Diğer Diller

Eş/Zıt

Tafel

/ˈtaːfl̩/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Tafel" kelimesi Türkçe'de beyaz tahta, bordalamak, kara tahta, kararlaştırmak, levha anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyaz tahta

Genelbordalamak

Genelkara tahta

Genelkararlaştırmak

Genellevha

Genelpano

Genelsürgülemek

Geneltabak

Geneltabela

Geneltahta

Geneltaş tahta

Genelyazı tahtası

Çekim Tablosu

çoğulTafeln

tamlayanTafeln

Tanım

•panel, board (e.g., wooden panel) · table (raised dinner table or elevated long table, e.g., one at a banquet) · slab, tablet

Diğer Dillerde

Fransızcaaborder , ardoise , barre , barrer , chape , panneau /a.bɔʁ.de/

to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant

eş: accoster, heurter

köken: From a- + bord + -er.

İspanyolcaabordar , barrear , chapar , laja , lámina , lastra /aboɾˈdaɾ/

to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda

eş: tratar, acometer

köken: From a- + bordo + -ar.

aile: abordador, abordaje

İtalyancaanta , cartello , fetta , insegna , lamella , lastra (dişil) /ˈan.ta/

door (of furniture) · shutter (of window) · sash (of window)

çekim: çoğul ante

eş: sportello, pannello

köken: From Latin antae f pl.

Rusçaблю́до, блю́дце, брусо́к, вы́веска, доска́, доще́чка

Arapçaإِعْلَان, سَبُورَة, سَبُّورَة, صحن, صَحَن, صَحْن (eril)

bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal

çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ

köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).

Farsçaبُشْقاب, بُشْقَاب, قاب, قَاب, لوح /ˈqaːb/

plate, saucer, tray, dish · case, box · frame

köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).

دو قاب ساعت

۳ قاب عینک

Azericeboşqab , lövhə , taxta /boʃˈɡɑb/

plate · saucer

çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın

köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).

aile: uçan boşqab

Kazakçaдоска, сынып тақтасы, табақ , тақта , тамақ , тәрелке

plate

çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың

köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

aile: табақша

ағаш табақ

бір табақ ет

Özbekçedoska, lagan, likop, likopcha, qora doskasi, sinf doskasi

Tatarcaтәлинкә

Türkmencetabak, tagta, tarelka, tarýelka

plate

çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň

köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).

Kırgızcaвывеска, доска, класс доскасы, талиңке, тарелка

Uygurcaتەخسە, دوسكا, لېگەن, ۋىۋىسكا /tɛχsɛ/

plate, shallow dish, saucer · tray

çekim: çoğul تەخسىلەر

Başkurtçaтаҡта , тәрилкә /tɑqˈtɑ/

board; plank · blackboard, chalkboard

çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның

köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.

aile: таҡтаташ

Шахмат таҡтаһы

Иҙән таҡтаһы.

Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?

Çuvaşçaтурилкке

Felemenkçebarreren , blok , blokkeren , bord , dienblad , enteren

een paard tijdens het springen met opzet laten stoten tegen de hindernis door het optillen van een dunne balk met als doel het paard hoger te laten springen

Portekizceardósia , barra , barrar , embarcar , laje , laminar (dişil) /aʁˈdɔ.zi.ɐ/

slate (rock) · blackboard

çekim: çoğul ardósias

eş: lousa

köken: Borrowed from French ardoise.

Yunancaέλασμα , λευκοπίνακας , μαυροπίνακα , μαυροπίνακας , πάνελ , πιάτο

τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή

Japoncaスラブ , パネル , プレート , ホワイトボード , 平板 , 白板 /sɨɾa̠bɯ̟/

alternative form of スラヴ

Çinceдезы, 盤子 /盘子, 碟仔 , 碟子, 鍍 /镀 /tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)

eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子

Korece간판 , 백판 , 접시 , 칠판 , 패널 , 화이트보드 /ka̠npʰa̠n/

signboard · a person representing a group or organization

köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).

İsveççeäntra , borda , fat , förutse , matbank , panel

board (enter a ship) · enter (appear on a stage or similar)

çekim: geçmiş äntrade · ortaç äntrad · ulaç äntrande

köken: Borrowed from Dutch enteren, from French entrer. Doublet of entré.

aile: äntring

Lehçeabordażować, bank żywności, dokonać abordażu, dokonywać abordażu, płyta , szyld /a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/

to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)

çekim: geçmiş abordażowano · şimdiki abordażuje

köken: Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…

Ukraynacaбі́ла до́шка, блю́до, брусо́к, ви́віска, до́шка, кла́сна до́шка