Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

dezbrăca

/dez.brəˈka/

RUMENCE → TR

Rumence "dezbrăca" kelimesi Türkçe'de soymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoymak

Çekim Tablosu

geçmişdezbrăcat

ortaçdezbrăcat

şimdikidezbracă

Tanım

•to undress · to undress, to strip

Diğer Dillerde

Almancaausziehen , entkleiden , Verwirrung /ˈʔaʊ̯st͡siːən/

to move out, to vacate · to set off, to set out (in order to achieve a higher goal, into war, a period of travels, etc.) · to take off (a piece of clothing, shoes)

çekim: geçmiş zog aus · ortaç ausgezogen · şimdiki zieht aus · ulaç ausziehend

eş: herausziehen, ausbleichen, extrahieren, exzerpieren, entkleiden

zıt: einziehen, anziehen

köken: From aus- (“out”) + ziehen (“pull”).

aile: ausziehbar, Ausziehtisch

Herr Müller ist vor einer Woche ausgezogen.

Unsere Abteilung muss bald aus den Büros in diesem Gebäude ausziehen.

Er zog aus, um die Welt zu erkunden.

Fransızcadéshabiller , dévêtir , se déshabiller /de.za.bi.je/

to undress · to get undressed

çekim: geçmiş déshabillé · ortaç déshabillé · şimdiki déshabille · ulaç déshabillant

eş: défringuer, déloquer, dénuder, désaper, dévêtir

köken: From Middle French desabiller. By surface analysis, dés- + habiller.

aile: déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul

İspanyolcacalatear , desarropar , desnudar , desvestir , sacarse la ropa /kalateˈaɾ/

to undress

çekim: geçmiş calateé · ortaç calateado · şimdiki calatea

İtalyancadenudare , spogliare , svestire /de.nuˈda.re/

to denude, strip or bare

çekim: geçmiş denudàto · ortaç denudàto · şimdiki denùda · ulaç denudànte

eş: scoprire, spogliare, svestire, rendere spoglio, esporre, derubare

köken: Borrowed from Latin dēnūdāre, from dē + nūdus (“bare”).

aile: denudamento, denudarsi, denudazione

Rusçaраздева́ть , раздева́ться , раздеть , разде́ть , раздеться /rɐzʲˈdʲetʲ/

to undress (to remove someone’s clothing)

çekim: geçmiş разде́вший · ortaç разде́вший

köken: раз- (raz-) + деть (detʹ)

Arapçaتَعَرَّى

Azericesoymaq /sojˈmɑχ/

to undress · to loot, to plunder · to rip off

çekim: geçmiş soymuş · ortaç soymuş · şimdiki soyur

köken: From Proto-Turkic *soy- (“to skin, peel”). Compare Turkish soymak.

aile: ölüsoyan, soyğun, soyğunçu, soyğunçuluq, soyunmaq

Kazakçaкиімін шешу , шешіну

Felemenkçeontkleden , uitkleden /ˌɔntˈkleː.də(n)/

to undress, disrobe someone or something · The reflexive form zich ontkleden is used as an intransitive form: To undress oneself, get naked · to 'dismantle' something by removing a cover

çekim: geçmiş ontkleedden · ortaç ontkleed · şimdiki ontkleedt · ulaç ontkleedend

zıt: aankleden

köken: From ont- (“un-, dis-”) + kleden (“to dress”).

aile: ontkleding

Portekizcedesnudar , despir , desvestir /dez.nuˈda(ʁ)/

to undress (remove someone’s clothing)

çekim: geçmiş desnudei · ortaç desnudado · şimdiki desnuda

köken: Constructed from Latin dēnūdāre by replacement of the prefix with des-; from dē- + nūdus (“bare”).

