깊이
/kipʰi/
KORECE → TR
Korece "깊이" kelimesi Türkçe'de derinlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelderinlik
Tanım
•deeply; profoundly
Diğer Dillerde
deep (having a long distance to the bottom; of bodies of water, wells, etc.) · deep, profound (intense or significant) · low (situated close to, or below, the ground)
çekim: karşılaştırma tiefer · üstünlük am tiefsten
eş: mitten, weit, zentral, ausgeprägt, stark, dunkel
zıt: untief, flach, oberflächlich, hoch
köken: From Middle High German tief, tiuf, going back to Old High German tiuf, tiof, inherited through Proto-West Germanic *deup and ultimately deriving from Proto-Germanic *deupaz, from Pre-Germanic *dʰewbʰnós, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Dutch diep, Low German diep, deep, English deep, Danish dyb, Norwegian dyp, Icelandic djúpur.
aile: abgrundtief, aus tiefstem Herzen, kilometertief, knietief, knöcheltief, metertief, stille Wasser sind tief, tief blicken lassen, tief in die Tasche greifen, tiefblau
Wie tief ist das Wasser?
tiefe Trauer
Sie hat ein tiefes Verständnis der russischen Kultur.
Fransızcaprofondément, profondeur /pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃/
deeply, profoundly
eş: bien, entièrement, extrêmement, foncièrement, infiniment, intensément
köken: From profond + -ment.
İspanyolcacalado, calo, hondura, profundidad (eril) /kaˈlado/
soaked, drenched · engraved
çekim: çoğul calados
aile: calado hasta los huesos
İtalyancaintensamente, profondamente, profondità /in.ten.saˈmen.te/
intensely
eş: fissamente, fortemente, profondamente, sentitamente, vivamente, acutamente
köken: From intenso + -mente.
Rusçaглубина́, глубоко́
Arapçaعَمْق
Azericedərinlik /dærinˈlik/
depth
çekim: çoğul dərinliklər · tamlayan dərinliyin
zıt: dayazlıq
köken: Morphologically dərin (“independent”) + -lik.
Xəzərin dərinliyi
Özbekçechuqurlik, teranlik
depth, deepness
çekim: çoğul chuqurliklar · tamlayan chuqurlikning
köken: From chuqur (“deep”) + -lik (“-ness”).
Türkmenceçuňluk
Kırgızcaтереңдик /tereŋˈdik/
depth
çekim: çoğul тереңдиктер · tamlayan тереңдиктин
köken: From терең (tereŋ) + -дик (-dik).
Felemenkçediepte (dişil) /ˈdip.tə/
depth (quality of being deep) · depth (a deep place)
çekim: çoğul diepten
zıt: hoogte, ondiepte
köken: From Middle Dutch diepde, diepte, from Old Dutch diupitha, from Proto-Germanic *diupiþō, from *deupaz (“deep”). Equivalent to diep + -te.
aile: dieptebom, dieptepunt, ondiepte
De diepte van het meer is onbekend.
In de diepten van de oceaan leven vreemde wezens.
Hij keek in de diepte van de afgrond.
Portekizcefundura, profundeza, profundidade (dişil) /fũˈdu.ɾɐ/
depth (vertical distance below a surface)
çekim: çoğul funduras
eş: profundidade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *fondura. By surface analysis, fundo (“deep”) + -ura. Doublet of Honduras. Cognate with Galician fondura and Spanish hondura.
nominative/accusative/vocative feminine singular of βαθύς (vathýs) · nominative/accusative/vocative neuter plural of βαθύς (vathýs)
İsveççedjup (1, 2), färgdjup, vidd
width (extent from side to side) · extent (more abstractly) · a large, more or less open landscape; an expanse, a plain, etc.
çekim: çoğul vidder · tamlayan vidds
köken: From Old Swedish vidd, from Old Norse vídd, from Proto-Germanic *wīdiþō, from *wīdaz (“wide”) + *-iþō (“-th”), equivalent to vid + -d.
bedöma vidden av problemet
blicka ut över vidderna
Lehçegłęboko, głębokość /ɡwɛmˈbɔ.kɔ/
deeply (at a physical depth) · deep (in the past) · deeply (of breathing)
eş: dogłębnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish głęboko From głęboki + -o.
Ukraynacaглибина́, гли́боко
Hintçeगहराई (dişil) /ɡəɦ.ɾɑː.iː/
depth · gravity, importance
çekim: çoğul गहराइयाँ
köken: From गहरा (gahrā) + ई (ī).
Çekçehloubka (dişil) /ˈɦlou̯pka/
depth, deepness (distance) · the deep (the deep part of a water body) · depth, profundity (space)
çekim: çoğul hloubky · tamlayan hloubky
eş: hlubokost, hloub, hlubina, hloub
zıt: mělčina
köken: From hloub + -ka, from Old Czech hlúbě, hlúb, from Proto-Slavic *glǫbь.
Rumenceadânc, adâncime, profunzime /aˈdɨnk/
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
Macarcamélység /ˈmeːjʃeːɡ/
depth, deepness, profundity · precipice, abyss
çekim: çoğul mélységek
köken: mély (“deep”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: mélységélesség
İbraniceעומק \ עֹמֶק
Latincealtitudo, profunditas (dişil) /aɫ.tɪˈtuː.doː/
height (distance from bottom to top) · depth · spiritual or emotional depth
çekim: çoğul altitūdinēs · tamlayan altitūdinis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin altitūdō From altus (“high, lofty”) + -tūdō.
Eam [līneam] M. [Mārcus] Varrō ita dēfīnit: "Līnea est," inquit, "longitūdō quaedam sine lātitūdine et altitūdine."
Flūminis erat altitūdō pedum circiter trium.
Dancadybde (nötr) /ˈd̥yb̥d̥ə/
depth
çekim: çoğul dybder · tamlayan dybdes
köken: From dyb (“deep”) + -de. It seems to be a new formation from ca. 1700 rather than an inherited word from Old Norse dýpt, Proto-Germanic *diupiþō, cognate with English depth, Dutch diepte, and Gothic 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰 (diupiþa).
Norveççedybde
Etimoloji
First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 기피 (Yale: kiphi). From 깊- (gip-, “deep”) + -이 (-i, nominalisation/adverbial suffix).