Diğer Diller

Eş/Zıt

Tief

/tiːf/

ALMANCA → TR

Almanca "Tief" kelimesi Türkçe'de derin anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin

Çekim Tablosu

karşılaştırmatiefer

üstünlükam tiefsten

Tanım

•deep (having a long distance to the bottom; of bodies of water, wells, etc.) · deep, profound (intense or significant) · low (situated close to, or below, the ground)

Diğer Dillerde

Fransızcabasse pression, dépression , épais , grave , profond , profondément (dişil) /de.pʁɛ.sjɔ̃/

depression (area that is lower than its surroundings) · depression (area of low atmospheric pressure) · depression (state of mind producing serious, long-term lowering of enjoyment of life or inability to visualize a happy future)

çekim: çoğul dépressions

eş: cyclone

köken: Learned borrowing from Latin dēpressiō.

dépression nerveuse

la Grande Dépression

İspanyolcabajo , fondo , fundo , grave , hondo , jondo /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaesteso , grave , intensamente , profondamente , profondo , spesso /esˈte.zo/

large, broad, wide, extensive, vast · broad, widespread, wide-ranging

çekim: üstünlük estesissimo

eş: allungato, allargato, largo, ingrandito, grande, dilatato

köken: Past participle of estendere; (borrowed from Latin extēnsus, and adapted to the verb's conjugation as a semi-learned word; see also steso and estenso).

aile: estesamente, inesteso

Rusçaбасистый, глубо́кий, глубоко́, кре́пкий, кре́пко, ни́зкий

обладающий густым, мощным басом; говорящий, поющий басом

eş: басовитый, басоватый

Arapçaعميق, عَمِيق, غَوِيط /ʕa.miːq/

deep

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb عَمُقَ (ʕamuqa, “to be deep”). Compare to Aramaic עַמִּיקָא (ʕammīqā).

الْبَحِيرَةُ عَمِيقَةٌ جِدًّا وَتَحْتَوِي عَلَى الْكَثِيرِ مِن الْأَسْمَاكِ الْجَمِيلَةِ.

Farsçaچوقور , ژرف , عمیق , گود /t͡ʃoː.ˈquːr/

misspelling of چقر (čuqur, “deep”)

Azericedərin /dæˈrin/

deep

çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin

zıt: dayaz

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.

aile: dərinlik

dərin göl

dərin yara

dərin fikir

Kazakçaтерең /teˈreŋ/

deep

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Azerbaijani dərin (“deep”), Bashkir тәрән (tərən, “deep”), Kyrgyz терең (tereŋ, “deep”), Turkish derin (“deep”), etc.

aile: тереңдік

Tatarcaтирән

deep

köken: Inherited from Proto-Turkic *teriŋ.

Türkmenceçuň

Kırgızcaбек , терең

firm

köken: From Proto-Turkic *bek.

Başkurtçaҡаты , тәрән /qɑˈtɯ̞/

hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)

zıt: йомшаҡ, шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).

Felemenkçedepressie , diep , diepgaand , dik , laag , lagedrukgebied (dişil) /dəˈprɛ.si/

depression (state of mind producing serious, long-term lowering of enjoyment of life) · depression (period of low morale or unhappiness) · depression (area that is lower in topography than its surroundings)

çekim: çoğul depressies

köken: Borrowed from French dépression, from Latin dēpressiō.

aile: depressiebaan, depressiecentrum, depressiefront, depressiegebied, depressiemeter, depressieperiode, depressiviteit

Portekizcebaixo, de fundo, espesso , fundo , grave , pego /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Yunancaβαθιά , βαθύς , χαμηλά , χαμηλό /vaˈθça/

nominative/accusative/vocative feminine singular of βαθύς (vathýs) · nominative/accusative/vocative neuter plural of βαθύς (vathýs)

Japonca低音 , 深い, 深く, 深遠 /te̞ːõ̞ɴ/

low pitch, low tone; bass, bass register

zıt: 高音

Korece깊은 , 깊이 /kipʰɯn/

present determiner form of 깊다 (gipda)

İsveççedjup , djupsinnig , djupt , låg , mörk /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçegłębia , głęboki , głęboko , niski (dişil) /ˈɡwɛm.bja/

depth, deep · abyss

çekim: çoğul głębie · tamlayan głębi

eş: głębokość, głębina

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbja Polish głębia Inherited from Proto-Slavic *glǫbja.

Ukraynacaглибо́кий, гли́боко, міцни́й

Hintçeगहरा /ɡəɦ.ɾɑː/

deep · close, intimate; secret · dark (in combination with colors)

zıt: छिछला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá), from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-.

खाई दस फुट गहरी थी।

वह मेरा बहुत ही गहरा दोस्त है।

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

Fincehalvalla , matala , möreä , paksu , pitkä , sikeä

adessive singular of halpa

Çekçehluboký , nízko, tlaková níže /ˈɦlubokiː/

deep

çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší

eş: nízký, zásadní

zıt: mělký

köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.

aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka

Voda byla příliš hluboká.

Rumenceadânc , adâncime , profund /aˈdɨnk/

deep · profound · serious

köken: Inherited from Latin aduncus.

aile: adânci, adâncime

Apa era foarte adâncă.

Au săpat două gropi adânci.

Macarcamély , mélyen /ˈmeːj/

deep (having its bottom far down) · fast (deep or sound)

çekim: karşılaştırma mélyebb · üstünlük legmélyebb

zıt: sekély

köken: From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil). and Eastern Khanty мәԓ (məł, “deep”).

aile: mélyed, mélyen, mélyeszt, mélyít, mélység, mélyül, mélyépítés, mélyfúrás, mélyhegedű, mélyhűtés

İbraniceעמוק, עמוקה, עמק /(ʔ)aˈmok/

deep

Latincealtus , profundus /ˈaɫ.tʊs/

high, tall · deep · profound

çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus

zıt: brevis, demissus, sordidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.

aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus

Dancabred , dyb , dybsindig , dybt, dybttænkende, mørk /breːˀð/

broad, wide

çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest

zıt: smal

köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.

Etimoloji

From Middle High German tief, tiuf, going back to Old High German tiuf, tiof, inherited through Proto-West Germanic *deup and ultimately deriving from Proto-Germanic *deupaz, from Pre-Germanic *dʰewbʰnós, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Dutch diep, Low German diep, deep, English deep, Danish dyb, Norwegian dyp, Icelandic djúpur.