğul confuzii

köken: Borrowed from French confusion, Latin confusio.

Macarcaegymás hegyén-hátán , felfordulás , összevisszaság , összezavarodottság , összezavartság , rendetlenség /ˈøsːɛvisːɒʃaːɡ/

confusion, disorder, chaos

çekim: çoğul összevisszaságok

köken: összevissza + -ság

İbraniceבִּלְבּוּל

Latincetumultus /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Dancaforvirrelse , forvirring

confusion

çekim: çoğul forvirringer · tamlayan forvirrings

köken: From forvirre + -ing.

aile: begrebsforvirring, signalforvirring, sindsforvirring, sprogforvirring, stilforvirring

Norveççeforveksling