Yunancaγδύνω , ξεντύνω

βγάζω τα ρούχα κάποιου, τον ξεντύνω

Japonca脱がす , 脱ぐ /nɯ̟ɡa̠sɨ/

to take off (someone else's) clothes; to undress (someone)

çekim: geçmiş 脱がした

köken: Short causative of 脱(ぬ)ぐ (nugu, “to undress (oneself)”). Equivalent to 脱(ぬ)がせる (nugaseru).

Korece옷을 벗기다

İsveççeklä av , klä av (sig)

to undress (take off one's clothes) · to undress (take off someone's clothes)

çekim: geçmiş klädde av · ortaç avklädd · ulaç avkläende

zıt: klä på

Han klädde av sig varje kväll

De klädde av varandra

Lehçerozbierać , rozebrać /rɔzˈbjɛ.rat͡ɕ/

to undress (remove clothes) · to dismantle, to take apart · to get undressed; to take off one's clothes

çekim: geçmiş rozbierano · şimdiki rozbiera

zıt: ubierać, ubierać się

köken: Etymology tree Polish rozebrać Polish -ać Polish rozbierać From rozebrać + -ać.

Rozbieram moją lalkę Barbie

Ukraynacaроздяга́ти , роздягну́ти , роздягти́

Finceepäjärjestys , riisua , riisuuntua , riisuutua /ˈepæˌjærjestys/

disorder

çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen

zıt: järjestys

köken: epä- + järjestys

Çekçesvléci , svléct , svlékat , svléknout /ˈsvlɛːt͡st/

to undress · to undress, to get undressed

çekim: geçmiş svlekše · ortaç svlekla · şimdiki svleče

köken: Inherited from Old Czech svléci. By surface analysis, s- + vléct.

Macarcalevetkőztet /ˈlɛvɛtkøːstɛt/

to undress (to remove somebody's clothing)

çekim: geçmiş levetkőztettek

köken: le- + vetkőztet

İbraniceהפשיט /hifˈʃit/

to undress (someone else)

çekim: geçmiş הִפְשַׁטְתָּ

Latincenudo /ˈnuː.doː/

to strip, bare, nake, make naked · to leave exposed, leave defenseless · to spoil, plunder

çekim: ortaç nūdātus · şimdiki nūdat · ulaç nūdāns

zıt: velō, indūcō, induō, saepiō, sūmō

köken: Etymology tree Latin nūdus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin nūdō From nūdus (“naked”) + -ō.

aile: nūdātiō, dēnūdō, ēnūdō, renūdō

Dancaafklæde /ˈɑwˌkʰl̥ɛˀðə/

undress

çekim: geçmiş afklædte · ortaç afklædt · ulaç afklædende

köken: From af (“off”) + klæde (“to dress”).

aile: afklædning

Men da de slæbte ham hjem til Husene, var Vandet løbet af ham, hvorpaa de havde afklædt ham og gnedet ham tør og faaet Liv i ham.

Hun havde afklædt sig sølvrustningen og iført sig en draconianer-rustning fra en død kriger.

Norveççekle av

Bulgarcaсъблека , съблека́, събличам , събли́чам /sɐblɛˈkɤ/

to take off, to strip off (a piece of clothing) · to undress (to remove clothes from somebody) · to undress, to get undressed (to take off one's clothes)

çekim: geçmiş none · ortaç събле́чен · şimdiki съблече́

aile: досъблека́, досъбли́чам, засъбли́чам, посъблека́, разсъблека́, разсъбли́чам

Slovakçavyzliecť , vyzliekať

Slovencesleči /slèːt͡ʃi/

to undress, to get undressed

çekim: geçmiş slẹ̑čen · ortaç slẹ̑čen · şimdiki slẹ́če

köken: From Proto-Slavic *sъvьlťi. Equivalent to z- + vlẹ́či. First attested in the 16th century.

Litvancanurengti , nuvilkti

to undress

çekim: geçmiş nùrengė · ortaç nurengęs · ulaç nurengiąs

köken: nu- + rengti

aile: nusirengti