abordażować
/a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "abordażować" kelimesi Türkçe'de bordalamak, tahta anlamına gelir.
Çeviri
Genelbordalamak
Geneltahta
Çekim Tablosu
geçmişabordażowano
şimdikiabordażuje
Tanım
•to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)
Diğer Dillerde
to board (an enemy ship)
çekim: geçmiş enterte · ortaç geentert · şimdiki entert · ulaç enternd
eş: aufbringen, einnehmen, erbeuten, kapern, übernehmen, besteigen
köken: Via German Low German from Middle Low German entern, itself (probably via Middle Dutch enteren) from Spanish entrar. Compare modern Dutch enteren.
aile: Enterhaken, Enterung
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcaabordar, pizarra, pizarrón /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods
çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte
eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire
köken: Borrowed from French aborder.
Rusçaдоска́, идти́ на аборда́ж
Arapçaلَوْح, لَوْحَة
Özbekçedoska
Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/
board; plank · blackboard, chalkboard
çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның
köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.
aile: таҡтаташ
Шахмат таҡтаһы
Иҙән таҡтаһы.
Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Yunancaπίνακας (eril) /ˈpinakas/
table of values, chart, diagram · blackboard, chalkboard, dry erase board, whiteboard · dashboard
çekim: çoğul πίνακες · tamlayan πίνακα
köken: From the accusative plural of Ancient Greek πῐ́ναξ (pĭ́nax).
Korece칠판 /t͡ɕʰiɭpʰa̠n/
blackboard, chalkboard
köken: Sino-Korean word from 漆板, from 漆 (“paint”) + 板 (“board”).
board (enter a ship) · enter (appear on a stage or similar)
çekim: geçmiş äntrade · ortaç äntrad · ulaç äntrande
köken: Borrowed from Dutch enteren, from French entrer. Doublet of entré.
aile: äntring
Ukraynacaдо́шка
to board (to capture an enemy ship by going alongside and then invading her)
çekim: geçmiş entrannut · şimdiki entraa · ulaç entraava
köken: French entrer + -ata
aile: entraus
Çekçetabule (dişil) /ˈtabulɛ/
blackboard, chalkboard · sheet (of glass or similar material)
çekim: çoğul tabulí · tamlayan tabulí
eş: štít, cedule, plošina, tabulka
aile: tabulní, tabulový, směrová tabule, tabulečka, tabulička, tabulka
Macarcatábla /ˈtaːblɒ/
writing board, chalkboard, whiteboard (smooth vertical surface to be written upon using an erasable material) · sign, plaque (flat object bearing a short message in words or pictures) · board (flat surface with markings for playing a board game)
çekim: çoğul táblák
köken: From Latin tabula (“board, plank, table”).
aile: táblácska, táblás, tábláz, táblázat, búzatábla, céltábla, emléktábla, helynévtábla, iskolatábla, jelzőtábla
Az étlap és az itallap németül van a fekete táblára krétával felírva.
A vízbe vert táblán rikít a felirat: "Ne etessük a pelikánokat!".
Hatszögű a tábla, és minden oldalon hat-hat mező, illetve hat-hat sáv van.
İbraniceלוּחַ
Norveççeborde, brett, tavle
Vietnamcabảng /ʔɓaːŋ˧˩/
a board such as a blackboard or whiteboard
köken: Sino-Vietnamese word from 榜.
aile: bảng đá, bảng đen, bảng giao thông, bảng hiệu, bảng kẹp, bảng màu, bảng nháp, bảng số, bảng tạm, bảng tin
Bulgarcaвзимам на абордаж, дъска́
Slovakçatabuľa (dişil) /tabuʎa/
blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (surface that can be written upon)
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabulabor. Slovak tabuľa Borrowed from Latin tabula.
Letoncatāfele (dişil) /tāːfɛlɛ/
blackboard, chalkboard, whiteboard (rectangular surface normally used for writing for others to read) · bar (a small portion of food, especially chocolate, in rectangular form)
çekim: çoğul tāfeles · tamlayan tāfeles
köken: Borrowed from German Tafel (“blackboard”), itself from Middle Low German tavel, tavele, from Old High German tavala, borrowed from Latin tabula (“plank, board; tablet”). The first occurrences are in 19th-century Latvian literature. (J. Endzelīns preferred the variant tāpele, since it was closer to the original Latin source.)
skolas tāfele
izsaukt pie tāfeles
iet pie tāfeles
İrlandacaclár (eril) /kl̪ˠɑːɾˠ/
board, plank · stave (narrow strip of wood) · lid (top or cover of a container)
çekim: çoğul cláir · tamlayan cláir
köken: From Old Irish clár, from Proto-Celtic *klārom (“table”).
aile: aerachlár, ainmchlár, amchlár, ardchlár, ballachlár, béabharchlár, biachlár, bloc-chlár, cailc-chlár, cairtchlár
Moğolcaсамбар (eril) /sampər/
board, panel
köken: From Sanskrit सम्भार (sambhāra, “equipment”); for the origin of which see Persian انبار (anbâr).
aile: ангийн самбар, зарлалын самбар
Malaycapapan /ˈpapan/
plank · board
çekim: çoğul papan-papan
köken: Inherited from Proto-Malayic *papan, from Proto-Malayo-Polynesian *papan.
aile: berpapan, dipapan, dipapani, memapan, memapani, papani, papan iklan, papan induk, papan kekunci, papan luncur
Etimoloji
Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…